Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Alpha, I Became a Tool / Став мерзкой альфой, я превратилась в её верный инструмент: Глава 1

Глава 1

– Се Юйнянь, ты всё обдумала?

Раздался нетерпеливый голос, и Се Юйнянь пришла в себя.

Она посмотрела на сидевшую перед ней женщину: длинные шелковистые черные волосы, лисьи глазки на изящном личике с ладонь, подпукленная родинка у внешнего уголка глаза и арбузно-красная помада на аккуратных губах.

Женщина смотрела на нее ледяным взглядом, и Се Юйнянь остолбенела.

Она вспомнила вчерашнюю аэбо-новеллу, которую от скуки начала читать и осилила лишь наполовину. Таможенная отъявленная подозрительная альфа носила то же имя и фамилию, что и она. Се Юйнянь как раз увлеченно читала, когда автор внезапно заморозил обновление. Пожав плечами, она отложила телефон и легла спать, а проснувшись почему-то оказалась здесь.

По сюжету книги оригинал почему-то приглянулся главной героине, и та предложила заключить брак. Разумеется, оригинальная Се Юйнянь согласилась, но после свадьбы показала свое истинное лицо: не только изменила жене и наставила ей рога, но даже поднимала на нее руку. В конце концов главная героиня, не вытерпев подобного издевательства, лично занесла нож, вырезала у Се Юйнянь железу и полностью ее искалечила.

При этой мысли затылок Се Юйнянь зловеще похолодел. Тем временем женщина утратила остатки терпения и повторила вопрос:

– Ты всё обдумала?

Се Юйнянь сглотнула:

– Д-да… обдумала.

Женщина кивнула и слегка качнула подбородком, подавая знак. Ассистентка тут же послушно извлекла из сувенирной сумки документы и протянула их Се Юйнянь.

– Мисс Се, это брачный договор. Стоит вам его подписать, и по окончании срока действия контракта директор Ся выплатит вам пять миллионов.

Услышав про пять миллионов, Се Юйнянь изумилась: неужели здесь такие огромные деньги?!

Она опустила голову, рассеянно поглаживая гладкие листы бумаги и вглядываясь в строчки текста, погрузившись в раздумья.

Если она будет следовать условиям договора, то в течение срока действия соглашения ни одна из сторон не имеет права заводить романтические отношения, поскольку репутация крайне важна для Ся Цици; кроме того, придется подыгрывать второй стороне перед родителями, зато по окончании контракта она получит обещанную сумму.

Если же она откажет Ся Цици, ее просто выставят за дверь, а пять миллионов уплывут сквозь пальцы.

Пять миллионов! Что это за сумма? Только дурак откажется!

Глаза Се Юйнянь засияли, и она тут же схватила ручку, поставив свою подпись.

Пока она воздерживается от измен и домашнего насилия, эти деньги окажутся в ее кармане. Что же до остального — раз уж она все равно вселилась в тело персонажа из книжного мира, остается лишь изо всех сил удерживать сюжет от скатывания по скользкой дорожке.

Закончив подписывать бумаги, Се Юйнянь надела колпачок на ручку и с ухмылкой произнесла:

– Готово.

Договор состоял из двух экземпляров, и ассистентка немедленно подхватила второй, передавая его Ся Цици. Ся Цици бросила на бумаги короткий взгляд, кивнула, поднялась с места и, проходя мимо Се Юйнянь, бесстрастно бросила:

– Садись в машину. Едем в ЗАГС.

Се Юйнянь заторможенно посмотрела на удаляющуюся спину Ся Цици. Неужели всё так молниеносно? Только расписались — и сразу подавать заявление?

Се Юйнянь сунула свой экземпляр договора в сумку и поспешно сел следом за ними.

Возле виллы их уже ждал автомобиль с водителем. Ся Цици заняла переднее пассажирское сиденье, ассистентка же устроилась с Се Юйнянь на заднем.

Се Юйнянь решила перекинуться парой слов с ассистенткой:

– Ваш директор Ся всегда такая холодная? Я еще ни разу не видела, чтобы она улыбалась.

Ассистентка погрозила ей пальцем:

– Вы ничего не понимаете. Это называется скрытной страстью.

Се Юйнянь бросила взгляд в зеркало заднего вида на Ся Цици. Строгий деловой костюм, верхняя пуговица белоснежной рубашки застегнута с абсолютной педантичностью, вид предельно сдержанный и целомудренный. Судя по канонам подобных романов, в душе она вполне могла оказаться той еще штучкой — контраст получался весьма забавным.

Машина остановилась у здания ЗАГСа, и ассистентка мгновенно умолкла, напустив на себя серьезный и деловитый вид.

Ся Цици вышла из машины, Се Юйнянь последовала за ней. Войдя в учреждение, они направились к столу регистратора. Сотрудник за компьютером поднял голову, окинул прибывших оценивающим взглядом и уточнил:

– На регистрацию брака?

– Да, – кивнула Ся Цици.

Сотрудник велел:

– Предъявите удостоверения личности и справки о семейном положении, я оформлю документы.

Предъявив необходимые бумаги, женщины присели на стулья в ожидании.

Спустя десяток минут служащий завершил оформление, проставил штампы в красные книжечки, вернул документы владелицам и произнес с улыбкой:

– Поздравляю с новосозданной семьей.

Ся Цици протянула руку, забирая удостоверения:

– Спасибо.

http://bllate.org/book/34679/4280901