Готовый перевод Doesn't Anyone Care About Senior Brother / Неужели никто не пожалеет старшего брата?: Глава 2

Чжун Иньюэ безумно любила его.

А потом Шэнь Чжансюэ умер.

Стоило только зайти об этом речь, как Чжун Иньюэ охватывала жуткая ярость. Будучи старшим братом главного героя, Шэнь Чжансюэ неизменно заботился о нём всей душой и всем сердцем.

Одежда, еда, кров, поездки, тонкости владения мечом — Шэнь Чжансюэ делился с ним всем, что у него было, и относился почти как к собственному младшему брату.

Однако главный герой почему-то вечно строил ему козьи морды и выказывал не самую лучшую изнанку характера.

Впрочем, кроме Шэнь Чжансюэ, со всеми остальными он был предельно вежлив. Чжун Иньюэ поначалу полагала, что главный герой просто страдает избытком гордости и самоуважения, ведь, судя по ранним событиям сюжета, тот вовсе не казался плохим мальчишкой.

Может, ребёнок просто стеснялся?

Но в середине сюжета главный герой случайно попал под коварный удар злодея, и в его тело подсадили Демоническое семя. Желая спасти его, Шэнь Чжансюэ выступил вперёд и отправился добывать для него целебную траву, рискуя собственной жизнью.

Эта трава пряталась в крайне опасном Секретном царстве, куда даже небожители Стадии Великого Достижения ступали с величайшей, стократной осторожностью. Шэнь Чжансюэ же, будучи лишь скромным бессмертным Стадии Зарождающейся Души, без малейших колебаний шагнул внутрь.

Преодолев немало смертельных угроз, он заполучил заветную траву и вернулся израненный с ног до головы.

По дороге обратно в горы он угодил в засаду злодея.

Целебную траву отняли, а Шэнь Чжансюэ, из последних сил цепляясь за угасающую жизнь, добрался до врат секты и обо всём доложил Старейшине Цяньяо.

Лицо Старейшины Цяньяо мгновенно переменилось.

Травы больше не было, а значит, главного героя ожидала неминуемая смерть.

И тут сюжет сделал невообразимый, абсурдный и совершенно внезапный крутой поворот, со всей дури заехав Чжун Иньюэ по макушке и отбросив её на восемнадцать ли вдаль.

Наставник Шэнь Чжансюэ, Старейшина Цяньяо, ради спасения главного героя собственноручно содрал с Шэнь Чжансюэ кожу и выломал кости, использовав его бессмертные кости в качестве основы для Кровавого массива, чтобы исцелить паренька!

И пока Шэнь Чжансюэ отчаянно сопротивлялся, остальные обитатели горной обители навалились на него и принялись помыкать:

— Ты же старший брат! Разве не само собой разумеется пожертвовать собой ради младшего?!

— Чего ты ломаешься?! Трава вообще-то была, но раз ты не смог её удержать, на кого пенять?!

— Во всём виноват только ты сам!

— Это ты потерял целебную траву, так что разгребать последствия — твой долг!

Даже главный герой, очнувшись впоследствии и услышав о гибели Шэнь Чжансюэ, лишь холодно усмехнулся:

— Так ему и надо, это его прямой долг.

Чжун Иньюэ так разъярилась, что среди ночи забросала автора гневными сообщениями.

А проснувшись поутру в полной темноте, она поняла, что бумеранг прилетел незамедлительно — и прямо на месте угодила в попаданцы.

Она переродилась в этой книге в качестве замыкающего хвост плетущегося в самом конце старейшины по имени Чжун Иньюэ — с тем же именем, той же фамилией и даже лицом, точь-в-точь совпадавшим с её прежней внешностью.

Что до лица, Чжун Иньюэ только что отыскала в комнате водное зеркало и, бросив на него беглый взгляд, убедилась: оно действительно в точности повторяло её старую личину.

Внезапно в голове громыхнул раскат грома, и озарение пронзило мозг насквозь.

Чжун Иньюэ резко подскочила на ноги.

За дверью снаружи завывал свирепый ветер.

В лишённой ламп и свечей комнате царил непроглядный полумрак, и белые одежды Чжун Иньюэ выделялись в темноте подобно холодной луне.

Нет.

До неё внезапно дошло.

Она ведь уже в книге.

Так какого чёрта она сидит здесь, затаившись у двери и слушая, как ученики тайком судачат о её никчёмности?

Раз уж всё равно попала сюда, разумеется, нужно немедленно идти искать Шэнь Чжансюэ!

Какой нормальный попаданнец станет сидеть сложа руки, вместо того чтобы спасать своего любимого персонажа, которого автор утащил на заклание?!

