Готовый перевод Flow Blocker / Запретный поток: Игры разума и страсти: Глава 3

Шэнь Цин нахмурился и в упор уставился на Лу Юаня, который подходил к нему всё ближе; его дыхание, казалось, немного сбилось.

— Тц, внешность ничего, но эстетический вкус просто ужасен, — Лу Юань посмотрел на Шэнь Цина сверху вниз и склонил голову набок. Шэнь Цин поднял на него взгляд.

Один стоял, другой сидел. Хоть разница в росте была значительной, любой проницательный человек сразу понял бы: ауры вокруг них были абсолютно равны.

— Товарищ полицеский, я же сказал, что ничего не знаю, — Шэнь Цин смотрел прямо на Цзян Цзыяна, его выражение лица было расслабленным и естественным, без малейшего страха. Цзян Цзыян глубоко вздохнул и, не желая больше препираться с ним, просто решил припугнуть: — Ты хоть знаешь, что за контрабанду, продажу, транспортировку и производство опиума, героина или метамфетамина предусмотрено суровое наказание, к тому же объем вашей закупки уже превысил пятьдесят граммов?

Цзян Цзыян сделал паузу.

— Мы можем приговорить вас к лишению свободы на срок от семи лет и выше, понимаешь?

После таких слов Цзян Цзыяна даже дурак понял бы, к чему клонит капитан Цзян: он хотел заставить его дать показания и выдать все преступления Чжоу Фэя.

В такой ситуации обы мелкие нарушители, не знающие законов, обычно сразу пугались, но Шэнь Цин по-прежнему сохранял невозмутимый вид. Опустив голову, он закрыл глаза чёлкой, так что его истинного выражения лица разглядеть было нельзя.

— Ххе, — он вдруг усмехнулся, поднял голову и посмотрел на Цзян Цзыяна взглядом, в котором смешались презрение и насмешка.

Никто не ожидал, что он рассмеется. Все с изумлением смотрели на этого наглого мелкого хулигана, ни во что не ставшего закон. И только Лу Юань глядел на желтоволосого бунтаря с каким-то странным выражением: приподняв брови, он невольно усмехнулся уголками губ.

— Во-первых, когда наркоторговцы совершали сделку, мы с Вэй Чаном находились снаружи склада, а не на месте самого преступления, — Шэнь Цин смотрел на Цзян Цзыяна, и выражение его лица ни капли не изменилось. — Во-вторых, тогда мы с Вэй Чаном знали лишь то, что идем помогать братцу Фэю проучить зарвавшегося мерзавца, а о наркосделке между теми двумя были ни сном ни духом.

Шэнь Цин улыбнулся, и его миндалевидные глаза казались способными волей-неволей затянуть чужую душу в сети.

— Что же касается в-третьих, мы с Вэй Чаном не являемся ни главными организаторами торговли наркотиками, ни лицами, оказавшими насильственное сопротивление при аресте полицией. Так неужели у нас настолько тяжкое преступление, капитан Цзян?

Шэнь Цин говорил настолько гладко и безупречно, что у Цзян Цзыяна от злобы позеленело лицо и он не нашелся что ответить. Резко оттолкнув стул, он поднялся на ноги: — Этот палец подраться горазд! Заберите его обратно в изолятор на десять суток!

Младший полицейский, ведший протокол, растерянно замер, а затем бросился вдогонку за выбежавшим Цзян Цзыяном.

Больничная палата обладала отличной звукоизоляцией. Внутри остались только Лу Юань и Шэнь Цин. Шэнь Цин не собирался вставать — по правде говоря, он сильно устал, — поэтому он закрыл глаза и откинулся на спинку стула.

— Тот, кто знает слишком много, совсем не похож на простого хулигана.

Услышав эти слова, Шэнь Цин резко открыл глаза и посмотрел на Лу Юаня. У того по-прежнему уголки губ были тронуты улыбкой, но в глубине глаз веселья не было — похоже, это была его привычка.

