Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder Scumbag Alpha in an Interstellar Novel / Стать пушечным мясом в космоопере: мой путь к вершине: Глава 13

Когда управление Лэн Фэна вошло во вкус и он ещё не наигрался вдоволь, на экране вновь сменилась картинка на вид учебного класса, и тот же механический голос снова произнёс:

— Экзамен окончен.

Когда Лэн Фэн вышел из мехе, то заметил, что одноклассники смотрят на него совсем иначе: помимо презрения в их взглядах промелькнуло и нечто вроде зависти. Это немного озадачивало — чему тут завидовать?

Он не знал, что лишь сегодня эти сокурсники наконец осознали, что́ на самом деле означает статус молодого господина из семьи Лэн.

Впрочем, прежде чем Лэн Фэн успел додумать эту мысль, до его слуха долетел суровый голос Чжан Сяна:

— Этот экзамен ты сдал с натяжкой, но запомни: реальное поле боя — не детская забава. Малейшая оплошность может стоить жизни. Спрячь все свои дешевые фокусы. Если повторишь подобное в следующий раз, я сразу поставлю тебе незачет.

Довольно отчитав его, Чжан Сян вызвал вперед следующую группу курсантов. Как и все остальные, он полагал, что Лэн Фэн сдал экзамен лишь потому, что в семье Лэн имелся собственный Духовный Мех для тренировок, а все его недавние выкрутасы были рассчитаны исключительно на показуху.

Лэн Фэну показалось странным, с чего вдруг на него напустились, но, услышав, что экзамен сдан, он не стал брать это в голову. Пожав плечами, он вместе с Цзян Юэ вернулся в строй.

Наблюдая за выступлениями остальных курсантов, Лэн Фэн внезапно обнаружил, что те, кто добросовестно учился целый год, управляются с мехом ничуть не лучше его. Мало того, что их движения казались еще более деревянными, так некоторые умудрялись завалить даже третий этап. Чем дольше он смотрел, тем страннее ему казалось — он-то искренне считал управление мехом делом простым: стоило лишь соединить свою духовную силу с машиной, как та становилась абсолютно послушной.

Поразмыслив об этом, Лэн Фэн толкнул локтем стоявшего рядом Цзян Юэ:

— Эй, а они вроде и не так хороши. Куда мне до них далеко.

Услышав слова Лэн Фэна, Цзян Юэ слегка странно скривился. Если бы кто-то и удивился здесь больше всех, так это он сам: еще вчера они ходили в тренировочный зал, и он лично объяснял двоюродному брату, как запустить мех. Никто знал лучше него, насколько Лэн Фэн далек от мехов, и тем не менее сегодня тот выдал подобный результат — такое не объяснишь простой способностью к обучению.

— Духовными Мехами изначально не так-то просто управлять. Требуется не только расходовать минимум сил на контроль, но и добиваться, чтобы мех четко воспринимал каждую команду, а это отнимает львиную долю концентрации. Плюс ко всему нужно следить за обстановкой вокруг и синхронно координировать углы обстрела всех видов оружия. Если бы у меня не было возможности тренироваться в зале Первого Легиона, я бы сейчас выглядел хуже них.

Лэн Фэн услышал это с некоторым удивлением: в его памяти этот двоюродный братишка был беззаботным оптимистом, ни к чему особо не стремящимся. Именно глядя на то, как ловко тот управлялся с мехом накануне, Лэн Фэн и решил, что это нормальный уровень для здешних студентов.

Вскоре экзамены остальных учащихся подошли к концу. Последней выступала группа из Лэн Нина и какого-то бета из их класса. Наблюдая на экране за симуляцией, Лэн Фэн видел, как мех Лэн Нина проворно уничтожает муравьеда-пожирателя, причем почти без промахов. Порой он даже не прибегал к лазерному пистолету, а вступал в рукопашный бой с монстром прямо на мехе. Такое зрелище вызывало у всех присутствующих курсантов жгучую зависть, и даже Лэн Фэн не мог не признать: главные герои действительно всегда читерят.

Когда все экзамены завершились, наставник перешел к объяснению сегодняшней темы. На первом курсе изучались лишь базовые операции, но программа второго года уже затрагивала командное взаимодействие и тактику. Чжан Сян даже вывел на экран запись с Мо Янем для разбора. Хотя тот управлял мехом, предназначенным для эсперов, тактика в своей основе едина, и здесь обнаружилось множество общих точек.

На экране транслировалось именно то видео, которое Лэн Фэн смотрел прошлой ночью: алый мех стремительно лавировал среди труднопроходимой травы, преследуемый по пятам зверем-богомолом. Чтобы упрямый хищник не переключил внимание на другую цель, меху приходилось то и дело скрещивать клинки с острыми передними лапами зверя-богомола. Прошлой ночью Лэн Фэн просто наслаждался зрелищем, находя его невероятно захватывающим, но теперь, слушая, как наставник разбирает каждое движение в деталях, он понял, сколько же хитростей скрывалось за этим боем.

Стоило Лэн Фэну со всеми силами вникнуть в похвалы наставника в адрес того меха, как Мо Яня зажали в тупике за зданием учебного корпуса мехов.