Как тут не побежать скорее, чтобы предостеречь его от беги? А не то с него снова шкуру сдерут!

Разогрев себя пламенными речами, Чжун Иньюэ резко обернулась и с грохотом распахнула створки дворцовых дверей.

Снаружи и так бушевал ветер, а от решительного толчка Чжун Иньюэ обе двери с размаху врезались в стены, издав оглушительный треск.

Перемыкавшие кости у входа ученики до смерти испугались. Обернувшись и заметив стоявшую на пороге Чжун Иньюэ, они в тот же миг побледнели лицами, покрасневшими от мороза.

Несколько человек с грохотом рухнули на колени прямо в сугроб, а их голоса дрожали от леденящего ветра:

— Наставник!

Пылающий боевой настрой Чжун Иньюэ споткнулся от такого зрелища.

Порыв встречного ветра немного остудил её голову.

Чжун Иньюэ окинула их беглым взглядом.

Главный герой как-никак провёл под её началом немалый отрезок сюжета, поэтому в первоисточнике эти ученики из её дворца были описаны довольно подробно.

Если считать главного героя, под началом Чжун Иньюэ состояло ровно четверо учеников.

Трое юношей и одна девушка, все поголовно в белых одеяниях.

Сейчас они все дружно стояли на коленях в снегу, дрожа всем телом, и среди них было совершенно неясно, кто именно скрывается под личиной главного героя.

В сердце Чжун Иньюэ шевельнулась жалкость, к тому же времени оставалось в обрез, поэтому она махнула рукой:

— Раз снег такой сильный, бросьте мести, ступайте в дом греться у очага.

Все четверо в изумлении подняли головы, и среди них — главный герой.

В конце концов, Старейшина Юйлуань в этой книге славилась тем, что за чужой спиной творила произвол, притесняла слабых и заискивала перед сильными, а также любила помахивать куриным пером вместо императорского указа.

Особенно в отношении собственных учеников она придерживалась железного правила: прощать себе всё и требовать с других три шкуры.

В подобных ситуациях она обычно устраивала грандиозный скандал, после чего наказывала всю компанию — то велела стоять столбом в снегу целые сутки напролёт, то отправляла на тяжёлые работы, ни за что не спуская провинность с рук.

Чжун Иньюэ прекрасно понимала, сколь странно и неестественно выглядит её поведение, но ей было абсолютно некогда разбираться.

Она торопливо сошла по ступеням и зашагала прочь.

Вэнь Хань — тот самый юноша, чей голос громче всех ругал её пару минут назад, — заметив её спешную походку, поспешно окликнул:

— Но Наставник, очищать от снега тропинку у собственного порога — это же правило нашей секты…

— Да он всё равно не перестаёт падать, чего его выметать? Люди и так знают, что нас тут кот наплакал! Снег кончится — тогда и уберёте!

У Чжун Иньюэ не было времени возиться с ним, и она, на ходу отмахиваясь рукавами, быстрыми шагами направилась прочь.

Су Юйин — та самая ученица — снова подала голос:

— Наставник, куда это вы направляетесь?

— Людей искать!

Только сорвались эти слова, как Чжун Иньюэ кое-что вспомнила.

Она резко прерла свой быстрый шаг и круто развернулась.

Она обратилась к своим воспитанникам:

— Где сейчас этот Шэнь Чжансюэ?

Ученики удивленно захлопали глазами и переглянулись между собой.

Все они выгляли несколько озадаченными тем, с чего это вдруг Чжун Иньюэ среди бела дня вздумалось разыскивать Шэнь Чжансюэ.

Хотя причины оставались неясными, Вэнь Хань робким и тихим голосом ответил:

— Если говорить о Старшем брате Шэнь из Дворца Цяньяо… то в этот час он, должно быть, любуется озером и упражняется с мечом у беседки Хушань.

Беседка Хушань

Беседка Хушань оправдывала своё название: она стояла на горе возле озера.

Гора, на которой располагалась Беседка Хушань, принадлежала Старейшине Линцзэ — это была Гора Линцзэ.

Старейшина Линцзэ обожала заваривать чай под звуки дождя или падающего снега, и эта Беседка Хушань родилась как раз как уголок утончённой поэтичности.

Старейшина Линцзэ отличалась добрым нравом и простотой в общении. Хотя Беседка Хушань формально числилась за ней, за исключением неё самой, сюда при желании мог заглянуть любой ученик.

Узнав, где находится Шэнь Чжансюэ, Чжун Иньюэ поспешно бросилась вперёд сквозь бушующую метель.

Добра espèce до обрыва и окинув взглядом окутанные облаками и туманом шесть высоких пиков, укутанных снегом, Чжун Иньюэ внезапно осознала, что дело неладно.

