Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Alpha, I Became a Tool / Став мерзкой альфой, я превратилась в её верный инструмент: Глава 6

Се Юйнянь кивнула, глядя, как Тетя Цзян уходит на кухню, после чего спустилась вниз, села на диван в гостиной и включила телевизор.

В это время по телевизору шлëм показывали какую-то слащавую мелодраму, и Се Юйнянь с удовольствием её смотрела.

Ся Цици, выйдя из комнаты, увидела, что Се Юйнянь смотрит телевизор. Се Юйнянь обернулась и спросила:

— Работа закончена?

— Мгм, — холодно ответила Ся Цици и, сев на диван, присоединилась к просмотру.

Се Юйнянь взяла с тарелки на журнальном столике вишню, забросила в рот и произнесла:

— Будешь? Только что помыла, безумно сладкая.

Ся Цици взяла одну ягоду на пробу — и правда, оказалась очень сладкой.

Се Юйнянь бросила взгляд на лицо Ся Цици: кажется, припухлость уже почти спала.

Ся Цици жевала вишню, потом замерла и произнесла:

— Насчёт сегодняшнего…

Се Юйнянь:

— Если не хочешь говорить, можешь не говорить. Я сделаю вид, что ничего не видела.

Ся Цици покачала головой:

— Она моя мама.

Се Юйнянь подумала: «Как я и предполагала».

— Мои родители очень сильно давят на меня с замужеством, постоянно устраивая кучу свиданий вслепую, поэтому я и придумала способ заключить с тобой фиктивный брак, чтобы заставить их на время успокоиться.

Се Юйнянь:

— О, я поняла, ты хотела, чтобы я помогла тебе обмануть их и сыграла роль хорошей жены?

Ся Цици кивнула.

Се Юйнянь неодобрительно произнесла:

— Свидания свиданиями, но даже если ты сорвала их планы раньше времени, твоя мама не должна была бить тебя, как бы сильно ни разозлилась.

— Привыкла, — обронила Ся Цици, верстя в пальцах вишню.

Се Юйнянь нахмурилась:

— Привыкла? Неужели они вечно бьют тебя?

Ся Цици криво усмехнулась:

— Ага, чуть что не по-ихнему — сразу бьют.

— Как ни крути, ты же их родная дочь, как можно быть такими жестокими? — Се Юйнянь отлично видела, с какой силой мать Ся отвесила ей пощёчину, не колеблясь ни секунды.

— Они меня не любят. Я всего лишь ребёнок, которого они случайно завели в те годы, они любят только самих себя, — сказала Ся Цици.

Услышав это, Се Юйнянь вдруг подумала, до чего же героиня жалко выглядит. Она кашлянула и произнесла:

— Пусть они тебя не любят, но есть ведь те, кто любит.

Ся Цици повернула голову:

— Кто?

Се Юйнянь приподняла брови:

— Ну, например, я. Ты мне даже очень нравишься.

Ся Цици:

— …

Сидевшая рядом омега тут же покраснела и сухо выдавила:

— О.

Се Юйнянь продолжила уплетать вишню и смотреть телевизор. Ся Цици бросила взгляд на экран.

Властный генеральный директор наклонился и приподнял подбородок женщины:

— Женщина, ты играешь с огнём.

Ся Цици:

— …

Что это вообще за бред они смотрят?

— Какая властность, — восхитилась Се Юйнянь.

Се Юйнянь повернула голову и взглянула на Ся Цици. В книге та описывалась как решительная и деловая бизнес-леди, и в своё время Се Юйнянь клюнула именно на этот её образ, когда начала читать новеллу.

Се Юйнянь похлопала ресницами: интересно, какой Ся Цици будет, если проявит властность? Наверняка потрясающе выглядящей!

Ся Цици, заметив восхищённый взгляд Се Юйнянь, подумала: неужели та считает её такой же властной, как в телевизоре?

