Готовый перевод I'm Great at Crashing / Мастер неловких моментов: Когда гормоны решают всё: Глава 10

К счастью, до места, где они собирались пообедать, добрались довольно быстро.

Чу Янь провёл обоих внутрь Усадьбы Сяочжу, устроил Сяо Е снаружи за одним столом с ассистентом Кэ Юя — маленьким Ли, а сам провёл Се Фэя в отдельный кабинет.

Увидев, что Чу Янь ведёт Се Фэя в кабинет, Кэ Юй жестом пригласил Се Фэя присесть и представил его:

— Это мой парень Шан Юй.

Шан Юй кивнул Се Фэю в знак приветствия.

Се Фэю тоже оставалось лишь улыбнуться и кивнуть в ответ. Этот господин Шан казался каким-то холодным и отстранённым.

Хотя они и выбрались поесть в ресторан, Кэ Юй всё равно мог есть только отварные овощи. У Се Фэя тоже были лёгкие предпочтения в еде, к тому же в последнее время он уже привык к такому рациону, поэтому составил компанию Кэ Юю. Что до Шан Юя, то и говорить было нечего: с тех пор как Кэ Юй начал худеть, он ел то же самое, и каждый день они обменивались рецептами.

В конце концов все трое посмотрели на Чу Яня. Чу Янь, разумеется, с улыбкой дал понять, что ему всё равно, что заказывать.

В конце концов, он пришёл сюда вовсе не ради еды.

В итоге вчетвером они заказали овощи на костном бульоне и куриную грудку.

— Это можно считать хого, — утешил себя Кэ Юй.

За трапезой все изредка перекидывались парой фраз, и атмосфера царила весьма непринуждённая.

Кэ Юй наблюдал, как Чу Янь незаметно ухаживает за Се Фэем, а Се Фэй принимает всё подряд, но почти никак на это не отвечает.

Атмосфера эта выглядела несколько загадочной.

Покончив с обедом, Се Фэй был вынужден спешить обратно на съёмочную площадку — вечером ему предстояло работать, и добирался до места он, разумеется, с Чу Янем.

У Кэ Юя на этот вечер съёмок не было, и он планировал погулять с Шан Юем по Хэндяню.

Кэ Юй совершенно ничего не скрывал. Уж не знаю, как он договорился с компанией, но та абсолютно не вмешивалась в его личную жизнь.

Небольшое количество фанатов их захудалой группы знало, что у Кэ Юя есть парень, и он даже время от времени публиковал посты о своём возлюбленном.

Наверное, чем непопулярнее было направление, тем причудливее оно выглядело: поклонники непопулярной группы на удивление легко всё приняли и даже сами, вооружившись лупами, выискивали информацию о парне Кэ Юя, а затем сами же создавали творчество.

На данный момент наибольшей популярностью пользовалась дама, писавшая про фурри; основываясь на добытых единомышленниками сведениях о холодном характере парня Кэ Юя, она сотворила короткий рассказ на восемьдесят тысяч слов с рейтингом NC-17 о высокомерном и благородном большом кошаке (леопарде) в паре с холодным снаружи, но горячим внутри большим псом (серебристым волком).

Писала эта дама легко и плавно, а сюжет бурлил кульминациями. Когда Се Фэй наткнулся на произведение со своего фейкового аккаунта, то допоздна засиделся, проглатывая одно обновление за другим, от души залайкал и подписался.

Чу Янь доставил Се Фэя на съёмочную площадку и тихонько уехал. На площадке все только и обсуждали, что парня Кэ Юя, и в суматохе никто даже не заметил Чу Яня, чему Се Фэй втайне вздохнул с облегчением.

Самим богам ведомо, из каких соображений, но ему вовсе не хотелось, чтобы кто-либо знал хоть о чём-то, что связывало его с Чу Янем.

Вечером началась работа. Се Фэй сидел в кресле, позволяя гримёру колдовать над своим лицом. Сяо Е рядом ковырялась в телефоне и вдруг вскрикнула от неожиданности:

— Ааа, мы попали в горячие тренды съёмочной площадки!

— Наверное, сегодняшние фото в гриме, — заговорила с ней гримёр. — Обычное дело, под фото в гриме всегда покупают тренды, настоящую популярность удастся узнать только чуть позже.

Сяо Е покорно кивнула, принимая наставление, и продолжала бесконечно обновлять страницу, разглядывая комментарии.

Когда к одиннадцати часам вечера Се Фэй закончил смену, Сяо Е со взволъованным лицом заигрывающе замахала на него бровей, призывая открыть Вейбо.

Ничего не понимая, Се Фэй заглянул на свою личную страничку и увидел, что количество его подписчиков подскочило больше чем на сто тысяч.

Не веря своим глазам, он обновил страницу, и цифра снова изменилась — прибавилось ещё несколько десятков.

