Готовый перевод Demon Lord's Apocalypse Survival Guide / Руководство по выживанию в апокалипсисе для владыки демонов: Глава 2

Хозяина этого тела звали Лю Хуа Штауфен. Он был сыном аристократов из семьи Штауфен, принадлежащих к Стране Футин — самому могущественному государству среди Девяти Государств. На первый взгляд он выглядел разодетым в шелка и парчу богачом, но на деле являлся стопроцентным ничтожеством, таким человеком из высшего общества, о которого каждый норовил вытереть ноги.

Будучи старшим сыном семьи Штауфен, из-за ранней смерти матери и коварного воспитания мачехи, призванного испортить его характер, он вырос замкнутым, с виду взбалмошным, но до предела закомплексованным. Над ним постоянно измывался младший брат Калочи, и в этот раз тот заманил его на поле боя, где Лю Хуа лишился жизни.

К тому моменту, когда душа Лю Хуа переселилась в эту оболочку, сам Лю Хуа Штауфен был уже мертв.

Перед смертью этот никчемный парень все мысли ожесточенно крутил вокруг одного человека — пользующегося бешеной популярностью полковника гарнизона Фу Сина. Однако Фу Син смотрел на него с полным презрением. Лю Хуа Штауфен же целыми днями таскался за ним с заискивающей улыбкой, доводя Фу Сина до белого каления. Самым классическим моментом во всей этой истории было то, что когда у Фу Сина появилась девушка по имени Фу Я, Лю Хуа Штауфен чуть не отравил ее бокалом яда. Когда об этом узнали, он жутко испугался и, послушавшись подначек Калочи, сбежал на фронт.

Словом, он не умел делать ровно ничего, но в искусстве самоуничтожения занимал первое место.

Изучив прожитую жизнь Лю Хуа Штауфена, Лю Хуа-ди мысленно безмятежно вынес вердикт: тьфу!

Самым бесстыдным в этом ничтожестве было то, что оно ночило то же имя, что и он сам, думал Лю Хуа-ди.

Узнав, что он переродился и снова оказался аристократом, Лю Хуа-ди успокоил сердце и решил сладко выспаться.

Но когда он проснулся во второй раз, его почему-то в неведении приволокли на скамью подсудимых.

К тому моменту он уже вернулся в сердце Страны Футин — императорскую столицу Старатию.

Вокруг сидели облаченные в черные мантии присяжные, а сидевший на возвышении судья торжественно стукнул молотком:

— Тот, кого судят сегодня, — действительно ли Лю Хуа Штауфен?

Лю Хуа зевнул:

— А~ да.

Все: «……»

У судьи от гнева глаза чуть не искрили:

— Ты в период нахождения на передовой проявил своеволие и сорвал боевой план, чуть не погубив девятнадцатый полк объединенных сил. Признаешь ли ты свою вину по этому пункту обвинения?

С того дня, когда он потерял сознание, и до нынешнего момента Лю Хуа проспал целых пять дней, чего вполне хватило, чтобы усвоить всю полноту информации.

Вспомнив события того дня, Лю Хуа откинулся на спинку сиденья, а на его лице застыло никогда прежде не виданное выражение невозмутимости и насмешки:

— Разумеется… не признаю.

Присяжные в основном происходили из высшего света, и Лю Хуа Штауфен был им прекрасно знаком: он являлся сыном, от которого у Старого Штауфена трещала голова, и всеобщим посмешищем среди молодежи этого поколения.

Поэтому в их представлении Лю Хуа Штауфен всегда был робким, но со взбалмошным характером, вечно строившим из себя грозного вояку, однако стоило ему столкнуться с полковником гарнизона Фу Сином, как он превращался в презренного подлизу.

Но такую праздную невозмутимость они видели на лице Лю Хуа впервые.