Шэнь Цин понял, что немного выдал себя, и тут же вернул себе прежний расслабленный вид. Снова закрыв глаза, он не стал отвечать.

— Я вдруг начал любопытствовать, — голос Лу Юаня звучал приглушенно, но от него веяло леденящей жаждой убийства. — Какова же твоя истинная личность?

Двое мужчин в полицейской форме вошли в палату, схватили Шэнь Цина за руки, заставили встать и повели к выходу из больницы.

Он не видел, как стоявший позади мужчина пристально вглядывался ему вслед.

В то же самое время в одном из жилых домов города Яньчэн.

— Минхао, дядя Ян пришел, иди скорее налей чаю.

Два мужчины средних лет вошли в квартиру, и шедший впереди хозяин, разуваясь, крикнул на ходу.

Маленький Минхао вежливо ополоснул чашки, заварил чай, залил кипятком и поставил на журнальный столик перед дядей Яном.

Мужчина, которого назвали дядей Яном, вдруг улыбнулся. Его и без того испещренное морщинами лицо при этой улыбке выглядело несколько жутковато, и маленький Минхао инстинктивно испугался.

— Ну-ка, дядя принес тебе гостинцев, — он замолчал на секунду и подчеркнул: — Очень вкусных гостинцев.

Маленький Минхао взял пакет, и в тот же миг из желудка к горлу подступила кислая желчь: окровавленная свинина, от одного вида которой тошнило.

— Дядя, я не ем сырое мясо, — пальцы мальчика слегка дрожали, когда он держал пакет.

Мужчина не обратил на него внимания, протянул руку, вытащил кусок мяса из пакета и запихнул в рот...

— Ай-яй-яй, у меня от этой усталости аж поясницу ломит и плечи сводит!

У входа в полицейский участок Вэй Чан разминал шею и плечи, так что суставы хрустели с громким треском.

— Ну, спасибо тебе, братец Шэнь!

С тех пор как они выбрались наружу, Вэй Чан стал смотреть на Шэнь Цина совершенно другими глазами и даже начал называть его братом.

— Хорошо хоть мы на стреме стояли.

Шэнь Цин бросил на него косой взгляд — точно так же смотрят на умственно отсталых, — полный презрения и заботы.

— Я говорю, братец Шэнь, что это у тебя за взгляд такой? — Вэй Чан ошеломленно моргал, совершенно не понимая выражения лица Шэнь Цина.

— Да так... Взгляд... которым смотрят на домашних животных, — Шэнь Цин не знал, как объяснить, ведь не скажешь же впрямую, что человек — дурак. В конце концов, какими бы глупыми люди ни были, вряд ли кому-то понравится слышать в свой адрес, что он тупица.

— На домашних животных?! — лицо Вэй Чана перекосило от недоумения, он никак не мог взять в толк это определение. Шэнь Цин, заметив его гримасу, решил, что тот вот-вот выйдет из себя, и прибавил шагу, чтобы не слушать долгие занудные нравоучения.

Вэй Чан даже начальную школу не закончил, но стоило ему разозлиться, как он принимался читать мораль, утверждая, будто вертится на улице куда дольше Шэнь Цина, а потому понимает в жизни больше новичка. Но на деле этот пацан не смыслил ни в чем и был на несколько лет младше Шэнь Цина.

— Ты хочешь сказать, что я милый?! — вдруг завопил Вэй Чан вслед Шэню Цину.

Шэнь Цин споткнулся и чуть не упал. Хоть он уже и привык к тому, что этот недоумок выдает столь шокирующие фразы, все равно испытал потрясение.

— Братец Шэнь! Не иди так быстро! Подожди меня! — возопил Вэй Чан и припустил за ним.

Внезапно Шэнь Цин замер.

— Ой-ой... — Вэй Чан не успел вовремя остановиться и врезался в спину Шэнь Цина. — Братец Шэнь, ты чего удумал...

