Готовый перевод The Rival's Demise: Angel's Autonote / Восьмой год после смерти заклятого врага: Ангельский дневник: Глава 9

Он почувствовал, как что-то мохнатое трётся о его руку.

Глаза постепенно привыкали к темноте. Шэнь Цинъя моргнул и обессиленно повернул голову.

Какой-то крошечный мохнатый зверёк, особенно белый в темноте, поднял голову и уставился на него.

……Сошка? Кошка?

Было слишком темно, толком не разглядеть.

Окружающая обстановка постепенно прояснялась. Фургон — он и есть фургон, внутри, как и ожидалось, было полно груза. Когда Шэнь Цинъя разглядел, что именно лежит на вершине горы ящиков, он всем телом содрогнулся.

Вечный хоровод!

Взглянув в другую сторону, он заметил, что Древо Возрождения, наглухо запаянное в пуленепробиваемое стекло, тоже здесь.

Ладно уж, его просто бросили вместе с тем грузом, который Цинь Яо собирался забрать с собой.

Похоже, Наследный принц и его свита были прекрасно осведомлены о его никудышных боевых способностях и ни капли не переживали, что он испортит сокровище, купленное за семьдесят с лишним миллиардов.

Оказавшись сваленным в кучу с этими вещами, Шэнь Цинъя почувствовал, что в этот момент его собственная ценность взлетела до небес.

Его руку снова кто-то потрогал мохнатым.

Шэнь Цинъя обессиленно произнёс:

— Ты что за малыш откуда ни возьмись? Ты щеночек, которого вырастил этот пес Цинь Яо?

— Жу-жу-жу-жу…

……Да уж, это точно не звуки, издаваемые собакой.

Любопытство заставило Шэнь Цинъя наконец приподнять верхнюю половину туловища и кое-как сесть.

Он увидел, что маленькое животное, которое он принял за щенка, было круглое, белоснежное и донельзя забавное — точь-в-точь пухлый снежный шарик, талисман с вывески кафе-мороженого CIAOS.

К тому же у него имелась парочка совершенно чёрных, больших, круглых… фасеточных глаз.

— Жу-жу-жу-жу!

Пара пухлых крылышек, таких же белоснежных, как и его мохнатое тельце, воинственно топорщилась по бокам.

Шэнь Цинъя: «……»

Что это за огромный мотыль-переросток откуда-то из ниоткуда…?!

Глава 8. Его Высочество непробиваем

Кортеж Цинь Яо, под стать своему хозяину, выглядел властно и бесцеремонно, несясь вперед на бешеной скорости. Лежа в кузове фургона, Шэнь Цинъя чувствовал, будто от укачивания его мозги вот-вот выплеснутся наружу.

Он коротал путь рука об руку с тем белоснежным гигантским мотыльком, сбившись в кучу и подскакивая на каждой кочке. Неизвестно, был ли тому виной эффект подвесного моста, но когда машина наконец остановилась, между ними неожиданно зародилось некое межвидовое чувство привязанности.

Впрочем, у огромного мотылька имелся встроенный гироскоп на голове: как бы их ни трясло, его головка оставалась идеально ровной, неизменно с любопытством разглядывая Шэнь Цинъя.

Время от времени он даже трётся о него пару раз, издавая тихий жалобный писк, и выглядит куда более крепким и устойчивым, чем хилое тельце самого Шэнь Цинъя.

Когда машина плавно остановилась, заднюю дверь фургона распахнули, и весь груз вместе с Шэнь Цинъя вытащили наружу.

Глаза Шэнь Цинъя были завязаны чёрной тканью, но когда повязку сняли, он обнаружил, что заперт в звериной клетке.

Комната за прутьями пестрела лёгкими полупрозрачными занавесками, а большая круглая кровать и модульный диван занимали противоположные углы. Пространства было настолько много, что там вполне можно было скакать на лошади — комната напоминала роскошный гостиничный люкс.

Клетка, в которую его заточили, тоже оказалась весьма просторной — в ней можно было спокойно стоять в полный рост, свободно раскинув конечности, и даже прыгать с большим запасом.

……Но это всё равно была клетка.

Шэнь Цинъя мысленно изрыгал проклятия: если бы не эта проклятая шкала благосклонности, в этой жизни он бы держался от чумного бога Цинь Яо как можно дальше.

Раз уж дошло до такого, оставалось лишь наблюдать за изменениями обстановки и выжидать подходящий момент для повышения благосклонности.

