Готовый перевод My White Moon, But She's a Gloomy Yandere / Белая луна с изнанкой: Мой одержимый доцент: Глава 5

— Ты что сейчас сказал?

Зрачки Лу Даохэня сузились, и под слепящим светом больничной лампы они засияли, словно яркие звёздочки.

— Жена, когда мы пойдем домой?

Чжоу Сюаньцин пошатнулся, ухватившись за спинку стула, и лишь после того, как в голове у него несколько мгновений гудело, сумел обрести равновесие.

— Лу Даохэн, ты что, за моей спиной напился?

— Предупреждаю тебя: пить за рулем нельзя! К тому же ты… ты, ты…

— Жена…

Рука Лу Даохэня ухватила его за подол рубашки, промокший под дождем и пошедший морщинами, и он тягуче и тихо позвал:

— А-а-а-а-а-а-а!

Чжоу Сюаньцин наконец издал пронзительный, полный отчаяния вопль среди всеобщей тишины!

А затем… успешно заработал первое предупреждение от медсестры.

Не успевая извиниться, Чжоу Сюаньцин схватил медсестру за руку и принялся жестикулировать, отчаянно объясняя ей, что ее пациент тяжело болен, очень тяжело болен!

Выслушав этот бред, медсестра наградила его выразительным взглядом исподлобья.

— И это всё?

Чжоу Сюаньцин яростно закивал. Разве называть женой человека, с которым сходил на одно-единственное свидание вслепую, — не признак тяжелой болезни?!

Хотя в нынешние времена многие мужчины отправляются на свидания вслепую со скрытыми умыслами и даже в мыслях уже успевают вырастить совместных детей,

Лу Даохэн вовсе не был из числа подобных самоуверенных типов!

Хотя Чжоу Сюаньцин не виделся с ним почти десять лет, он все же хотел верить —

Лу Даохэн — человек порядочный!

Медсестра вздохнула и велела молчавшему до этого Лу Даохэню достать телефон, разблокировать его по лицу. Страница не была закрыта — прямо перед ними красовался журнал вызовов.

Самая верхняя строчка четким черным шрифтом на белом фоне гласила: Любимая жена.

Словно опасаясь, что Чжоу Сюаньцин не сможет прочесть, медсестра явила милосердие, протянула указательный палец правой руки и ткнула в экран — строчка вела прямиком на номер телефона самого Чжоу Сюаньцина.

— Раз вы не его родственник, как по-вашему мы бы с вами связались?

— На мой взгляд, он вполне в порядке, и мы тут советуем выделить вам дополнительную койку — можете заодно сделать КТ.

Словно сами больные!

Чжоу Сюаньцин уже не улавливал скрытого подтекста в ее словах. При поддержке Лу Даохэня он приблизился, вглядываясь снова и снова, и в конце концов даже набрал собственный номер.

[Этот отец сегодня не идет на работу, кайф…]

Гудки пошли.

Обыскав вдоль и поперек собственный телефон, он действительно не обнаружил там контактов Лу Даохэня.

Подняв голову, он встретился взглядом с влажными глазами-пуговками Лу Даохэня.

— …

— Жена? Ты бросаешь меня?

— …………

Удушье.

Они стояли совсем близко — между ними оставался всего сантиметр, и Чжоу Сюаньцин даже разглядел тревогу в глазах Лу Даохэня, отчего его собственное сердце пропустило удар.

Ноги ослабли, и он подался вперед.

— Ох…

Чжоу Сюаньцин тихо выдохнул, уперевшись в его грудь. Упругие мышцы сквозь тонкую ткань рубашки передавали тепло на его ладони.

Поистине каменные.

Медсестра, уже дошедшая до двери, нахмурилась и бросила:

— Помните: дома поменьше занимайтесь супружескими делами.

— Да нет же!

Руки на талии сжались крепче, а сверху донесся тяжелый вздох:

— Я так и знал, жена все еще любит меня.

Чжоу Сюаньцин: Эй, кто-нибудь! На кушетку его!

Тьфу-тьфу-тьфу, на компьютерную томографию!

И МРТ до кучи!

Электрокардиограмму, энцефалограмму, УЗИ и сканирование — давайте ему всё разом!!!

Чжоу Сюаньцин чувствовал, что тяжело болен здесь явно он сам.