— Это Академия Звездного Альянса, сюда нельзя заходить посторонним без пропуска. — Мо Янь прибыл в академию сегодня, чтобы приступить к работе и освоиться в новой обстановке, но никак не ожидал встретить здесь Оу Хэ.

— Ты вышел на работу только в первый день, не обязательно так сразу упираться в правила. — Оу Хэ окинул взглядом собеседника, сменившего темно-синюю форму генерал-майора на рабочую одежду наставника Академии Звездного Альянса. — Или ты никогда не думал о том, чтобы вернуться во Второй легион и снова занять пост командира отряда?

— Предъявите ваш пропуск. — Мо Янь пропустил мимо ушей все слова мужчины, добросовестно исполняя обязанности инструктора по безопасности.

— Тц! А ты быстро адаптировался. — Оу Хэ открыл пропуск Академии Звездного Альянса на своем умном браслете и поднес к самому лицу Мо Яня. — Теперь мы можем нормально поговорить?

— Нам не о чем разговаривать. У студентов скоро закончится пара. Если у тебя нет дел, пожалуйста, покинь территорию академии и не околачивайся здесь. — Мо Янь бросил взгляд на временный пропуск на его браслете, а тон остался все таким же холодным и отстраненным. В Академии Звездного Альянса подавляющее большинство студентов составляли омеги, к тому же являвшиеся Духовными Мастерами, поэтому внешний допуск посетителей, в особенности эсперов-альф, всегда строго контролировался.

— Мо Янь, тебе не нужно быть со мной столь холодным. Я здесь, чтобы помочь тебе. Если ты действительно ушел из легиона, то без ежемесячных поставок успокаивающего агента и ресурсов от легиона тебе будет невероятно трудно продвигаться дальше. Успокаивающий агент 5-го уровня стоит немало, и чего ты добьешься на свое школьное жалование?

— Благодаря тебе.

Оу Хэ:…

Прозвенел звонок об окончании урока. Заметив, как картинка на экране внезапно исчезла, Лэн Фэн почувствовал легкую досаду оттого, что зрелище прервалось.

— Братец, пошли. — Заметив, что Лэн Фэн все еще стоит на месте, Цзян Юэ тронул его за плечо, подгоняя.Придя в себя, Лэн Фэн обнаружил, что остальные сокурсники уже понемногу расходятся, и зашагал следом за Цзян Юэ из практического класса.

Уже на выходе из учебного корпуса мехов Лэн Фэн уловил в воздухе кисло-сладкий запах конфеток. По неизвестной причине этот аромат будто передавал ему какое-то послание или даже транслировал чью-то отчаянную жажду. В голове Лэн Фэна внезапно всплыл тот вечер, когда он только попал сюда и едва не потерял рассудок под напором точно такого же феромона.

— В чем дело? — заметив, что идущий рядом двоюродный брат вдруг замер на месте, Цзян Юэ озадаченно повернулся к нему.

— Иди вперед, я тут кое о чем вспомнил. — Бросив это, Лэн Фэн стремглав бросился в ту сторону, откуда исходил источник феромона, совершенно забыв про оклики Цзян Юэ.

Он вспомнил: по сюжету, покинув Второй легион, Мо Янь устроился инструктором именно в Академию Звездного Альянса. Правда, в самый первый рабочий день его отстранили от обязанностей на целый месяц.

— Меня не волнует, что тебя временно промаркировал кто-то другой, считай, мы квиты. Если ты согласишься выйти за меня замуж, то после заключения союза сможешь вернуться в армию. Ну как? — Кого бы он ни выбрал прежде — омег или бет, — он всегда получал желаемое. Оу Хэ впервые в жизни приходилось так унижаться перед омегой.

Когда Лэн Фэн обогнул здание мехов и вышел в тихий проход сбоку, он как раз расслышал эту ошеломляющую фразу. Сделав неверный шаг, он едва не споткнулся, а когда разглядел ослепительно-золотые волосы стоявшего к нему спиной мужчины, его пальцы сжались в кулаки, и на них заплямовали первые искорки пламени. Оставалось лишь порадоваться, что он успел вовремя.

— Дорогой, вот ты где, а я обыскался, — подбежав к Мо Яню, Лэн Фэн привычным движением обнял его за плечи и шутливо пожаловался с упреком в голосе.

Оба человека, стоявших в проходе, вздрогнули от неожиданного появления незнакомца. Почувствовав знакомый феромон, Мо Янь помимо воли окоченел.

Оу Хэ до этого был полностью сосредоточен на реакции Мо Яня и даже не заметил приближения постороннего. Увидав же, что какой-то незнакомый альфа прижимает его к себе, а главное — уловив исходивший от того запах феромона, он залился краской ярости.

Ошибки быть не могло. В то утро феромон, который он учуял от Мо Яня, принадлежал именно этому альфе.

— Ох, господин генерал-майор Оу! Какая неожиданная встреча. Не подскажете, по какому делу вы тут беспокоите мою жену? Если вопросов нет, то мы с ней пойдем пообедаем, — сказал Лэн Фэн, украдкой скосив глаза назад и заметив, что огонь на руках Мо Яня погас, после чего мысленно с облегчением выдохнул.

http://bllate.org/book/34656/4276914