Да как такое возможно? Между сериалами и реальностью всё-таки есть разница, и заставить её произнести столь нелепые реплики от которых пальцы на ногах скручиваются в узел — выше её сил.

Се Юйнянь:

— Директор Ся, а ты не могла бы разыграть это как в телевизоре, для меня? Мне кажется, у тебя огромный потенциал в этой сфере.

Ну конечно.

Ся Цици с суровым видом покачала головой:

— Нет, не могла бы.

Се Юйнянь отделалась шуткой:

— Да шучу я.

В это время Тетя Цзян готовила ужин. Се Юйнянь поднялась с места:

— Пойду проверю, готово ли там.

Ся Цици кивнула и с бесстрастным лицом продолжила смотреть мелодраму.

Войдя на кухню, Се Юйнянь сразу почувствовала аппетитный запах. Подойдя ближе, она понаблюдала, как Тетя Цзян жарит еду, и принюхалась к исходящему от блюда аромату:

— Как вкусно пахнет!

Тетя Цзян улыбнулась:

— Подождите ещё немного, почти готово.

Се Юйнянь улыбнулась в ответ и направилась к раковине вымыть руки.

Намыливая руки, она спросила:

— Тетя Цзян, а что вы тут готовите?

Помешивая блюдо, Тетя Цзян ответила:

— Острые раки с перцем и жареные рыбные шарики.

— Оо, я так и знала, отчего это так вкусно пахнет! Острые раки — моё любимое блюдо.

Тетя Цзян усмехнулась:

— Молодая госпожа тоже их любит.

Продолжая готовить, Тетя Цзян завязала разговор с Се Юйнянь:

— Госпожа, а когда вы с молодой госпожой познакомились? Я и не слышала, чтобы она упоминала о ком-то, думала, она всё ещё свободна. Когда услышала новость о вашей свадьбе, я даже испугалась.

Се Юйнянь:

— Ха-ха, мы знакомы уже довольно давно, всё обсудили, а потом пошли регистрировать брак.

Тетя Цзян протяжно произнесла «о» и повернулась обратно к плите.

В этот момент на кухню зашла Ся Цици — вымыть руки.

У неё были белые, изящные руки с тонкими длинными пальцами и чётко очерченными суставами. Вода струилась по тыльной стороне ладони, а Ся Цици сосредоточенно, опустив голову, смывала грязь.

Закончив мыть руки, она воспользовалась сушилкой, чтобы высушить их, а затем развернулась и вышла.

Се Юйнянь тоже подошла к сушилке, убедилась, что руки высохли, покинула кухню, подошла к обеденному столу и, отодвинув стул, села.

Ся Цици, склонив голову, просматривала сообщения в телефоне, а Се Юйнянь, подперев подбородок рукой, наблюдала за ней.

Длинные чёрные волосы лежали гладким, шелковистым полотном, кожа была гладкой и нежной, лисьи глаза слегка опущены, губы сжаты в тонкую линию, а брови едва заметно хмурились.

Казалось, повеяло лёгким мятным ароматом. Се Юйнянь принюхалась носом: прохладный, такой освежающий.

От этого запаха у Се Юйнянь вдруг слегка закружилась голова. По идее, такой аромат должен лишь бодрить, с чего бы вдруг головокружение?

Се Юйнянь потрясла головой; её щёки слегка порозовели из-за того, что она надышалась феромонами омеги.

Разве она не наклеила блокатор? — мелькнула у Се Юйнянь исподтишка мысль.

Се Юйнянь решила предупредить:

— Директор Ся, кажется, твои феромоны просачиваются наружу.

Услышав это, Ся Цици замерла. Она подняла руку и нашарила за шеей: пластырь-блокатор там действительно был. Тогда почему Се Юйнянь говорит, что её феромоны просачиваются?

Неужели блокатор перестал действовать? Или из-за ухудшения состояния феромоны тоже вышли из-под контроля, позволив аромату беспрепятственно распространяться вокруг?

http://bllate.org/book/34679/4280906