— Сестра Сюй купила мне ботов? — изумился Се Фэй. Даже когда он только дебютировал, ботов не покупали, с чего бы вдруг начинать сейчас?

— Детка, о чём ты думаешь? — в реальной жизни Сяо Е обычно звала Се Фэя не иначе как братец Се, но на фейковом аккаунте целыми днями орала под постами Се Фэя: детка, детка! Сейчас, поддавшись волнению, она выпалила это вслух.

Это же фотографии в гриме из Путешествия по диким местам! В разделе комментариев куча людей расхваливает твою внешность!!

Она просидела в Вейбо весь вечер и под каждым увиденным постом интернет-пользователя, восхищавшегося красотой Се Фэя, оставляла заботливо собранный пакет картинок. Туда вошли девять фотографий Се Фэя с тренировок.

Все девять снимков она отобрала с особым тщанием, каждый был оригиналом прямо из камеры, и им даже не потребовалась ретушь, чтобы выглядеть божественно! Можно было только констатировать, что родная камера телефона и божественная внешность созданы друг для друга.

Сяо Е страстно желала разделить радость с Се Фэем, но, заметив усталость на его лице, немного сбавила обороты и произнесла:

— Братец Се, иди сначала в душ, а если устал, то ложись отдыхать.

Се Фэй кивнул: он тоже был рад, но сегодняшний день и правда выдался утомительным.

Вернувшись в отель и отперев дверь карточкой, он обнаружил в комнате кромешную тьму — судя по всему, братец Юй сегодня ночевать не вернётся.

Се Фэй напрямик отправился смывать макияж и принимать душ.

Высушив волосы и уже засыпая на ходу, он забрёл в постель, сжимая в руке телефон, и подумал: что-то ещё надо было сделать...

Не успел он вспомнить, что именно, как провалился в сон.

В это же самое время Сяо Е бодрствовала и пылала энергией.

Фотографии в гриме из Путешествия по диким местам уже взлетели на первую строчку горячих трендов, а позади них горел значок огненного тренда.

На этот раз для каждого персонажа съёмочная группа выложила по две фотографии, в основном это были парные снимки сравнения раннего и позднего периодов.

Первые несколько строк в популярных комментариях под постом съёмочной группы наводнили фанаты главных героев, превозносившие неземную красоту своих обожаемых братьев и сестёр.

Перемены начинались лишь с седьмого комментария.

[Не выключай свет перед сном: Даю минуту, чтобы выдать всю информацию об этом Сюй Гуне из Бэйсэя с двадцать третьей и двадцать четвёртой фотографии.]

Ответ на комментарий: ? Разве в этом сериале есть персонаж по имени Сюй Гун из Бэйсэя?

Ответ на комментарий: Умора, я почему-то с первой же секунды усекла, что имеет в виду автор поста.

Ответ на комментарий: Указываю направление @BegoniaСеФэй.

...

Ли Сяолэ была самой обычной офисной работницей, продвинутым серфером в интернете с ником Не выключай свет перед сном на всех платформах.

В этот день она, как обычно, с трудом вытащила себя из постели и в спешке умылась, чтобы успеть на работу.

В метро она открыла телефон, зашла в Вейбо и, ткнув в раздел горячих трендов, увидела рекламный блок с заголовком Фотографии в гриме из Путешествия по диким местам. Рука опередила мозг, и она кликнула по ссылке, после чего вспомнила, что это, кажется, новый фильм режиссёра Цинь Шэнлиня. Ей очень нравились фильмы этого режиссёра, и все его последние картины за последние годы она ходила смотреть в кинотеатры.

Исполнитель главной роли Сян Хэ — актёр первой величины, молодой обладатель актёрской кинопремии.

Прекрасно, этот фильм можно считать успешным!

Кинозвезда одновременно крут и великолепен!

Ли Сяолэ продолжила прокручивать страницу дальше, и эта исполнительница главной роли ей тоже очень нравилась.

О, а эту пожилую актрису она просто обожала! Этот фильм определённо отправляется в закладки!

Хотя в её голове роилось множество мыслей, на каждой фотографии она задерживалась всего на пару секунд, а некоторым не уделяла и того.

Палец безостанавлично скользил вправо. Ой, а этот парень довольно симпатичный, похоже, играет генерала, в доспехах.

Она уже добралась до относительно дальних рядов, и скорость смахивания вправо становилась всё быстрее.

Глаза вроде бы зацепились за что-то, слегка расширившись, но палец опередил мысли и снова перелистнул экран.

Не успела она сообразить, смахнуть ли обратно влево, как перед глазами предстало именно это изображение.

На фотографии стройный мужчина с лицом, подобным нефриту, стоял, заложив руки за спину, и прямо смотрел перед собой.