Не успел он договорить, как заметил на обочине напротив бросающийся в глаза большой черный «Мерседес». Вэй Чан шумно втянул воздух: мать честна, да у этого типа куча денег! И кто он вообще такой?

Пока он размышлял об этом, дверца машины распахнулась, и на дорогу вышел мужчина в черной кожаной куртке и спортивных штанах. У него были глубокие черты лица.

— Подумать только, даже такое странное сочетание смотрится круто! — неожиданно восхитился Вэй Чан.

Мужчина подошел к ним, остановился и посмотрел на Шэнь Цина.

— Не уделит ли этот прекрасный господин мне немного своего времени? — произнес Лу Юань и галантно поклонился, а затем снова поднял взгляд на Шэнь Цина, его лицо озарила явная улыбка.

Вэй Чан внезапно пожалел о только что сказанных словах восхищения: ему показалось, что у этого парня не все дома.

— Некогда, — бросил Шэнь Цин, обошел его и зашагал дальше.

— Профессор Шэнь... неужели у вас и правда совсем нет времени? — Лу Юань смотрел на него, и хотя вопрос звучал как вежливое обращение, в голосе отчетливо слышалось утверждение.

И действительно, Шэнь Цин остановился, повернулся к машине Лу Юаня, открыл заднюю дверь и забрался внутрь. Вэй Чан, услышав обрывок разговора, на секунду замер, но, не успев толком прийти в себя, увидел, что Шэнь Цин уже уселся в салон, и, недолго думая, полез следом.

Атмосфера в машине была мрачной и тягостной. Шэнь Цин сидел с закрытыми глазами — то ли спал, то ли просто погрузился в себя. Вэй Чан не знал, что делать, поэтому опустил голову и принялся ковырять ногти.

— Перестань ковырять, так и ногтей не останется, — голос Шэнь Цина раздался прямо над ухом. Вэй Чан поднял голову и увидел, что Шэнь Цин по-прежнему лежит на заднем сиденье с закрытыми глазами.

Шэнь Цин только было собрался о чем-то спросить Лу Юаня, как зазвонил телефон последнего. Тот ответил на звонок, некоторое время молча слушал, затем бросил короткое «понял» и резко развернул машину, направляя ее в сторону городского управления общественной безопасности.

Как же Вэй Чан мог не узнать эту дорогу, ведущую к полицейскому участку?

— Твою мать, парень, ты что удумал!

— Не паникуй, — Лу Юань бросил на Вэй Чана взгляд через зеркало заднего вида. — Я не собираюсь сдавать вас обратно.

Шэнь Цин наконец открыл глаза:

— И в чем же дело?

— Звонил капитан Цзян. Семья одного пропавшего человека подала заявление в полицию, — Лу Юань непроизвольно смягчил голос.

— С каких пор такие мелкие дела стали интересовать следственный отдел уголовного розыска? — равнодушно бросил Шэнь Цин.

— И то верно. Только вот похоже, что это далеко не обычное исчезновение человека, — Лу Юань нахмурился. — Что, если за последнюю неделю это уже шестой похожий случай?

Шэнь Цин резко выпрямился. Вэй Чан, глядя на него сбоку, видел напряженный профиль Шэнь Цина. Атмосфера в машине вновь опустилась до ледяной точки.

Черный «Мерседес» несся на бешеной скорости по шоссе номер триста пятнадцать. Небо заволокло серой пеленой, раскаты глухого грома переплетались с молниями, проносившимися и тотчас исчезавшими в выси. Обочины дороги казались пугающе безмолвными и леденящими душу, погруженными в зловещий серый мрак, от которого дрожь пробирала до костей. Тяжелые серые тучи нависли над горизонтом, неумолимо надвигаясь на черный автомобиль, словно стремясь раздавить его. Бушевал ветер, и под поверхностью видимого покоя клокотали скрытые течения...

http://bllate.org/book/34646/4275498