Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Alpha, I Became a Tool / Став мерзкой альфой, я превратилась в её верный инструмент: Глава 10

Се Юйнянь открыла кран, смыла с рук капли супа, а когда раковина наполнилась водой, опустила туда обе руки, погрузив их целиком.

— Как ощущения? — спросила Ся Цици.

— Порядок, уже не так сильно болит, — ответила Се Юйнянь.

— У меня в комнате есть мазь от ожогов, я принесу, — сказала Ся Цици.

Се Юйнянь кивнула:

— Хорошо.

Когда та ушла, Се Юйнянь опустила взгляд на свои руки в воде и, вспомнив недавний момент и то, как Ся Цици о ней беспокоилась, почувствовала тепло в груди.

Она ведь и впрямь не думала, что Ся Цици станет о ней переживать... Считала их отношения простым деловым партнерством, но можно ли теперь считать, что они сделали шаг вперед? Наверное, их уже можно назвать подругами?

Се Юйнянь беззвучно улыбнулась.

В этот момент Ся Цици вернулась с тюбиком мази в руках и, глядя на руки Се Юйнянь в воде, скомандовала:

— Вынимай.

Се Юйнянь послушалась, и Ся Цици, взяв чистое полотенце, бережно промокнула ей руки, после чего выдавила немного мази и равномерно распределила по коже.

Прохладное, влажное ощущение, а еще нежные подушечки пальцев Ся Цици, мягко массирующие кожу, — от этого Се Юйнянь вмиг залилась краской.

— Ну как? Еще болит? — Ся Цици подняла голову и заглянула ей в глаза.

Се Юйнянь покраснела и выдавила:

— Н-не особо.

Значит, всё еще болит. Ся Цици терпеливо продолжила мазать руки Се Юйнянь, тщательно обрабатывая пальцы и промежутки между ними, ведь суп был кипящим и окатил всю кисть целиком — без должного ухода было не обойтись.

От ласковых прикосновений Ся Цици странное чувство в груди Се Юйнянь только усилилось. Она поспешно отдернула руку и заикаясь произнесла:

— Я... я сама дальше.

Ся Цици подозрительно покосилась на нее: с чего это вдруг она отказалась от помощи, неужто не любит, когда ее касаются другие? При этой мысли Ся Цици тут же разжала пальцы и спокойно бросила:

— Угу.

Закончив с мазью, Се Юйнянь вернулась за стол, чтобы доесть ужин. Вдруг раздался телефонный звонок — не ее собственный, а Ся Цици. Та взяла трубку.

— Алло, здравствуйте.

Прежде бесстрастное лицо Ся Цици на глазах помрачнело. Она поднялась и вышла на террасу, но и сквозь стеклянную дверь были слышны ее ледяной тон и перепалка с тем, кто был на другом конце провода.

— Я не вернусь и перед матерью извиняться не стану, я ничего дурного не сделала! — холодно бросила Ся Цици.

Отец Ся горько усмехнулся:

— Ты довела мать до такого состояния и говоришь, что не виновата? В конце концов, во всем виновата только ты. Даю тебе последний шанс: будешь извиняться или нет?

— Я не виновата! Сколько раз повторять, я останусь при своем.

Отец Ся помрачнел:

— Сама напросилась, потом не жалей.

С этими словами он сбросил вызов.

Спрятав телефон в карман, Ся Цици вернулась в столовую. О чем ей жалеть? Она считала, что ни в чем не виновата.

Се Юйнянь не стала расспрашивать о только что состоявшемся разговоре. Она просто продолжала пить суп из пиалы, наслаждаясь каждым глотком.

Ся Цици тоже налила себе супу, подула на поверхность и уже собиралась отпить, как Се Юйнянь пододвинула к ней тарелку с очищенной от костей рыбой и с улыбкой произнесла:

— Ешь. Тетя Цзян говорила, что в такой рыбе мало костей, а скелет крупный, так что очистить ее проще простого, а мясо невероятно нежное.

Ся Цици отхлебнула супу, отставила пиалу, взяла палочки, попробовала кусочек рыбы и с довольным видом кивнула:

— И правда вкусно.

Се Юйнянь расплылась в улыбке:

— То-то же!

Продолжая есть рыбу, Ся Цици заметила, что в тарелке у самой Се Юйнянь нет ни единого кусочка, и удивленно спросила:

— Ты что, не ешь рыбу?

— Я ее не люблю.

— Не любишь?

— Угу, как бы сказать... боюсь я ее, что ли.

— Б... боишься? — не поняла Ся Цици.

— Ну да. Рыба выглядит жутко, кожа черная, скользкая — прямо как змея. В детстве взрослые попытались скормить мне рыбу обманом, так я потом весь вечер просидела над тазом, узнав, что это было, — смущенно призналась Се Юйнянь.

Ся Цици закусила губу, сдерживая улыбку:

— А ты забавная.

Се Юйнянь покраснела еще сильнее. Рассказывать о своих детских неловких промахах было чуточку стыдно.

Продолжая трапезу, Ся Цици вдруг спросила:

— Твои родные знают, что ты вышла замуж?

Се Юйнянь покачала головой:

— Пока нет.

— Собираешься скрывать?

— Нет, просто еще не придумала, как преподнести это новости, — ответила Се Юйнянь.

— Понятно, — протянула Ся Цици.

— А почему вы, директор Ся, решили жениться именно на мне? — Се Юйнянь одолевало любопытство, чем же ее выбор пал на прежнюю владелицу тела.

Ся Цици безмятежно улыбнулась:

— Наверное, потому что мы связаны судьбой.

Се Юйнянь завороженно уставилась на ее лицо. Всего на мгновение, но она успела заметить, как уголки губ Ся Цици едва заметно дрогнули в улыбке, словно вековые льды наконец дали трещину. До чего же красивое зрелище!

Она... она только что улыбнулась?!

Се Юйнянь отвела взгляд и потерла нос:

— Да... судьба у нас определенно есть.

Еще бы, стоило только переродиться — и сразу угодить прямо к ней.

Ся Цици опустила голову к супу, Се Юйнянь продолжила уплетать рис, и в столовой воцарилась тишина, нарушаемая лишь редким стуком палочек о фарфор.

Обе молча доели обед, с удивительным взаимопониманием решив больше не поднимать лишних тем.

После еды Ся Цици поднялась на второй этаж почитать книгу, а Се Юйнянь отправилась в город закупать материалы.

Се Юйнянь села на автобус, курсировавший между горами и городом, и добралась до центра. Машины из гаража Ся Цици она брать не стала: во-первых, транспорт чужой, во-вторых, просить о таком ей было неловко.

Выйдя на нужной остановке, Се Юйнянь сверилась с картой в телефоне и пешком дошла до ближайшего книжного магазина.

Переступив порог, она принялась разглядывать бесконечные ряды полок в поисках нужной литературы.

К ней тут же подошла продавец-консультант:

— Здравствуйте, вам подсказать что-нибудь?

— Эм... у вас есть книги по анатомии человека? Мне очень нужно.

— Конечно, вот они, — продавщица указала рукой в сторону стеллажей неподалеку.

http://bllate.org/book/34679/4280910