Готовый перевод Give Me a Good Person Card / Карточка «хорошего парня» для моего героя: Глава 1

Се Мянь занимался культивацией уже больше десятка лет, когда внезапно осознал, что попал внутрь книги, к тому же в историю в жанре прорыва уровня с отказом от всех чувств и страстей. Главным героем этой книги был его друг детства Лу Фэйчжи.

Его задачей было получить от Лу Фэйчжи карту хорошего парня, выданную им лично: «Ты хороший человек, но заставить полюбить себя нельзя».

Лу Фэйчжи происходил из знатного рода, обладал ослепительной красотой и выдающимся талантом. На людях он мастерски притворялся благородным мужем, а число тайных поклонников тянулось от Западного континента до Восточного, так что за год он выдавал не меньше трехсот шестидесяти пяти карт хорошего парня.

Се Мянь считал эту задачу не слишком сложной.

Желая гарантированно выполнить задание, он усердно скопировал сюжетный ход из какого-то романа: по вечерам носил еду, по утрам дарил цветы. Почувствовав, что почва подготовлена достаточно, он зазвал Лу Фэйчжи в темную рощу и безмятежно произнес: «Фэйчжи, ты мне нравишься».

В темноте Лу Фэйчжи ответил еще более безмятежно: «То, что ты только что сказал, я уже записал».

Се Мянь остолбенел: «А?»

Се Мянь резко отшатнулся назад, но кто-то уже прижал его к стволу дерева.

Лу Фэйчжи запер его между стволом и собственным телом, а в его глазах горел огонь, способный выжечь равнину: «Значит, я тебе нравлюсь? Ну давай, для начала поцелуемся?»

Лу Фэйчжи стоял перед огромным водяным зеркалом, которое, как говорили, показывало самые большие человеческие сожаления.

Он думал о том, через что ему придется пройти. Возможно, он окажется в тупике, волоча за собой израненное тело! Или оступится и навсегда лишится надежды на вознесение! Но в каких бы тяжелых обстоятельствах он ни оказался, его дух останется непоколебимым.

Однако он, столь уверенный в себе, был совершенно потрясен увиденным.

Этот лжец Се Мянь!!

Как можно после признания в любви наотрез отказываться от своих слов…

Разве это не слишком?!!

http://bllate.org/book/34683/4281516