Готовый перевод My Director Sister is So Clingy / Моя начальница — та еще липучка: Глава 8

Поужинав, Юй Ань ушла в свою комнату и легла отдохнуть.

Как только она собралась взять одежду, чтобы пойти в ванную в гостиной, из коридора послышались звуки открывающейся двери.

Вернулась Жуань Тинши, так что планы на купание пришлось немного отложить.

В её комнате не было отдельного санузла, поэтому пользоваться приходилось общим в гостиной, тогда как у Жуань Тинши была личная ванная в главной спальне, и она почти всё время проводила у себя.

Спустя долгое время, услышав, что соседка вошла к себе, Юй Ань приоткрыла дверь на крошечную щелочку и, быстро вращая глазами по сторонам, убедилась, что в гостиной никого нет, после чего, обхватив одежду, поспешила в ванную.

Минут через двадцать, когда она закончила мыть голову, принимать душ и даже стирать вещи, она направилась на балкон, чтобы всё это развесить, и тут столкнулась с выходящей Жуань Тинши. Та тоже только что приняла душ и держала в руках фен, подсушивая волосы.

Юй Ань постаралась стать максимально незаметной и, закончив с бельём, поспешила обратно в свою комнату. Однако Жуань Тинши окликнула её.

Юй Ань невозмутимо обернулась и нацепила на лицо сдержанную улыбку:

— Что-то случилось?

Жуань Тинши отложила расческу и подошла ближе.

От неё веяло теплым влажным воздухом ванной комнаты, который доносился до кожи Юй Ань. Полувлажные иссиня-черные волосы слегка беспорядочно ниспадали на плечи, а шелковистая пижама подчеркивала изящную и гибкую фигуру. В глазах Жуань Тинши стояла легкая дымка, и теперь, лишившись дневной строгости делового костюма, она казалась почти что трогательной.

Юй Ань сглотнула, чувствуя, как тело на месте сковало от напряжения. Про себя она подумала, что всё пропало: в первый же день работы она умудрилась разозлить начальницу, и, судя по виду Жуань Тинши, та, похоже, уже поняла, что её удалили из друзей.

— Кажется, у тебя ко мне много претензий? — Жуань Тинши слегка опустила взгляд, устремив его на ключицы Юй Ань.

Завязка на бретельке мягко скользнула по коже плеча, слегка изогнувшись на выступающей ключице. С другой стороны лямка съехала почти до самого плеча, и Жуань Тинши небрежным жестом поправила её, задержав кончики пальцев на плече Юй Ань на пару мгновений, прежде чем отпустить.

Юй Ань была настолько занята тем, как бы объясниться, что даже не заметила этого жеста — было ли это сделано намеренно или случайно.

Властная аура собеседницы, словно тень, перекрывающая свет лампы, давила на сердце, заставляя Юй Ань чувствовать себя так, будто она всё ещё в офисе и ведёт напряженный диалог с руководством, хотя находилась у себя дома.

Ей хотелось сделать пару шагов назад, чтобы увеличить дистанцию, но она побоялась, что это будет выглядеть слишком вызывающе, поэтому осталась стоять на месте.

— Ха-ха… — Юй Ань не знала, смеяться ей или плакать, и даже не понимала, какое выражение лица принять. — Нет, ну что ты, какие у меня могут быть к тебе претензии? Как это вообще возможно?

— Не смеешь или их правда нет?

— …Нету.

Жуань Тинши медленно поправила волосы и присела на диван. Шёлковая ткань натянулась, плотно облегая её белые бедра.

— Тогда почему ты удалила меня из WeChat?

Она искоса взглянула на Юй Ань:

— Ты считаешь меня ненормальной или, может, извращенкой?

У Юй Ань по коже пробежали мурашки, и она поспешила оправдаться:

— Конечно нет, ты совсем не извращенка… Ты совершенно нормальная…

Эти слова прозвучали как-то странно, и Юй Ань едва не запуталась в собственном языке:

— Нет, я хотела сказать, что те слова были не о тебе, я считаю, что ты очень хороший человек.

Под углом, с которого Жуань Тинши не могла её видеть, она чуть тронула губы улыбкой:

— Мы знакомы-то всего ничего, а ты уже считаешь, что я хороший человек? — Жуань Тинши слегка постучала кончиками пальцев по колену.

— Конечно, — Юй Ань потянулась за телефоном, чтобы добавить её обратно. — Моё первое впечатление о тебе было самым приятным. Я была просто в восторге, когда узнала, что ты моя начальница. Это невероятная удача, настоящее везение…

— Остановись, — Жуань Тинши закинула ногу на ногу и спокойно посмотрела на неё. — То есть, ты удалила меня от избытка чувств?

Юй Ань: «………………»

— Нет, я просто случайно нажала, это вышло не специально, — неловко улыбнулась она.

Жуань Тинши тихонько хмыкнула и больше ничего не сказала.

Юй Ань ушла в свою комнату, а Жуань Тинши направилась в кабинет.

Дверь кабинета была приоткрыта. Юй Ань, положив руку на дверную ручку своей комнаты, бросила взгляд в ту сторону и увидела часть фигуры Жуань Тинши, сидевшей за рабочим столом.

Насколько Юй Ань успела узнать Жуань Тинши, та всегда была спокойна, как озерная гладь, без каких-либо колебаний. Она искренне удивлялась, как люди в компании умудрялись понимать, в плохом ли она настроении. И поверила ли Жуань Тинши в её объяснения — тоже оставалось загадкой.

Терзаемая этими мелкими тревогами, Юй Ань вошла в комнату и закрыла за собой дверь.

Она забралась в мягкую постель, подтянула ноги, завернувшись в одеяло, и, поворочавшись, уставилась в стену, обнимая подушку.

Казалось, заснуть не получится.

Тогда она снова села.

Взяла телефон и вбила в поисковик: как наладить отношения с начальником.

Ответы были самыми разными, но все сводились к одному: проявлять больше усердия на работе и почаще говорить начальству комплименты.

Ничего полезного для себя она не нашла, поэтому сменила запрос на: на что стоит обратить внимание, снимая жилье с начальником?

Ответов было немного:

— И кому вообще придет в голову снимать квартиру с начальством?

Юй Ань: «………………»

Она попробовала еще один вариант: как ужиться с соседом по комнате?

Тут ответов было множество: вместе обсуждать сплетни, обедать, смотреть кино, играть в карты или настольные игры, играть в видеоигры — короче говоря, если есть общие увлечения, то можно заниматься ими вместе.

Просмотрев всё это, Юй Ань поняла, что ничего не подходит.

Жуань Тинши совсем не выглядела человеком, который любит сплетничать, а видеоигры и карты вряд ли придутся ей по душе.

Юй Ань тихонько слезла с кровати и приоткрыла дверь, чтобы заглянуть наружу.

Жуань Тинши всё ещё была в кабинете, перед ней стоял ноутбук, вероятно, она работала.

Закрыв дверь, Юй Ань прислонилась к ней спиной, подогнула ногу, подперла подбородок телефоном и задумалась.

А какие вообще увлечения у Жуань Тинши? Пока что она не видела ничего, что могло бы ей нравиться. На работе — работа, дома — снова работа. Если уж на то пошло, то её единственное увлечение — это работа. Что, ей теперь тоже вместе с ней работать?

http://bllate.org/book/34682/4281364