Ли Сяолэ не удержалась и увеличила его лицо. Этот прекрасный взгляд мгновенно проник ей в самое сердце!

В этот момент воспитание замкнуло круг, и до неё внезапно дошло, кто такой Сюй Гун из Бэйсэя... В голове закрутилась фраза из школьного учебника: Сюй Гун из Бэйсэя — красавец из царства Ци.

Ли Сяолэ сглотнула слюну, вернулась к предыдущему снимку — и да, это была та же самая красавица!

Ли Сяолэ зажала экран, чтобы сохранить оригинал, запомнила имя актёра — Се Фэй, а затем быстро пролистала оставшиеся фотографии со съёмок, убедившись, что снимков этого актёра больше нет. После чего вышла на главную страницу и вбила в поиск Се Фэй.

@BegoniaСе Фэй

Информация: артист компании Тяньхэ Энтертейнмент, участник группы с гендерной нейтральностью Begonia, актёр, певец.

Гендерно-нейтральный участник? Ещё заманчивее!

Ли Сяолэ моргнула и принялась листать ленту Се Фэя.

Сплошные репосты, а селфи так мало — что происходит с этой красоткой!

Ли Сяолэ показалось, что она слишком быстро доскроллила до конца всех постов Се Фэя, невзначай бросила взгляд на схему маршрута и с ужасом обнаружила, что проехала свою станцию!

Она взглянула на время: оказывается, прошло уже больше получаса!

Женщина поспешно выскочила на следующей станции, а когда добежала до офиса, то опоздала на десять минут. Обычно она приходила тютелька в тютельку, и любая маленькая заминка по дороге на работу могла обернуться непоправимыми последствиями.

Ну вот, месячная премия за пунктуальность накрылась.

Ли Сяолэ с вздохом тоски послушно уселась за своё рабочее место и принялась за дела, но на сердце у неё скребли кошки — ей ужасно хотелось продолжить залипать на материалы по Се Фэю.

Это напоминало ситуацию, когда перед тобой стол ломится от яств, ты съел лишь половину и ещё совсем не наелся, как вдруг трапезу резко прекращают.

Тем не менее, работать всё равно приходилось.

Ли Сяолэ показалось, что сегодняшнее утро тянется невыносимо медленно. Когда наконец наступил долгожданный полдень, она наспех заказала доставку еды и нетерпеливо распахнула Вейбо, жаждая возобновить просмотр.

Се Фэй состоит в Begonia, значит, у их группы должно быть немало контента, наверняка есть даже какое-нибудь групповое реалити-шоу!

Однако Ли Сяолэ жгло горькое разочарование. Она никак не могла взять в толк: как так вышло, что группа дебютировала уже больше полугода назад, а у них нет вообще никакой активности, и если сложить всё время их редких появлений на мелких передачах, не наберётся и пяти минут!

Разве это не группа компании Тяньхэ Энтертейнмент? Разве Тяньхэ не гигант индустрии? Неужели Тяньхэ Энтертейнмент разоряется, раз у них есть такая группа писаных красавцев, но они её совершенно не продвигают?

В тот нехитрый обеденный час Ли Сяолэ не только вступила в фан-клубы Се Фэя, но и добавилась в фанатские группы всех участников Begonia, пытаясь отыскать хоть какой-нибудь продукт творчества.

Фотографии и видео ходили по кругу одни и те же; она уже всё сохранила и загрузила в облачное хранилище для пущей надёжности.

Смотреть было решительно не на что, и Ли Сяолэ поневоле пришлось обратить взор на романы и зарисовки, сочиняемые фанатами ради собственного развлечения.

И тогда в аккаунте некой дамы по имени Не колеблись для неё открылся новый дивный мир.

Та дама обновила множество текстов в Вейбо, и в последнее время все они крутились вокруг другого участника, Кэ Юя, и его парня.

Ли Сяолэ это не слишком заинтересовало, и она пролистала чуть раньше, наткнувшись на сборную солянку из пейрингов внутри группы. Тут её внимание привлёк короткий рассказ в жанре все любят Фэя.

Какая прелесть, поистине великолепно! Если мысленно перенести это на участников группы, особенно на Се Фэя — стоило лишь представить, как эту красотку обижают до слёз, что твои лепестки груши под дождём... Ощущения были непередаваемыми!

Досаднее всего то, что история оказалась слишком короткой — когда она дочитала, как раз закончился обеденный перерыв, и Ли Сяолэ с чувством глубокого удовлетворения погрузилась во второй половине дня в рабочие будни.

А когда вечером она вернулась домой и заглянула на страничку Се Фэя в Вейбо, то обнаружила, что у него прибавилась куча подписчиков, а число участников в фан-клубах увеличилось больше чем вдвое.

http://bllate.org/book/34644/4275342