Судья тоже на мгновение замер, после чего с мрачным выражением лица изо всех сил ударил молотком по столу:

— Не признаешь?! В боевой видеозаписи все предельно ясно: ты бросился вперед еще до того, как прозвучал сигнал к атаке, из-за чего передовые части сбились с боевого порядка! Если бы не…

— Информация была неверной, — мягко перебил Лю Хуа. Он принял всю память Лю Хуа Штауфена, так что даже эти некогда чуждые понятия произносил совершенно свободно.

Судья, отдавший делу отправления правосудия не один десяток лет, впервые столкнулся с тем, чтобы его кто-то прервал, и снова растерянно моргнул:

— Что ты сказал?

— Разве это не так? — парировал Лю Хуа. — В разведданных говорилось, что насекомые-монстры пойдут в атаку с востока, но реальность доказала, что восток — лишь прикрытие. Они заходили с центра, охватывая нас клещами. Если бы мы тогда и правда держали оборону на востоке, противник прошел бы насквозь без единого препятствия. На боевой записи это тоже отлично видно.

Судья вытаращил глаза, оказавшись наглухо заперт этими словами, потому что Лю Хуа был прав. Или, скорее, в этом и заключалась истинная цель нынешнего судебного процесса.

В затянувшемся молчании у всех были суровые лица, кроме Лю Хуа — тот был готов прямо разлечься на скамье подсудимых, ведь кровать в его прежнем дворце на Горе Цихуан была такой удобной, большой и теплой, совсем не то что здешняя, жесткая.

— Тогда позвольте спросить, откуда вам это было известно? — поинтересовалась из рядов присяжных женщина с утонченными чертами лица.

Лю Хуа проследил взглядом за голосом и мысленно присвистнул:

— Красавица, а вопрос-то в самую точку.

Такса: «……» Открытый флирт с присяжным заседателем, отягчающее вину обстоятельство!

— Все очень просто, — улыбка Лю Хуа была едва заметной, но в ней сквозило то же преисполненное жалости и насмешки выражение, что и у восседающего на небесах божества. — Потому что я мутировал.

По залу прокатился ропот!

Мутировавшие люди становились обладателями способностей, они обладали духовной силой и превращались в мощное подспорье человечеству в борьбе с насекомыми-монстрами! И таким людям, если они не совершили преступления в виде измены родине, обычно даровали помилование.

— Я понимаю, о чем говорят насекомые-монстры, — с серьезным видом соврал Лю Хуа, совершенно не заботясь о том, какую бурю поднимут его слова.

И что с того? Его уже один раз прикончили, а потом он вернулся к жизни, так что теперь Лю Хуа-ди смотрел на вещи проще простого: подурачиться и насладиться моментом — кайфовать каждую секунду, пока есть возможность.

— Наглец! — у судьи от злости усы встали дыбом, и он впервые забыл о приличиях. — Ты ради того, чтобы избежать наказания, сочинил такую ложь! Да кто не знает, что ты — пустой кусок мусора без единой унции духовной силы!

Лю Хуа-ди не считал, что это сказано о нем, а вспомнив про Лю Хуа Штауфена, от чистого сердца кивнул:

— Верно.

Судья: «……»

Судью слегка качнуло. Он рухнул грудью на стол, а перед глазами у него от ярости все потемлело.

Кто-то в спешке и папутно суетясь принялся подхватывать судью сзади, и тут раздался тихий-тихий смешок. Этот смех походил на тонкую иглу, от которой у людей затылок покрывался мурашками. Обернувшись, все увидели, что Лю Хуа полулежит на стуле, словно бесхребетный, но с на удивление ленивым видом.

— Прошу прощения, — легко кашлянул Лю Хуа. — Просто подумал, что старый судья в годах, и ему приходится непросто.

Судья, в котором еще теплилось какое-то сознание, услышав это, издал звук вроде «ик» и окончательно вырубился.

Лю Хуа вздохнул:

— Слабоваты у него нервишки.

Все: «……» Ты что, решил довести его до инфаркта, а потом оживить обратно?!

В соседней комнате все происходившее в зале суда транслировалось на голографический проектор. Кто-то почтительно произнес:

— Что вы об этом думаете, ваша светлость Фань Сяо?

http://bllate.org/book/34677/4280489