Готовый перевод Reborn in a Gay Game / Перерождение в симулятор любви: Мой гарем из девяти принцев: Глава 9

Ещё когда Софей только понял, что он — Софей Эванс, его терзали смутные сомнения. Раз уж произошла столь ужасная трагедия, и вся Семья Ивенс была полностью уничтожена, то как слабый и бесполезный Софей Эванс вообще смог выжить?

Оказывается, всё было именно так. Его собственная мать ценой своей жизни спасла его.

Софей лежал на спине, смертельно уставший, выглядя ещё более растрёпанным и жалким, чем в тот момент, когда он только попал в этот мир.

Вспоминая случившееся, он понимал, что поступил чертовски легкомысленно.

Он уже знал, насколько редки пространственные заклинания телепортации, но при этом наивно полагал, что Вей Сянь сможет активировать его в одиночку. Ему следовало догадаться ещё тогда, когда Вей Сянь начертила рунный массив собственной кровью: такое запретное заклинание запускается лишь ценой крови в качестве проводника и жизненной силы в качестве жертвы.

К тому же, Вей Сянь отдала ему Пространственный Мешок. Если бы они могли сбежать вдвоём, почему бы ей не оставить его себе?

При мысли об этом Софей раскаялся до такой степени, что у него кишки от боли скрутило.

Будь он чуточку внимательнее, используй он голову хоть немного.

Если бы…

На него накатила волна непреодолимого бессилия, и Софей вдруг отчётливо понял: даже если бы он всё догадался вовремя — что бы это изменило? Смог бы он сам вывести Вей Сянь? Возможно, результат оказался бы один на один: они оба застряли бы там.

Но Вей Сянь ведь могла спастись сама, однако добровольно отказалась от этого шанса ради него.

Софей рос без родителей: когда ему исполнилось три года, они оба погибли в автокатастрофе, и его воспитала бабушка. Жили они неплохо, но из всей семьи — старая женщина да малый ребёнок — лёгкой их жизнь точно не назовёшь. Преодолевая все преграды и трудности, Софей наконец доучился в университете, и когда пришло время отплатить бабушке за заботу и начать о ней заботиться, она вдруг ушла навсегда.

С тех пор Софей остался совсем один.

Поэтому, оказавшись после перемещения в другой мир в объятиях Вей Сянь, он испытал какое-то нереальное чувство. По его представлениям, мать не должна была выглядеть столь молодой и прекрасной. Но хватило всего нескольких дней общения, чтобы он понял: мать есть мать. Независимо от внешности, материнское сердце, полное любви к ребёнку, всегда одинаково тепло.

Он не знал, куда делся прежний Софей Эванс, но раз уж теперь он сам стал Софеем Эвансом, а Вей Сянь поступила с ним так, он был обязан её защитить.

Софей горько усмехнулся про себя. Он всё время воображал, будто знает, что должно произойти, и самоуверенно планировал предотвратить грядущие беды и изменить чужие судьбы. Но на деле он не добился ровным счётом ничего. Его беспомощность выглядела просто смехотворно.

На него бурной волной накатила апатия, охватило глухое уныние. Софей чувствовал, как в теле тают последние силы, и лежал пластом, не в силах даже шевельнуться — у него не было никакого желания даже взглянуть, куда именно они попали.

Да уж, какой во всём этом смысл?

Ты всегда был один, и все, кто был рядом, в конце концов уйдут.

Где бы ты ни находился, кем бы ты ни был, в итоге ты останешься совершенно одинок.

Какой вообще смысл жить?

Зачем жить вот так, в одиночестве?

Лучше… отдай это мне…

Софей лежал навзничь, его серебристые зрачки постепенно тускнели, и он пробормотал себе под нос:

— Верно… лучше отдать…

— Ррр!

Яростный рев грянул раскатом грома прямо над его ухом, и затуманенный взгляд мгновенно прояснился.

Софей стрелой подскочил на ноги, настороженно озираясь по сторонам. Черт побери, чуть не поддался на уговоры! Если бы он так бесславно сдался, как бы он тогда смотрел в глаза Вей Сянь?