Кто просил его уродиться таким неудачником.

Возможно, из-за того, что всю дорогу его сердце бешено колотилось от тряски, Период течки в его организме немного поутих. Температура тела оставалась высокой, но в голове по крайней мере прояснилось, что позволяло холоднокровно проанализировать текущую ситуацию.

Зачем Цинь Яо, так сильно презиравший его, вообще притащил его с собой?

Возможно лишь два варианта. Первый — из-за его статуса Милана Хьютина, но раз уж Цинь Яо выглядел так, будто слыхом не слыхивал о Клан Хуйтинг, остаётся лишь одно: трёхмиллиардное вознаграждение за поимку…

Станет ли Цинь Яо, выложивший на этом аукционе почти сто миллиардов, переживать из-за каких-то грошей? Э-э, звучит не очень-то логично.

Тогда остаётся вторая версия.

Цинь Яо отреагировал на его феромон и, поддавшись неконтролируемым альфа-инстинктам, возжелал присвоить этого омегу себе.

Шэнь Цинъя: «……»

Он одновременно испытывал и радость, и досаду.

Радость заключалась в том, что, судя по всему, план обольщения мог пройти весьма гладко, а значит, его не сотрут в порошок, он сможет остаться в этом мире и изо всех сил попытаться сделать то, что не успел в прошлый жизни, воплотив былые неисполненные желания.

Досада же крылась в том…

Если Цинь Яо действительно его пометит…

В памяти всплыли некоторые не подлежащие оглашению воспоминания прошлого. Чего уж таить, Шэнь Цинъя был готов три жизни кряду помнить, каким диким зверем в постели оказывался Цинь Яо.

Если уж в прошлой жизни его закалённое тело альфы с отменной выносливостью и несокрушимой силой воли едва ли могло вынести подобное, то это тело омеги…

Неужели он умрёт на кровати Цинь Яо, даже не успев толком начать?!

Шэнь Цинъя передёрнуло от ужаса, и в его душе разгорелась жестокая внутренняя борьба.

Эта борьба продолжалась целый день. Небо за окном сменило белизну на темноту, а к нему так никто и не заглянул. Устав предаваться размышлениям, Шэнь Цинъя даже свернулся калачиком в клетке и заснул.

Проснувшись и сладко потянувшись, он в следующее же мгновение услышал, как открылась дверь.

Знакомый тяжёлый стук армейских берцев о пол — это был Цинь Яо.

Войдя в помещение, он снова запер за собой дверь.

В отличие от шумной толпы на аукционе и хаотичного столкновения бесчисленных феромонов, в этом закрытом пространстве сейчас находились только они вдвоём.

Феромоны альфы с ароматом Цветка Сариэль наводнили всё помещение, захватывая его без остатка. Буквально в одно мгновение расслабленное и сонное состояние Шэнь Цинъя сменилось удушьем.

Его тело тут же обмякло.

Железа на задней шее заныла, а внизу живота вновь забурлил Период течки. Он отчётливо чувствовал, как его плоть жаждет приближения и прикосновений Цинь Яо.

Хладнокровие.

Шэнь Цинъя безжалостно ущипнул себя за внутреннюю сторону бедра, аж вздрогнув от боли.

Цинь Яо остановился перед звериной клеткой. Он снял верхнюю часть военной формы, оставшись в чёрной рубашке. Здесь тоже красовались пуговицы из чистого золота, застёгнутые под самое горло — расстёгнутой оставалась лишь самая верхняя, обнажая выступающий кадык.

У мужчины были глаза цвета льда. Когда он пристально вглядывался в кого-то, этот оттенок казался до предела мягким, чистым и страстным, однако суровые, резкие черты лица Цинь Яо напрочь уничтожали эту нежность, придавая всему его облику почти непробиваемую бесчувственность.

……Всё это иллюзия.

Ха, неужто он не знает, каков этот пес на самом деле за закрытыми дверями?

Строит из себя недотрогу исключительно перед незнакомцами.

На носу Цинь Яо блестели капельки пота, а лицо неестественно покраснело — очевидно, он тоже глубоко пострадал от влияния омежьего феромона.

Мозг Шэнь Цинъя уже лихорадочно соображал, лихорадочно пытаясь отыскать способ поднять уровень благосклонности, не прибегая к варианту «быть съеденным Цинь Яо с потрохами на месте и помеченным с приплодом из восьми детей».

Концентрация феромонов в воздухе росла по геометрической прогрессии, и даже выдыхаемый углекислый газ казался приторно-сладким.

