Готовый перевод A Step Away Galactic GL / Шаг до звёзд: Запретная связь в особняке Бугенвиллия: Глава 12

Сязо не слишком интересовался подобной информацией и потому не знал о тенденциях в мире кино последних лет, однако его политическая чуйка оставалась на высоте. Королева Стюарт I правила в ту эпоху, когда у власти стояли альфы, но сама она, будучи омегой, взяла бразды правления в свои руки и провела целую серию реформ.

Например, нынешний закон о наследовании заменил принцип старшинства альф, открыв возможности для многих омег и бет. Хотя в этом и таилось множество изъянов, влияние такого шага как разрушения барьеров гендерной дискриминации оказалось колоссальным.

Будучи первопроходцем, сокрушившим гендерные предрассудки, эта королева прожила вдохновляющую жизнь, достойную глубокого уважения. Фильм повествовал о ее молодости: в годы бурных политических потрясений она отказалась выйти замуж за аристократа-альфу, помогла ему взойти на престол, а в итоге сама стала правительницей.

Будучи одним из лучших режиссеров империи, он сумел прекрасно смонтировать и снять эту историю. Лента под названием Розы в цвету, безусловно, отвечала главным идеям государственного курса.

Сязо смотрел фильм очень сосредоточенно и незаметно для себя досмотрел до самого конца. Экран постепенно погас, и в зале раздался громкий взрыв аплодисментов. Приятные впечатления улучшили настроение Сязо, и он невольно захлопал вместе со всеми.

Хебе и Сязо не стали задерживаться: досмотрев фильм, они под звуки аплодисментов покинули зал. В полумраке кинотеатра Сязо взял омегу за руку, прикрывая ее собой, и вывел из толпы.

Добравшись до просторного места, Сязо отпустил ее руку и произнес:

— Очень хороший фильм, потрясающие впечатления.

— Я тоже так считаю, — улыбнулась Хебе. — Спасибо, что составил мне сегодня компанию.

— Эту фразу должен говорить я, благодарю вас за то, что выкрасили мой скучный отпуск в яркие краски.

Юный альфа озорно подмигнул и солнечно улыбнулся Хебе:

— Ну а теперь у вас есть еще какие-нибудь планы?

— Больше нет… У вас есть на примете какое-то конкретное место, куда бы хотелось пойти?

Хебе подняла голову, глядя на чистое и радостное лицо альфы, и ее собственный настрой тоже улучшился.

— Сначала просто прогуляемся… Вы не слишком устанете?

Взгляд Сязо упал на слегка округлившийся живот спутницы, и он запереживал, не утомит ли его предложение беременную молодую госпожу.

В искренней заботе на лице неопытного генерал-майора не было и капли фальши. Хебе покачала головой, ступая на каблуках вперед:

— Ничего страшного, умеренные нагрузки пойдут ребенку только на пользу. Неподалеку есть отличный ресторан, не заглянуть ли нам туда перекусить?

Сязо подстроился под ее шаг, поравнялся с ней и одобрительно кивнул:

— Хорошо.

Они направились к выходу, двигаясь той же дорогой, по которой пришли. Сязо сопровождал Хебе, то и дело инстинктивно заключая ее в свое защитное поле, и вел себя предельно галантно.

Хебе, хорошо знавшая этот район, тихонько рассказывала о местных достопримечательностях и популярных у молодежи местах, а затем негромко предложила:

— Возле Площади Заката есть немало мест для развлечений, не хотите туда заглянуть?

— Если вам удобно, будет просто замечательно.

Сязо слегка повернулся, сохраняя внимательный вид, и с улыбкой кивнул. Они тихо беседовали, словно отгородившись от всего мира и демонстрируя ту самую естественную близость, что возникла между ними совсем недавно.

— Хебе! — взволнованный женский голос донесся сзади, причем такой громкий, что не обратить на него внимания было невозможно.

Ещё мгновение назад тихо переговаривавшиеся спутники прервали разговор и одновременно остановились.

Сязо развернулся вслед за Хебе и посмотрел туда, откуда доносился голос.

В конце крытого перехода стояла женщина в длинном черном платье, с каштановыми волосами и бирюзовыми глазами. Она застыла у поворота, словно спешно догоняла их, а на ее лице еще не успела исчезнуть растерянность, смешанная с переполнявшими глаза предвкушением и удивлением.

Она двинулась им навстречу, а ее бирюзовые глаза сияли от радости. Казалось, она совершенно не замечала Сязо, стоявшего рядом с Хебе: ее взгляд был прикован исключительно к Хебе — полный трепета и жадного желания.

— Не ожидала встретить тебя здесь, ты всё так же любишь фильмы режиссера Эдмонда.

От этого палящего взгляда веяло открытой страстью. Сязо, никогда прежде не сталкивавшийся с подобным, всё же легко распознал такие эмоции. Он покосился на Хебе и заметил, что мягкая улыбка на лице женщины исчезла, сменившись непроницаемым выражением.

Это что… знакомая?

Сязо перевел взгляд на приближающуюся женщину и смутно припомнил, что она кажется ему знакомой. Поразмыслив пару секунд над длинным списком аристократов в своей памяти, он подобрал похожую кандидатуру:

— Графиня Молин?

Его неуверенное приветствие успешно привлекло внимание женщины. Наконец заметив Сязо, стоявшую подле Хебе, шатенка с бирюзовыми глазами торопливо сглотнула радостную улыбку. Оценив незнакомое, но в то же время смутно знакомое юное лицо и поняв, что Сязо уже раскусила ее личность, Молин изобразила легкое недоумение и спросила:

— А вы?..

