Готовый перевод The Devoted Male Lead's Divine Plot / Преданный второстепенный герой меняет правила игры [Быстрое прохождение]: Глава 2

Система преданного второстепенного персонажа привязывается, идет передача памяти персонажа и краткого содержания сюжета… Индикатор выполнения: 85/100

Пинь! Передача завершена. Сюжет «Талантливого художника» активирован, пожалуйста, сыграйте свою роль как подобает. Ваш персонаж станет важным ключом, двигающим сюжет вперед. Как только очки удовлетворения зрителей превысят 100 баллов, вы сможете покинуть этот мир.

Система ролевой игры с кодовым именем 711 искренне к вашим услугам!

Лу Шицзинь открыл глаза, и незнакомые воспоминания хлынули в его мозг подобно приливу. Голова запульсировала, в висках затылочно заныло, и лишь спустя долгое время его затуманенное сознание постепенно прояснилось.

В голове Лу Шицзиня было два пласта воспоминаний. Первое принадлежало ему самому: в финале этих воспоминаний его уволила компания, начальник приказал собрать все свои вещи и немедленно выметаться. По дороге домой с работы его из-за рассеянности сбил мчащийся самосвал, и его тело взлетело в воздух, пролетев несколько десятков метров словно сломанная тряпичная кукла…

Пожалуй, он был мертв окончательно и бесповоротно.

Согласно информации, предоставленной системой, обладателем второго набора воспоминаний являлся второстепенный персонаж дорамы «Талантливый художник», а Лу Шицзинь — его исполнителем.

— Студент, вам плохо?

Женщина-наблюдатель заметила, что один из учеников на задней партах схватился за голову и выглядит довольно болезненно, и сочувственно подошла к его столу.

Лу Шицзинь медленно поднял голову и одарил преподавательницу бледной, бессильной улыбкой:

— Простите, учитель, у меня ужасно болит голова, боюсь, я не смогу продолжить этот экзамен.

Черты лица обладателя этого лица были открытыми и мягкими, кожа — белой, а внешность совершенно безобидной, точь-в-точь как у мягкого белого кролика. Большие, влажные глаза смотрели искренне, не отводя взгляд — вылитый пай-мальчик.

Особенно улыбка, застывшая на его губах: сдержанная и стойкая. Хоть он и улыбался, было видно, с каким трудом он переносит боль, отчего сердце невольно сжималось от сострадания.

— Но ведь это финальный экзамен… — Преподавательница хоть и сочувствовала этому мучимому недугом студенту, все же помнила о своих обязанностях наблюдателя и мягко ободрила Лу Шицзиня: — Если есть силы, может, все-таки постараешься дописать?

Лу Шицзинь закрыл глаза и потер виски:

— Спасибо, учитель, но у меня действительно очень сильно болит голова. Могу ли я сдать экзамен в другой раз?

Он слегка нахмурился, и от этого изящного движения бровей естественным образом проступила такая обида, что у преподавательницы сердце растаяло.

Преподавательница:

— Ну хорошо, отнеси бланк ответов на учительский стол, а затем покинь аудиторию. Веди себя потише, чтобы не мешать остальным студентам.

Сдав работу и покинув аудиторию, Лу Шицзинь прошел через учебный корпус наружу.

Сейчас как раз шла пора финальных экзаменов, все студенты уже отучились, учебные корпуса использовались под аудитории для сдачи, и в кампусе стояла тишина.

— Твой роль — прилежный отличник. Ты знаешь, к чему приведет отказ от сдачи экзамена и снижение среднего балла? — холодно прозвучал в голове Лу Шицзиня голос системы.

При жизни Лу Шицзинь был журналистом, немало работал со словом и прочитал немало романов о попаданцах, поэтому быстро смирился с тем фактом, что стал таковым.

Лу Шицзинь невозмутимо произнес:

— Если я не откажусь, мне придется писать этот экзамен?

