Готовый перевод My Wife is a Violent Goddess / Невестка-боец / С неба упала невестка: Глава 14

Ночь

Пока старшая тетя Сюй Вэня была здесь, Дурачок всё это время молчал. Но стоило ей уйти, как он тут же бросился на Сюй Вэня:

— Сюй Вэнь, есть!

Дурачок находился так близко, что Сюй Вэнь мог отчетливо разглядеть его длинные ресницы. Хлопающие глаза казались маленькой кисточкой, от которой у Сюй Вэня в груди всё защекотало, и на мгновение у него даже сбилось дыхание.

Подняв голову и взглянув на настенные часы, Сюй Вэнь обнаружил, что уже за полночь. Завтракали они рано, да и в обычное время примерно в этот час уже полагалось садиться за стол... Сюй Вэнь только вчера осознал свои тайные, недостойные чужих глаз чувства, так с чего бы ему сейчас хоть в чем-то обделять Дурачка?

— Сюй Тянь проголодался? Я сейчас же пойду готовить.

— Готовить, Сюй Тянь! — неожиданно указал на себя Дурачок и громко произнес это с чрезвычайно гордым видом.

Сюй Вэнь на мгновение замер. Дурачок схватывал язык на лету: стоило ему что-то услышать и получить объяснение, как он всё понимал. Вот только связно говорить он еще не умел. Но даже так, из-за того что Сюй Вэнь целыми днями пропадал рядом с Дурачком, он прекрасно понимал все его слова. А сейчас Дурачок имел в виду, что это он приготовит еду?

Разве Дурачок умеет готовить?

Сюй Вэнь был в растерянности, но Дурачок не обращал внимания на его сомнения. Он потянул Сюй Вэня за руку прямо на кухню, а затем указал ему на электрическую рисоварку.

Рисоварка еще источала тепло, горел индикатор поддержания температуры. В доме оставались только они вдвоем, и было очевидно, что эту еду приготовил Дурачок. А рядом с рисоваркой стояла еще и большая миска супа из взбитых яиц.

Как давно никто не готовил для него еду? Сюй Вэнь слегка обнял Дурачка:

— Сюй Тянь такой молодец!

— Сюй Вэнь! — Дурачок тоже крепко обнял Сюй Вэня в ответ. — Сюй Вэнь тоже молодец.

В последнее время, что бы ни делал Сюй Вэнь, Дурачок всегда вертелся рядом, поэтому он уже освоил нехитрые домашние дела и даже мог немного помогать с торговлей. Однако готовил он сегодня впервые, и Сюй Вэнь невольно испытывал некоторое предвкушение.

К сожалению, раньше, чем бы ни занимался Дурачок, он брался за дело только после того, как Сюй Вэнь его всему учил. Готовить же он его никогда не учил. Из-за того, что воды налили чуть больше нормы, рис разварился в кашу, а положенный на крышку рисоварки редис почти полностью размягчился на пару.

Сначала Дурачок очень гордился собой, но, увидев результат, явно смутился. Жалобно и виновато заглядывая Сюй Вэню в лицо, он протянул:

— Сюй Вэнь...

— Сюй Тянь готовит в первый раз, так что это уже очень хорошо. Давай садиться за яству, а я пожарю тебе еще немного мяса? — Сюй Вэнь взъерошил волосы Дурачка. Сам он всегда не любил излишне разваренный рис, но ведь это было проявлением заботы со стороны Дурачка...

Да и когда он раньше работал в чужих краях, разве не о том он больше всего мечтал, чтобы дома кто-то ждал его, зажигал для него огонек и готовил еду? И хотя нынешняя ситуация сильно отличалась от его прежних фантазий, он чувствовал себя еще более счастливым.

Замороженную свиную грудинку из холодильника нарезали тонкими ломтиками, затем быстро обжарили на сильном огне и в конце добавили чеснок с перцем чили — от одного аромата текли слюнки. Только после этого Сюй Вэнь наложил рис и они вместе с Дурачком принялись за еду.