— Сязо Константин Вейл, здравствуйте, графиня.

Расстояние было небольшим, но его вполне хватило, чтобы Сязо удостоверилась в ее личности. Младшая дочь маркиза Лесса, ныне занимающая высокий пост в правительстве — Молин Лесс, женщина-альфа.

Инстинктивно Сязо чуть сместилась в сторону, прикрывая Хебе собой, и спросила приближающуюся прекрасную женщину-альфу:

— Графиня, раз вы так спешно окликнули нас, у вас какое-то дело?

— Ничего особенного… Просто встретила старого друга и не удержалась от оклика, — улыбнулась Молин. Её безупречная внешне улыбка выглядела чрезвычайно дружелюбной.

Она скользнула взглядом по Хебе, и в ее глазах мелькнула доля осторожности:

— Ты сегодня… пришла сюда…

Не успела Молин договорить, как Сязо, уже заметившая, что Хебе вовсе не жаждет продолжать этот разговор, перебила ее несколько двусмысленный вопрос:

— Да, мы с сестрой Хебе пришли вместе на премьеру фильма, а теперь собираемся пообедать. Не хотите присоединиться к нам, графиня?

Молин продолжала улыбаться, однако наблюдательная Сязо заметила, как у той дернулась бровь.

— Благодарю, но пожалуй, нет…

— Что ж… раз больше дел нет, мы тогда пойдем. Будем рады видеть вас в Особняке герцога, — Сязо, державшая инициативу в своих руках от начала и до конца, вежливо кивнула собеседнице, а затем обратилась к Хебе: — Сестра, пойдемте.

Хебе, хранившая молчание всё это время, позволила девушке отделаться от назойливой альфы, послушно кивнула и последовала за Сязо.

Молин стояла на прежнем месте, глядя им вслед, и яростно сжимала ладони.

Сязо и Хебе направились к лифту и вскоре погрузились в тесное пространство кабины, которая спустила их вниз. Даже после движения за равноправие жесткие требования к омегам постепенно смягчились, а отжившие свой век догмы ушли в прошлое, однако замужняя омега, источающая двусмысленные флюиды рядом с альфой в публичном месте, всё еще могла стать поводом для сплетен.

Пусть даже Хебе только что и словом не обмолвилась с графиней Молин, подобное поведение той всё равно могло наввлечь на нее ненужные неприятности — особенно учитывая присутствие Сязо. Хотя та была так же далека от Линн, но всё же оставалась второй наследницей Особняка герцога.

Руководствуясь этими соображениями, Хебе немного помедлила, но всё же заговорила:

— Мы с графиней Молин обе окончили Академию Густава…

Ей не нужно было разжевывать каждое слово: достаточно умная альфа уже уловила суть и с готовностью подхватила нить беседы:

— Какая вы молодец, Густав — это же самый труднопоступаемый университет в империи! Выходит, вы были однокурсницами? Из одного класса?

— Нет, она старше меня на два года, была старостой на административном факультете.

На вопрос Сязо было нетрудно ответить, поэтому Хебе ответила непринужденно.

— А вы? С какого вы факультета — литературного или… музыкального?

Альфа опустила взгляд, и ее синие глаза лукаво сверкали, заглядывая в лицо спутнице. Она выглядела такой же чистой и невинной, как жадный до знаний ребенок.

Мысли Хебе тут же сбились с толку. Глядя в эти глаза, она покачала головой и тихо произнесла:

— Ни то, ни другое…

Выражение лица Сязо стало еще более оживленным. Она с интересом посмотрела на Хебе и протянула:

— А с какого же?

Хебе бросила на нее взгляд, полный легкой досады:

— В общем… мы познакомились в студенческом совете, она как раз была председателем в том году.

— Ох… значит… она за вами ухаживала? — задумчиво кивнула Сязо, глядя на утонченное лицо совсем рядом, и ее улыбка смягчилась. — Я угадала?

Хебе удивленно посмотрела на нее, пораженная такой прямотой. Но в тех чистых сапфировых глазах она не увидела привычного легкомыслия — лишь искреннее восхищение:

— Похоже, сестра Хебе пользовалась огромной популярностью еще со студенческих лет. Прямо как моя сестра — незабываемый человек.

— Маркиза Айлун?.. — улыбка на лице Хебе стала шире. — Маркиза в академии была кумиром всех младшекурсников, вы что же, смеетесь надо мной, сравнивая меня с ней?

— Точно такая же: одинаково незабываемая и невероятно притягательная.

Сязо улыбнулась, а затем озорно подмигнула:

— А можно называть вас по имени? Я к тому, что уже позволила себе такую вольность, так что…

— Мм… Сязо? — омега с красивым лицом подняла голову, немного подумав, произнесла она.

— Да… сестра Хебе.

Альфа кивнула, непринужденно сокращая дистанцию в их отношениях при помощи простого обращения.

Хебе, никогда прежде не видевшая этой суровой и безжалостной стороны генерал-майора, разумеется, не догадывалась, чем именно вызвано такое сближение. Быть может, всё дело было лишь в желании наладить хорошие отношения с хозяйкой Особняка герцога, а может, и в каких-то неведомых причинах.

Сязо слегка прищурилась, наблюдая за мягкой улыбкой женщины рядом, и погрузилась в ловушку, куда более вязкую и упоительную, чем аромат феромонов.

Они были так близко друг к другу, что сбежать некуда.

http://bllate.org/book/34638/4274401