В голосе системы послышалось легкое презрение:

— Ты можешь купить реквизитные карточки в системном магазине, чтобы они помогли тебе сдать экзамен, тебе не обязательно делать это самому.

Лу Шицзинь:

— Был реквизит — почему раньше не сказал?

Система:

— Ты же не спрашивал.

Прекрасно, это система с весьма своегo нравом.

Лу Шицзинь дружелюбно поинтересовался дальше:

— Тогда могу я сейчас посмотреть, какой реквизит есть в системном магазине?

Система:

— Смотреть бесполезно, у тебя нет наградных баллов, чтобы его обменять.

Лу Шицзинь:

— Как получить наградные баллы?

Система:

— Есть два способа. Первый — баллы автоматически начисляются по мере продвижения сюжета до определенного этапа, второй — обмен за очки удовлетворения зрителей. На данный момент прогресс сюжета равен нулю, зрительское удовлетворение — нулю.

Иными словами: ты нищий, нечего смотреть, если не можешь купить.

Лу Шицзинь усмехнулся. Такой способ попадания в другой мир почему-то отличался от его представлений: мало того, что не было никакого золотого пальца, так еще и досталась привязанная система-сирота с отвратительным характером — путь впереди, судя по всему, предстоит не из легких.

— Братец система, у меня есть несколько вопросов.

Система:

— Говори.

Лу Шицзинь:

— Система и хозяин связаны навсегда, верно?

Система:

— Верно.

Лу Шицзинь:

— Что будет с системой, если хозяин умрет?

Система слегка запиналась:

— Т-ты что задумал?

— Что задумал? — Лу Шицзинь стоял у самого большого искусственного озера в кампусе, глядя на отражение на водной глади. Он улыбнулся, и отражение последовало его примеру. — Жить расхотелось, вот и все.

Система изо всех сил пыталась скрыть панику:

— Прошу, успокойся! Наша Система преданного второстепенного персонажа — и без того самая простая среди всех систем! Стоит тебе следовать сюжету, и пройти уровень будет совсем легко! Как только выполнишь финальное задание, Главный Бог сможет исполнить одно твое заветное желание!

Лу Шицзинь сделал еще два шага вперед, носки его туфель уже стояли на самом краю берега, и еще один шаг вперед означал бы падение в воду.

— Но я видел, как другие играют в игры: там либо с одного удара всё дают, либо при входе в игру персонаж сразу максимального уровня. А ты суешь мне аккаунт без роду и племени, и как мне в это играть? Уж лучше сейчас быстро покончить с собой и дело с концом.

— Нет-нет! Все обсуждаемо!

Будучи относительно простой системой среди всех систем ролевых игр, система под номером 711 уже работала с несколькими хозяевами, и еще ни один не заявлял с порога о сдаче, как Лу Шицзинь.

Судя по ее опыту, все хозяева, услышав, что после выполнения задания им исполнят одно желание, ревностно и добросовестно отыгрывали свои роли в соответствии с развитием сюжета, бескорыстно отдавая свои силы и свет ради главных героев.

Даже если главный герой мучал их тысячу раз, они относились к нему как к первой любви.

Будучи системой, 711 тоже обладала собственным разумом.

Она видела, как каждый хозяин ради блага главного героя безоглядно прыгал в яму с дерьмом, даже прекрасно зная, что впереди его ждет именно она.

Хотя система и сочувствовала их глупости, коря за отсутствие самоуважения, 711 не оставалось ничего иного, кроме как помогать хозяину завершить миссию.

711 полагало, что Лу Шицзинь, как и остальные хозяева, покорно снесет все тяготы, но никак не ожидало встретить столь твердый орешек.

Лу Шицзинь опустил одну ногу и коснулся водной глади, и отражение исказилось и заплясало на ряби, а выражение лица его тени стало каким-то жутковатым.

— Значит, еще можно договориться?

711:

— Можно-можно-можно!

Лу Шицзинь сказал:

— Выкладывай.