Возле самой его ноги на него скалил зубы Маленький Детеныш, похожий одновременно на тигрёнка и леопарда. Тот самый зверек только что испустил рев, который привел его в чувство.

Стоило Софею прийти в себя, как скрывавшееся в тени создание тоже выдало своё присутствие.

Клубящийся сгусток черного тумана, лишённый четких очертаний, источал густую, удушливую ауру отчаяния. Софей прищурился лихорадочно соображая: если память его не подводила, эта штука звалась Кошмарный Демон. У него не было физического тела, но оно могло пожрать что угодно. Монстр пользовался чужой уязвимостью: он не проникал в человеческий разум напрямую, но умел искусно подпитывать и направлять негативные эмоции. Позволив мрачным, апатичным мыслям взять верх, жертва теряла контроль над собой, и тогда демон пожирал её изнутри.

Сам по себе он не являлся грозным магическим зверем, но был до отвращения мерзким. Стоило хоть на секунду потерять бдительность — и ты в его сетях, каким бы сильным ни был твой уровень культивации.

Более того, из-за отсутствия физической оболочки обычные атаки против него не работали. Хотя Кошмарный Демон не умел причинять физического вреда, кроме как разжигать уныние, в нынешнем состоянии у Софея всё равно не было сил уничтожить тварь.

Если его не рассеять, демон будет кружить вокруг до тех пор, пока ты не сможешь бесконечно долго поддерживать позитивный настрой и светлые мысли — стоило хоть капельку расслабиться, и он нападал снова, пока окончательно не измотает жертву до полного истощения. В общем, та ещё омерзительная тварь.

Софей чувствовал, как сердце тревожно бьётся в груди: столкнуться с такой гадостью — хуже некуда.

— Ррр-рр…

Грозное рычание заставило Софея отвлечься. Он перевел взгляд на стоявшего рядом Маленького Детеныша.

Зверенок был не больше домашнего кота, но кругленький, с крепкими, сильными лапками и лоснящейся шерсткой. Выгнув спинку, малыш свирепо рычал прямо на Кошмарного Демона.

Хотя Софей неплохо разбирался в фауне Яланси, это крошечное создание он видел впервые. Мир Яланси был огромен, а он всё-таки не биолог, чтобы знать абсолютно всех живых существ.

Тем не менее, этот малыш, казалось, проявил к Кошмарному Демону жгучий интерес и уже тянул лапку, намереваясь его поцарапать.

А Кошмарный Демон выглядел… испуганным?

Ладно, отличить клубок черного тумана, дрожащий от страха, от клубка, которого просто треплет ветер, было задачей не из легких.

Но в одном Софей убедился точно: Кошмарному Демону сейчас было явно не до него.

И это прекрасно! Если эта малютка сможет прикончить эту пакость, было бы просто замечательно. Поэтому Софей решил немного помочь своему неожиданному союзнику.

Чего боится Кошмарный Демон? Всё очень просто: он боится искреннего смеха, идущих из глубины души положительных сил, оптимизма и жажды жизни…

А вот чего-чего, а этого у Софея было предостаточно. Родители умерли рано, они с бабушкой поддерживали друг друга во всём. Настоящий мужчина должен твёрдо стоять на ногах. Не станет же он прятаться на бабушкиной груди и плакаться из-за жизненных невзгод?

Самопожертвование Вей Сянь потрясло его до глубины души, а собственная беспомощность вызвала горькое разочарование. Но всё это не повод опускать руки и предаваться унынию.

Вей Сянь ещё жива или мертва — неизвестно, она ждет, пока он спасет её, а от уныния и хандры толку не больше, чем от козла молока!

Софей зашел за спину Кошмарному Демону. Его социофобия распространялась исключительно на людей, а на всяких монстров — ни капельки, так что он упер руки в боки, собрался с духом и применил сокрушительный удар.

Сначала он заливисто хихикнул:

— Ой-ой-ой, какой у нас тут маленький кошмарик!

Демон-кун судорожно задрожал.

Затем он издал задорный смешок:

— Да не дрожи ты так, черныш!

Черныш-кун растерянно закрутился на месте.

После этого последовал звонкий смех:

— Давай поиграем, тучка-моя-тучка!

Тучка-кун жалобно пискнул.