Она вдруг сообразила.

Она только что попала в книгу.

В её голове — звенящая пустота.

Она… совершенно не умеет летать.

И более того, она понятия не имеет, какой именно пик здесь зовётся Горой Линцзэ.

Секта Тяньцзюэ состояла из семи высоких гор и семи старейшин. Каждый старейшина властвовал на своей вершине, где возвышались их собственные горные дворцы для постижения Дао и обучения учеников.

Вот только беда… стоило небу засыпать всё снегом, как эти горы превращались в сплошные расплывчатые силуэты, и поди разбери, где тут обитель Лин Цзэ!

Чжун Иньюэ уже собралась запаниковать, как вдруг в мозг хлынул огромный массив чужих воспоминаний.

Память накатила сокрушительной лавиной, застигнув Чжун Иньюэ врасплох и мгновенно расколов голову от жуткой боли. Она схватилась за голову, качнулась на месте, завалившись набок, и вцепилась в толстый ствол стоявшего рядом дерева.

Головная боль не отступала, а лоб уже покрылся холодным потом.

Чжун Иньюэ поневоле приходилось усваивать этот поток воспоминаний.

Все они проносились от первого лица — это были воспоминания прежней хозяйки тела, «Чжун Иньюэ».

Воспоминания перемешались донельзя, превратившись в невообразимый хаос, который в мгновение ока заполнил всю голову Чжун Иньюэ. Припав к дереву, она тяжело и шумно дышала сквозь стиснутые зубы.

Внезапно она ощутила жар в груди.

Какой-то поток энергии хлынул от сердца по всем суставам и конечностям. Чжун Иньюэ отчётливо почувствовала, как он циркулирует и движется внутри её тела.

Она на секунду растерялась, но тут же отыскала разгадку в только что полученных воспоминаниях — это была духовная энергия.

У практикующих Путь Дао внутри всегда циркулировала духовная энергия. Чем выше уровень культивации, тем мощнее поток этой энергии в теле.

Вспомнив только что насильно вбитые в голову знания, Чжун Иньюэ попыталась мысленно собрать духовную энергию и направить её к голове — поговаривали, что при грамотном применении духовная энергия способна обеспечить определенный уровень самоисцеления.

В тот же миг тупая, изнуряющая боль в голове сменилась освежающей прохладой.

До чего же это было блаженно.

Чжун Иньюэ издала облегчённый стон, обнимая дерево, тихонько заскулила и пару раз радостно хихикнула, точно круглая дурочка.

Немного придя в себя, Чжун Иньюэ поднялась на ноги и громко бросила:

— Меч, явись!

Белый луч света рухнул с небес и ровно замер прямо перед ней.

Это был длинный меч, ослепительно-белый, словно чистая луна, с узким лезвием, тонким, как цикадиновое крыло.

Хотя Чжун Иньюэ специализировалась на заклинаниях талисманов, а не на мечах, совсем чужой она с мечом не была и в повседневности всё же пользовалась полетами на мече.

Она запрыгнула на клинок, едва не потеряв равновесие, так что её качнуло из стороны в сторону.

Сердце Чжун Иньюэ чуть не выпрыгнуло от страха — внизу ведь зияла пропасть!

Она похлопала себя по груди и со всеми предосторожностями направила меч к Горе Линцзэ, запечатленной в памяти.

Встречный ледяной ветер мигом растрепал ей волосы назад. Продвигаясь сквозь облака и туманы, она снова не удержалась, криво усмехнувшись и нервно хохотнув.

Благодаря циркулирующей в теле духовной энергии пронизывающий холод совершенно не ощущался.

Вскоре показалась Гора Линцзэ, и Чжун Иньюэ спрыгнула на землю. Меч погасил сияние, сам собой вернулся в ножны и опустился ей в руку.

Сжав рукоять меча, Чжун Иньюэ бегом бросилась к Беседке Хушань.

Ради уединения Беседка Хушань была построена в глухих тыловых землях горы.

Добравшись до места, сквозь пляшущие хлопья снега Чжун Иньюэ и впрямь заметила в беседке одинокую фигуру.

Под кружащим пушистым снегом этот человек стоял к ней спиной, глядя из беседки на заснеженную гладь горного озера.

На нём были точно такие же белые одежды, как у неё. Но поскольку он являлся лишь рядовым учеником горной обители, его наряд разительно отличался от роскошной белоснежной шубы Чжун Иньюэ, шитой из парчи и нефрита: одежда незнакомца была простой и лёгкой, а материал и покрой шли ни в какое сравнение с её нарядом.

http://bllate.org/book/34636/4274077