Хотя с готовкой у Дурачка вышло неважно, в той миске супа из взбитых яиц, кроме отсутствия масла, не было никаких других изъянов. Наевшись, Сюй Вэнь вспомнил о своем намерении купить кровать.

Однако это все-таки был маленький городок: хотя во время Праздника Весны торговые центры работали в обычном режиме, мебель там вообще не продавали. А то единственное место, где, как знал Сюй Вэнь, торговали стройматериалами и мебелью, почти целиком закрылось. На тот момент он не мог купить ничего, кроме раскладушки. В конце концов он просто взял два ватных одеяла, решив, что ночью они с Дурачком будут спать под разными одеялами.

Сюй Вэнь все отлично спланировал, но Дурачок явно не оценил его задумку. Поначалу он послушался Сюй Вэня и лег под отдельное одеяло, но когда посреди ночи Сюй Вэнь проснулся — а лег он рано, потому что не сомкнул глаз в предыдущую ночь, — Дурачок уже спал под его одеялом.

Мало того, что они тесно прижимались друг к другу, так еще и одна нога Дурачка оказалась закинута на Сюй Вэня, перекрывая его младшему брату положенное жизненное пространство после того, как тот «подрос». Это заставило Сюй Вэня впервые в жизни предаться греховным мыслям, но, на беду, рядом с ним лежал тот самый ни черта не понимающий, но поразительно наивный Дурачок.

Слегка вздохнув, Сюй Вэнь стащил с себя Дурачка, а затем сам залез под другое, совершенно ледяное одеяло.

Постель промерзла насквозь и не излучала ни капли тепла. По идее, от такого холода все дурные мысли должны были сразу улетучиться, но реальность оказалась жестокой — Сюй Вэню стало только «жарче».

Глубоко вздохнув, Сюй Вэнь окончательно решил положиться на собственные силы.Вспоминая картинки, виденные им ранее в интернете, и одновременно действуя, Сюй Вэнь постепенно обнаружил, что в его голове запечатлелся тот самый момент, когда он давным-давно привёл Дурачка в ванную. Тогда Дурачок ещё голышом бросился к нему в объятия...

Мало того, когда он в прошлом лечил раны Дурачка, он перетрогал всё тело Дурачка от начала до конца...

Сюй Вэнь закрыл глаза, все его ощущения сосредоточились в одной точке, и в полузабытьи он уже почти взбирался на самую вершину, как вдруг какое-то горячее тело навалилось на него, чья-то рука коснулась его живота, и сонливый голос тут же пробормотал: — Сюй Вэнь...

Сюй Вэнь вздрогнул и, не успев даже воспользоваться салфеткой, достиг пика, после чего на какое-то мгновение совершенно потерял способность соображать, как реагировать... Зато Дурачок к этому моменту уже окончательно проснулся и крайне сурово заявил: — Сюй Вэнь, ты уписался в постель! Сюй Вэнь, писить нужно ходить в туалет!

Когда Дурачок только появился здесь, он сам много раз наставлял его не мочиться в постель, и тон был точь-в-точь как у Дурачка сейчас... Сюй Вэню вдруг отчаянно захотелось повалить Дурачка, как следует его проучить и ещё пару раз шлёпнуть по заднице.Впрочем, это было лишь мимолетной мыслью. В конце концов Сюй Вэню пришлось лишь велеть Дурачку никому об этом не говорить, а затем безропотно взять на себя всю вину за то, что тот обмочился в постель. Когда же он включил свет, чтобы убрать всё вокруг, и увидел липкую субстанцию на руках Дурачка, у него едва не вспыхнули прежние желания.

— О том, что сделал Сюй Вэнь, знает только Сюй Тянь! — с гордостью произнес Дурачок. А после того, как Сюй Вэнь помог ему вытереть руки, он даже поднес их к носу и принюхался: — Пахнет!

Руки Сюй Вэня слегка задрожали. Сделав вид, что ничего не произошло, он поднялся, натянул штаны, накинулся одежду и вышел в туалет.