И напоследок — смертельный удар: Софей расхохотался во всё горло — громко, нелепо, до боли в скулах, и доведённый до ручки Кошмарный Демон окончательно сдулся. Воспользовавшись моментом, Маленький Детеныш с победным кличем бросился вперед и в два счёта проглотил весь сгусток черного тумана.

Кошмарный Демон испустил дух. Софей, у которого уже сводило челюсти от смеха, глянул на довольного Маленького Детеныша, и в его груди внезапно зародилось крепкое товарищеское чувство бойцов революции, прошедших через общие тяготы.

Малыш выглядел очень забавно и мило, шерстка у него была мягкой и блестящей, и даже в суровом мужском сердце Софея шевельнулось умиление. Он подался вперед, собираясь погладить кроху.

Как назло, этот гордый зверек проявил небывалую придирчивость: стоило Софею приблизиться, как он кульбитом перевернулся на спину и снова оскалил зубы. Этот малыш вовсе не собирался записывать долговязого дурака в свои боевые товарищи.

Софей усмехнулся, пытаясь выразить своё дружелюбие, но на зло ему — чем шире он улыбался, тем сильнее зверенок ощетинивался.

В конце концов малец высоко задрал мордочку, приняв такой надменный вид, будто Софей вообще пустое место.

Глядя на это высокомерное создание, Софей лишь молча покачал головой. Впрочем, он человек взрослый и великодушный, с какого перепугу ему спорить с маленьким детенышем?

Раны на его теле уже почти не болели. Вообще-то огромный порез от плеча до пояса выглядел устрашающе, но на деле оказался лишь поверхностной царапиной, а благодаря исцеляющим чарам Вей Сянь кровь остановилась и ткани уже понемногу затягивались.

*Ур-р-р…*

Софей схватился за живот. Намаявшись за весь день, он понял, что чертовски голоден.

Осмотревшись по сторонам, Софей с досадой понял, что местность вокруг совершенно ничем не примечатна. Похоже на какой-то глухой лес: кругом деревья да густой кустарник, хотя попадались и крупные поляны вроде той, где он сейчас стоял.

Самое обыкновенное место. В Яланси таких мест не то что тысячи — десятки тысяч…

Определить направление прямо сейчас не получится, а урчащий от голода желудок игнорировать невозможно. Заметив висевший на груди розовый Пространственный Мешок, Софей сначала замер на секунду, а затем со вздохом потянул за завязки.

Внутри мешок оказался гораздо больше, чем он предполагал, но там царил страшный кавардак. Видимо, торопясь, Вей Сянь просто сгребла всё имущество из комнаты и закинула кучей, не утруждая себя сортировкой.

Софей слегка отодвинул в сторону какие-то крупные вещи и заметил, что ближе к дну мешка всё сложено аккуратно и ровно. Походому, эти вещи Вей Сянь приготовила заранее.

Бросив беглый взгляд, он увидел несколько сваленных вместе больших ящиков, стоявший рядышком шкаф, до отказа забитый книгами, а также россыпь каких-то мелких вещиц.

Разглядывать всё это подробно у него не было сил — от голода у него уже мутило в глазах. Заметив в самом углу рассыпавшиеся сладости, Софей тут же зачерпнул их горстью. Это были те самые изысканные пирожные, которые он не успел съесть утром: Вей Сянь бросила их в пространственный мешок прямо вместе со столом. Жаль только, что все стаканчики с напитками перевернулись и содержимое вылилось без остатка.

Софей принялся жадно набивать рот. К счастью, это были сладости: хоть они и не заменят полноценный обед из мяса и рыбы, но усваивались легко и помогали мгновенно снять падение уровня сахара в крови от голода.

Пока он с аппетитом уплетал угощение, Маленький Детеныш, до этого гордо задиравший нос, начал сдавать позиции.

Утолив первый голод, Софей снова вспомнил о развлечениях и принялся лукаво поглядывать на малыша, продолжая жевать хрустящее печенье.

Ага, попробуй-ка проигнорируй меня теперь! Хватит у тебя духу держаться до конца, малец, смотри только не опускай свою гордую голову!

http://bllate.org/book/34685/4281675