Переживая за Лу Даохэня, оставлять его одного он не рискнул, и они поймали такси до съемной квартиры Чжоу Сюаньцина.

Чжоу Сюаньцин снимал однокомнатную квартиру с кухней, которая, кроме неплохой обстановки, не имела никаких иных достоинств.

Коммунальные услуги здесь оплачивались по коммерческому тарифу, поэтому дома он почти никогда не готовил.

Да и не умел, чего уж там.

По сравнению с более просторным жильем арендная плата была относительно невысокой, но всё равно составляла две с половиной тысячи в месяц.

Ничего не поделаешь, Бэйчэн — город первого уровня, так что это считалось еще дешево.

— Я уже отпросился на работе, завтра поедем в Первую больницу перепровериться.

— И насчет твоих родных: раз такое случилось, нужно им сообщить.

Чжоу Сюаньцин протянул ему пижаму:

— Сегодня перекантуешься здесь, конечно, не так удобно, как дома, но пока придется так.

Выслушав его до конца, тот, кто всё это время молча ждал, тихо возразил:

— Я никуда не пойду, я не болен.

Чжоу Сюаньцин: — …

— По дороге я тебе уже сто раз объяснял: Лу Даохэн, ты потерял память, мы с тобой вообще никак не связаны.

Лу Даохэн не желал слышать подобных речей. Стоило Чжоу Сюаньцину закончить, как он отвернулся с упрямым выражением в глазах, подернутых туманной пеленой.

Сердце Чжоу Сюаньцина дрогнуло.

— Ну, не то чтобы совсем не связаны, эх…

— Мы больше двух лет сидели за одной партой, с какой стати мы не связаны?!

— Я всего-то съездил за границу, и если бы я не вернулся вовремя, ты что, собирался жениться на ком-то другом?

Что за бред вообще!

Чжоу Сюаньцин уловил логическую брешь в его словах:

— То есть, когда ты уезжал за границу, мы успели пожениться?

Лу Даохэн посмотрел на него как на дурачка:

— Я вернулся в прошлом месяце и женился на тебе!

— Я получил диплом досрочно как раз для того, чтобы вернуться и жениться на тебе!

Чжоу Сюаньцин: Чем дальше, тем безумнее, спорить с больным человеком себе дороже.

— Ладно, ложись спать, ага, завтра в больнице разберемся.

Лу Даохэн с кружкой воды в руке окинул взглядом тесную односпальную кровать шириной около полутора метров — вдвоем на ней уместиться было абсолютно невозможно.

— А ты?

Чжоу Сюаньцин достал из шкафа легкое одеяло:

— Диван в гостиной можно раздвинуть, получится вполне приличная постель.

— Когда сюда захаживал Инь Мужу, он вечно спал там.

— Так что не переживай, я посплю в гостиной…

Хлось!

Кружка с глухим стуком опустилась на прикроватную тумбочку.

Чжоу Сюаньцин вздрогнул:

— Опять что?

Лу Даохэн выглядел до крайности рассерженным, уголки его глаз даже покраснели от гнева:

— Ты все еще поддерживаешь с ним связь?!

Чжоу Сюаньцин: — ???

— А как по-твоему?

Они с Инь Мужу дружили с малых лет, еще с тех пор, как оба едва научились ползать в одном дворе — ловля рыбы, поджоги, разгром чужих дворов, на их счету хватало проказов.

Даже когда родители пугали их полицией, первой мыслями обоих было непременно втянуть в это дело товарища.

— Проехали, — Лу Даохэн сник. — Всё равно вам двоим не расстаться, а я и не могу требовать слишком многого.

Чжоу Сюаньцин: Выражайся яснее, я тебе вовсе не изменял!

Тьфу ты!

— Что за чепуха, мы с тобой вообще не женаты!

Лу Даохэн мрачно и пристально уставился на него:

— Ты просто из-за него хочешь спать со мной в разных комнатах и развестись со мной?

Чжоу Сюаньцин: Бесполезно объяснять…

Чтобы поберечь нервы Лу Даохэня, Чжоу Сюаньцин сдался и запихнул одеяло обратно в шкаф.

— Буду спать с тобой, буду, доволен?

Больной Лу Даохэн растерял всю свою привычную утонченность и безмятежность, превратившись в привязчивого и разговорчивого зануду, от которого у Чжоу Сюаньцина раскалывалась голова.

