Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder Scumbag Alpha in an Interstellar Novel / Стать пушечным мясом в космоопере: мой путь к вершине: Глава 11

Проще говоря, Мо Янь долгое время пользовался мощными подавляющими средствами, скрывая свой статус омега. Изначально подобное поведение должно было повлечь за собой дисциплинарное взыскание со стороны вооруженных сил Федерации, но, учитывая его прошлые неизгладимые боевые заслуги, военное руководство в итоге приняло решение снять его с должности командира отряда, сохранив за ним звание генерал-майора и заново распределив на другую должность. Когда Лэн Фэн увидел новое назначение Мо Яня, его лицо приняло странное выражение.

Чуть ниже следовали все крупные и мелкие сражения, в которых Мо Янь участвовал с момента поступления на службу, его боевые достижения и послужной список, а также все почетные медали, врученные ему военными Альянса.

Чем больше Лэн Фэн читал, тем больше этот человек привлекал его. Дочитав статью до конца, он не удержался и из любопытства отыскал связанные с ним видеозаписи. В Звездной сети было множество видеороликов с боевыми выходами Мо Яня: одни представляли собой официальные кадры высокой четкости с передовой масштабной битвы против зергов, другие — заснятые жителями планет моменты спасения приграничных миров Альянса, атакованных зергами или Инопланетными зверятами.

Красный мех с огненными узорами на видео бросался в глаза и ослеплял. Будь то схватка с Инопланетным зверем или миг спасения людей под щупальцами зергов, всё это заставляло кровь бурлить в жилах. Иногда в кадре даже промелькивал силуэт пылающего Чжу Цюэ, который появлялся на поле боя и действовал в идеальной синхронности с мехом.

Пока в дверь не постучали, Лэн Фэн пришел в себя и закрыл открытую в Звездной сети страницу. Он только тогда осознал, что просмотрел видео с Мо Янем почти полдня. Тем не менее, проследив всю эту историю, он был вынужден признать, что тот действительно обладал сильным характером, разве что был излишне груб. Теперь Лэн Фэн окончательно убедился, что в тот день взгляд собеседника выражал раздумья о том, не избить ли его.

— Кузен, что ты там делаешь? — Цзян Юэ за дверью уже довольно долго стучал, но, не дождавшись никакого ответа изнутри, снова принялся торопить. Дождавшись, пока дверь откроется, он помахал рукой перед Лэн Фэном: — Пошли есть.

Лэн Фэн вместе с ним сел за обеденный стол в углу гостиной и, открыв контейнер с выданным стандартным школьным пайком, невольно нахмурился. На такую пищу, где всё было перемешано в единую кашицу, действительно было тяжело смотреть без содрогания.

Заметив, что Лэн Фэн с озадаченным видом захлопнул контейнер с пайком, а в следующий момент тот достал коробочку для ланча с мясом и зеленью, Цзян Юэ тут же охватила жуткая зависть:

— Ого, кузен, да ты даже еду с собой прихватил! Как вкусно пахнет, у тебя еще есть? Поделись со мной порцией.

Хотя семья Цзян тоже обладала средствами, как военный клан они придерживались строгих правил и в отличие от семьи Лэн не предавались погоне за роскошью и излишествами. Цзян Юэ давно привык к простой пище, но перед лицом аппетитного блюда его все же подташнивало.

Лэн Фэн немного подумал и протянул ему еще одну коробочку с едой. Всё равно в пространственной ленте не было функции сохранения свежести, и к завтраку еда наверняка бы испортилась. Упаковывая всё это утром, он руководствовался лишь мыслью съесть хоть что-то, пока удается.

Увидев, что кузен действительно поделился с ним порцией, Цзян Юэ тут же отодвинул собственный паек и принялся жевать кусок мяса насекомого-зверя:

— Кузен, какие у тебя планы на вторую половину дня? Возьми меня с собой.

Занятия в школе начинались только завтра, а вторая половина дня оставалась свободной. Просидев больше половины дня в комнате, Цзян Юэ с любопытством спросил сидевшего напротив человека.

— После обеда я отправлюсь в тренировочный зал мехов, как раз составишь мне компанию.

Вспомнив, что завтра начнется практическое занятие по управлению мехами, а он до сих пор даже не прикасался к ним, ему в любом случае требовалось пойти и потренироваться. К тому же, с его нынешней силой самым безопасным решением было как можно быстрее освоить управление мехом, чтобы обрести хоть какие-то гарантии.

— А... ты серьезно?

Цзян Юэ изначально рассчитывал, что Лэн Фэн сводит его куда-нибудь развлечься, и никак не ожидал, что его кузен так внезапно переменится.

— Угу, раз съел мой обед, придется отрабатывать спарринг-партнером.

Лэн Фэн указал на коробочку с едой перед ним, приняв вид безжалостного эксплуататора трудового народа. От этого Цзян Юэ едва не швырнул коробочку ему в лицо, но ему было жалко переводить такое вкусное жареное мясо.