Так вот каково это — естественное притяжение омеги и альфы… В учебниках всё описывалось куда более сдержанно, чем в реальности…

Утешая себя хоть как-то, подумал Шэнь Цинъя.

— Милан Хьютин, с какой целью ты приближаешься ко мне? Кто тебя подослал?

Цинь Яо неторопливо опустился на диван, не сводя глаз с Шэнь Цинъя в клетке.

Его ледяные голубые глаза прищуривались, отливая холодным металлическим блеском — немного напоминая кошку, а немного… того огромного мотылька из фургона.

Шэнь Цинъя на секунду опешил от собственной фантазии, после чего принялся жалобно прибедняться дальше:

— Ваше Высочество, у меня и в мыслях не было… Просто у моего подавителя истёк срок действия…

Превозмогая мурашки по коже, он изо всех сил попытался изобразить жалкий, готовый заплакать вид, добавив в него парочку «хитростей», подсмотренных в омежьих журналах, которые он некогда конфисковывал у учеников.

Опустить голову, снизу вверх глядя на Цинь Яо, а длинные ресницы должны трепетать…

Сесть вполоборота, прислонившись к ближайшей опоре, вытянув ноги вбок, чтобы подчеркнуть изгибы тела и линии от бёдер до щиколоток…

Приподнять одну руку, слегка прикрывая ею щеку: это и черты лица сглаживает, и усиливает образ хрупкой и беспомощной жертвы…

Шэнь Цинъя захлопал ресницами, думая про себя: раз он так старается, неужели уровень благосклонности не поднимется хотя бы на капельку?

Система, как и ожидалось, тут же выскочила с уведомлением.

[Докладываю хосту, докладываю хосту: уровень благосклонности цели для захвата [прекрасный, сильный, но несчастный Наследный принц Империи Цинь Яо] снизился на 10 очков и теперь составляет -40. Прошу хоста принять к сведению, хост, поднажми~~ Цель — поднять уровень благосклонности цели до 15 очков в течение 3 дней, иначе — стирание~~~ Стирание~~~ Стирание~~~]

Шэнь Цинъя: «…………»

Тут послышан голос Цинь Яо, упавший до ледяной отметки. Презрение в его тоне оказалось настолько сильным, что Шэнь Цинъя почти уверовал, будто он — какая-то токсичная мусорная отхода.

— Какая же ты жеманная, фальшивая и бесстыдная омега. Что вообще за отбросы рождаются в благородных семействах нашего времени? Мне давно следовало прикончить всех этих паразитов, занимающих теплые места и не приносящих никакой пользы, избавившись от этой шайки дармоедов, которые цепляются за свои титулы и годами нагло просиживают казённые деньги.

Шэнь Цинъя пришлись по душе слова Цинь Яо, и он поспешно отозвался:

— Так прикончи же их, только не забудь: моего отца зовут Джозеф Хьютин, смотри не перепутай.

Цинь Яо: «Похоже, тебя и впрямь подослал не Клан Хуйтинг».

Шэнь Цинъя наконец понял: этот его заклятый враг в текущей жизни оказался куда сложнее в обращении, чем в прошлой.

Раз уж уровень благосклонности и так скатился до -40, впору вспомнить поговорку: голому разбойнику море по колено. Шэнь Цинъя почувствовал, что ему уже нечего терять.

Поэтому, махнув рукой на всё, он бросил:

— Верно, меня, конечно же, никто не посылал. Я просто сбежал со свадьбы, занесло меня в Асмодей, где я случайно столкнулся с Вашим Высочеством и в порыве помешательства вознамерился взобраться на самую высокую ветку, чтобы стать фениксом.

Система: [Докладываю хосту, докладываю хосту: уровень благосклонности цели для захвата [прекрасный, сильный, но несчастный Наследный принц Империи Цинь Яо] снизился на 5 очков, текущая благосклонность — -45. Прошу хоста принять к сведению.]

Какая досада.

Шэнь Цинъя вспомнил фермерские игры, в которые любил играть в детстве: там можно было одновременно возделывать поля и окучивать NPC в городке. Некоторые из этих NPC отличались абсолютной непробиваемостью — какие бы ухищрения ни пускал в ход игрок, показатель благосклонности только падал, но никак не рос.

Что ж, он решил пойти на принцип и пободаться с этим упрямым NPC по имени Цинь Яо.

http://bllate.org/book/34658/4277628