Хоть они и были прекрасно знакомы, до совместного сна дело никогда не доходило, не говоря уже о том, что стоило Чжоу Сюаньцину забраться на постель, как Лу Даохэн тут же крепко обнял его.

— Спим, жена~

Чжоу Сюаньцин: Я онемел…

Какой нормальный человек в первый же день свидания вслепую ложится в постель с женихом или невестой?!

Впрочем…

То, как он произнес эти два слова, прозвучало донельзя соблазнительно!

Тело его излучало приятное тепло, и если не считать излишне жестких мышц, погруженный в сон человек казался чистым лотосом — непорочным, безупречным, к которому страшно прикасаться.

Ничем не отличается от обычного себя.

Чжоу Сюаньцин шевельнулся, и ткани одежды зашуршали в тишине.

Не спится, что-то захотелось мягкого тофу…

— Ты бессовестная скотина!

Чжоу Сюаньцин мысленно обругал себя: человек же болен, а он все о кубиках пресса думает, неужели нельзя потерпеть!

Но ведь это же Лу Даохэн…

В туманных и тягостных раздумьях Чжоу Сюаньцин провалился в сон. Проснувшись на следующее утро, он обнаружил, что уже перевалило за девять, а из кухни доносился соблазнительный аромат жареных яиц.

Рядом на кровати уже никого не было. Выйдя из спальни, Чжоу Сюаньцин застал хлопочущего у плиты мужчину.

— Ты что делаешь?

Лу Даохэн: — С добрым утром, жена.

— …

— Дома ничего не было, я сходил в супермаркет этажом ниже, купил яиц, лапши, хлеба, бекона…

Из-за вчерашнего дождя голос Чжоу Сюаньцина слегка охрип:

— Откуда у тебя сковородка?

— Купил, — с гордостью ответил Лу Даохэн.

И тут же поинтересовался: — Мы что, обычно живем не здесь? Почему тут абсолютно ничего нет?

— Ага, — отделался дежурной фразой Чжоу Сюаньцин.

Да когда же этого небожителя кто-нибудь заберет…

Когда они добрались до больницы, там уже ждали мать Чжоу Сюаньцина Чжао Пин и мать Лу Даохэня Дин Хуэй.

Кому бы пришло в голову знакомиться с родителями друг друга из-за того, что свидание вслепую закончилось аварией.

Чжоу Сюаньцин нервно теребил пальцы:

— Простите, тетя, если бы не это свидание, он бы ни за что…

Мать Лу Даохэня выглядела точно так же, как он ее помнил — в стиле бизнес-леди, но разговаривала очень мягко.

— Разве в этом виновато свидание? Отрегулировать последствия этой аварии я уже поручила людям, не переживай, главное, что все живы и здоровы.

Пока они втроем ожидали окончания обследования Лу Даохэня, Чжоу Сюаньцин вкратце обрисовал его состояние.

— Вот такие дела, во Второй больнице сказали, что он в порядке, велели наблюдать дома, так что это я проявил излишнюю инициативу и привез его сюда.

Дин Хуэй похлопала его по плечу:

— Раз в неотложке Второй больницы его уже осмотрели, значит, ничего страшного, Чжоу-чжоу всё сделал правильно. А подробности узнаем, когда будут готовы результаты анализов.

Десять минут спустя.

— В головном мозге пациента действительно имеется небольшое скопление сгустков крови, но оно незначительно. В его возрасте, при крепком здоровье, госпитализация не требуется, лекарства пить тоже не нужно — достаточно понаблюдать дома.

— Что касается упомянутой вами амнезии, то в ходе беседы с пациентом я и вправду выявил некоторые пробелы в памяти, а также частичные…

В этот момент по громкой связи в холле как раз объявили имя Лу Даохэня подошла его очередь сдавать кровь.

Чжоу Сюаньцин проводил Лу Даохэня до окошка.

— Теперь-то ты веришь, что потерял память?

Ничего не ответив, Лу Даохэн протянул руку к окошку. Толстая игла вонзилась в вену, отчего у Чжоу Сюаньцина мороз пробежал по коже, однако сидевший рядом мужчина остался совершенно невозмутим, словно кровь брали не у него.

http://bllate.org/book/34637/4274288