Едва передохнув после обеда, Цзян Юэ смирился со своей судьбой и послушно последовал за Лэн Фэном в тренировочный зал мехов. Заметив направлявшегося туда же Лэн Нин, он с некоторым презрением скосил глаза на кузена: он-то гадал, с чего это тот вдруг так резко изменился, а оказалось, всё по-прежнему ради Лэн Нин.Лэн Фэн, увидев Лэн Нин, с некоторым удивлением приподнял брови — он никак не ожидал встретить здесь этого человека. Впрочем, Лэн Нин был единственным омегой во всем втором курсе класса мехов, что наглядно показывало его мягкую внешность, но несгибаемый характер.

Лэн Нин, разумеется, тоже их заметил. Увидев фигуру Лэн Фэна в дверях тренировочного зала, Лэн Нин невольно нахмурился: как и Цзян Юэ, он решил, что этот человек пришел сюда специально, чтобы преградить ему путь.

Наблюдавшие за происходящим студенты переглядывались с выражением предвкушения хорошего зрелища.

Ощущая направленные на него взгляды окружающих, Лэн Нин нахмурился еще сильнее. Он просто прошел мимо них, выбрал одиночный тренировочный зал, списал баллы и захлопнул дверь.

Лэн Фэн не обращал внимания на насмешки зевак. Вместе с Цзян Юэ они выбрали пустой двухместный зал, приложили наручный мини-компьютер к сканеру у входа, и дверь тренировочного зала отворилась, а счетчик на ней начал отсчет.

Многими удобствами в Академии Звездного Альянса можно было пользоваться только при наличии достаточного количества баллов, но такие люди, как Лэн Фэн, не стали бы тратить время на их заработок, поэтому ему оставалось лишь платить звездными монетами.

— Куда направлять духовную силу? — стоя в кабине пилота меха, не уставая спрашивать Цзян Юэ, поинтересовался Лэн Фэн.

Хотя прежний хозяин тела целый год изучал управление мехами, Лэн Фэн обнаружил, что тот даже не прикасался к ним — перед пультом управления в его голове была лишь пустая темнота. К счастью, он притащил с собой этого двоюродного брата, иначе сегодня сам он, пожалуй, вообще ничего не смог бы сделать.

— Вот сюда, здесь есть датчик. Твоя духовная сила должна соединиться с датчиком, только тогда можно отдавать приказы, — Цзян Юэ был уже готов сдаться от своего кузена. Неудивительно, что тот решил потренироваться заранее: завтра на первом же занятии наставник непременно устроит проверку, а этот человек даже не разобрался, как вообще задействовать чувствительность.

Разница между мехами для Духовных Мастеров и теми, что пилотируют обладатели иных способностей, заключалась в том, что первые управляются с помощью духовной силы, а вторые — за счет физических движений. Именно поэтому мехи Духовных Мастеров также назывались Духовными Мехами.

Лэн Фэн посмотрел туда, куда тот указал, сосредоточился и протянул нить духовной силы к датчику. Глаза меха вспыхнули, и Лэн Фэн внезапно почувствовал, что в его море сознания возникла какая-то связь с мехом. Ощущение было одновременно очень странным и свежим.

— Держись крепче, а затем передавай свои команды через духовную силу, мех отреагирует на твой приказ, — увидев, что этот мех запущен, Цзян Юэ помог ему закрыть люк кабины, а затем запрыгнул в кабину другого меха и перевел свой собственный в режим боевой готовности.

Но в следующий момент он увидел, как мех напротив, едва подняв левую ногу, в крайне нелепой позе взмыл в воздух и с грохотом рухнул на землю.

Цзян Юэ: ……

Лэн Фэн: ……

Когда Лэн Фэн с огромным трудом заставил мех подняться снова, он уже чувствовал, что его духовная сила близка к истощению, и ему пришлось открыть люк кабины, чтобы немного передохнуть.

— Послушай, кузен, ты что, в прошлом году вообще ничему не учился? — Цзян Юэ хоть и знал, что Лэн Фэн частенько прогуливал занятия, но никак не ожидал, что тот не усвоил даже самые базовые вещи. Ему пришлось заново объяснять технику управления мехами.

Так у тебя ничего не выйдет. Нужно контролировать расход духовной силы, достаточно выпустить лишь самую малость, чтобы установить связь с мехами. Если будешь тратить все силы на каждое движение, как сейчас, в реальном бою от меха будет меньше пользы, чем вообще без него.

Наверное, даже убежать не получится.

— Еще раз, — Лэн Фэн и сам понимал, что в прошлый раз ошибся в управлении. Его духовная сила уже немного восстановилась, и ощущение исчерпанности исчезло. Он запрыгнул в кабину управления, решив попробовать снова.

На этот раз Лэн Фэн не спешил совершать движения: связавшись с мехами, он сначала попытался отрегулировать собственную духовную силу.

Цзян Юэ смотрел на мех напротив, который долгое время оставался неподвижным, уже думая, что кузен снова забыл, как его запустить, и собирался открыть кабину, чтобы помочь. Но тут он заметил, что мех начал медленно двигаться: от первоначального шага на месте до странноватых гимнастических упражнений. И хотя движения меха все еще казались несколько скованными, с каждым новым комплексом упражнений они становились все более и более слаженными.

http://bllate.org/book/34656/4276912