Проснувшись, Сюй Вэнь уже не мог тратить время на мысли о вчерашнем конфузе. Он достал засоленную несколько дней назад свиную голову, поставил ее вариться на угольную печь, а затем, прихватив деньги, отправился на улицу.

Утром в канун Нового года на улицах было полно народу, да и всё вокруг стоило гораздо дороже, чем обычно. Раньше Сюй Вэнь, не считая нескольких вещей, необходимых для жертвоприношений духам, никогда ничего лишнего не покупал, но на этот раз он не пожалел денег и набрал целых несколько видов блюд.

Наконец, вспомнив, что по своему развитию Дурачок мало чем отличается от ребенка, он потратился еще и на дешевые бенгальские огни, которые можно было держать прямо в руках.Накануне Нового года свинина, свиная голова, а также курица и карп — это обязательные угощения. На этот раз Сюй Вэнь купил большого домашнего петуха. Когда сварилась свиная голова, он принялся тушить курицу. Что же касается карпа, то он не стал его убивать, а решил выпустить на волю после завершения жертвоприношения.

Взыскательные люди проводят обряд жертвоприношения в этот день множество раз, но Сюй Вэнь не стал усложнять себе жизнь и ограничился самым необходимым. Тем временем заглядывала тетушка, жена старшего дяди. Увидев, что у него всё устроено в лучшем виде, а Дурачок даже может помочь по хозяйству, она со спокойной душой ушла.

По сравнению с почитанием предков, Сюй Вэнь предпочитал вкладывать душу в новогодний ужин. Сегодня он накупил немало продуктов: если что-то не съедят за раз, останется на завтра.

Креветок обжарили с зеленым луком, угря с чесноком пустили на наваристый суп, курицу порубили на куски, а еще приготовили несколько овощных блюд. Затем разделали свиную голову: кости отдали Дурачку погрызть забавы ради, а из свиных ушей и прочего нарезали две тарелки закуски.

Самым последним блюдом, которое приготовил Сюй Вэнь, стал рыбный суп-пюре.

Отварного толстолобика освободили от костей, измельчили мякоть и добавили ее в куриный бульон, туда же бросили мелко нарезанные верхушки побегов бамбука, вбили два яйца и загустили крахмалом. Суп был готов. Никаких особых приправ не требовалось, но вкус получался бесподобным. В детстве именно это блюдо Сюй Вэнь ждал на Новый год больше всего.

В те времена в семье не было ни гроша за душой, зато висел тяжелый груз долгов. Курицу выращивали сами, а мать, кроме соевых продуктов, могла позволить себе разве что заблаговременно купить свиную голову. Конечно, умение готовить этот рыбный суп имело свои причины.

Большинство рек и прудов в деревенской глуши на юге были арендованы людьми для разведения рыбы. При этом чаще всего под Новый год воду из водоемов полностью спускали, чтобы продать улов. В детстве Сюй Вэнь не пропускал ни единого такого случая: он собирал речных моллюсков и ловил мелкую рыбешку — хозяевам пруда это было ни к чему, а он мог принести добычу домой и улучшить скудный рацион. Кроме того, он помогал рыбакам отыскивать змееголов, которые любили прятаться в иле.

Змееголов стоил дорого, а толстолобик — дешевле всего, поэтому всякий раз, когда мальчик помогал обнаружить змееголова, хозяева пруда давали ему в награду одного толстолобика. В то время как другие семьи использовали для жертвоприношений карпа, у него дома — толстолобика. И в завершение мать всегда варила огромный котел рыбного супа, разливая каждому по большой миске.

Когда Сюй Вэнь расставил блюда на столе, Дурачок вовсю пускал слюнки, жадно глядя на еду. Увидев это, Сюй Вэнь невольно улыбнулся: уже очень давно никто не составлял ему компанию за тарелкой этого супа, а теперь у него наконец-то появился сотрапезник.

http://bllate.org/book/34673/4280117