711:

— Видишь ли, хозяин, я ведь еще не договорила. Хоть ты сейчас и не можешь покупать товары в магазине, наша система может подарить тебе одну бесплатную возможность воспользоваться любым товаром из магазина. Что думаешь?

Лу Шицзинь плюхнулся на покрытую грязью землю и принялся снимать обувь и носки:

— Десять раз.

— Три раза!

— Пятнадцать раз.

— Пять раз!— Идет.

Сяо Бай: «…Ууу, настоящий разбойник!»

Лу Шицзинь неторопливо опустил ноги в воду.

— К тому же мне не очень нравится тон, которым ты со мной разговаривал поначалу.

Сяо Бай страшно боялся, что тот встанет и, совершая суицидальные глупости, соскользнет на глубоководье:

— Меняю! Я меняю! Тебе не нравится мой нынешний тон? Хочешь, я скачаю тебе голосовой пакет модели Чжилин?

— Да в общем-то не нужно, мне претит, когда в голове постоянно звучит жеманный женский голосок. — Лу Шицзинь сиганул, сладко потягиваясь. — Сам подумай, заговори ты со мной в иной манере с самого начала, разве возникли бы все эти проблемы?

Сяо Бай сухо усмехнулся:

— Так теперь ты можешь приступить к заданию, хост?

Лу Шицзинь не стал зарываться и остался вполне доволен условиями, на которые согласился системный помощник.

Впрочем, вставать он не спешил, продолжая погружать голени в прохладную воду.

Обладатель этого тела не только отличался прекрасным лицом, но и обладал безупречной формой ног: икры были пряными и стройными, с гармонично развитыми мышцами — чуть толще, и выглядели бы грубовато, чуть тоньше — и уже излишне хрупкими.

Лу Шицзинь покачивал ногами в воде; хотя речная вода посреди глухой зимы еще не покрылась льдом, пронизывающий до костей холод давал ему повод хорошенько обдумать множество вещей.

В романе «Талантливый художник» рассказывалось о молодом человеке по имени Жуань Сыхэн, который обладал выдающимся художественным даром. Пережив кризис иссякшего вдохновения и полосу неудач, когда он долгое время не мог даже подступиться к кисти, при поддержке возлюбленного и друзей он вновь обрел первоначальную страсть к живописи и в конце концов вернул вдохновение, став выдающимся мастером своего времени.

Лу Шицзинь исполнял роль ничтожного, но в то же время ключевого второстепенного персонажа, чья любовь была безответной и преданной.

Университет, в котором он сейчас находился, славился по всей стране своими художественными факультетами. Кампус строился в живописном месте, где горы соприкасались с водой, архитектура каждого здания дышала искусством, и учиться здесь могли лишь два типа людей.

Первые — те, у кого водились деньги.

Вторые — те, у кого были мечты.

Лу Шицзинь принадлежал ко второй категории.

Семья Лу Шицзиня жила скромно, и тем, что он смог поступить в разорительный художественный институт, он был обязан исключительно одному человеку.

Этого человека звали Хо Ци, он приходился старшим внуком главы главного клана в высшем обществе и являлся эталонным богатым и преданным генеральным директором из городского романа.

Хо Ци и Жуань Сыхэн были одноклассниками в старшей школе, и Хо Ци тайно был влюблен в Жуань Сыхэня еще с тех пор.

Однако в сердце Жуань Сыхэня жило лишь его искусство.

Стремясь к вершинам живописного мастерства, Жуань Сыхэн, не доучившись до конца выпускного года старшей школы, уехал за границу, чтобы стать учеником именитого мастера и полностью посвятить себя рисованию.

Он увез с собой и так и не успевшую сорваться с губ любовь Хо Ци.

Жуань Сыхэн изучал живопись целых восемь лет, и все эти восемь лет Хо Ци ни на день не забывал о нем — до тех пор, пока однажды не встретил только что поступившего в университет Лу Шицзиня.

Лицом и чертами Лу Шицзинь на пять-шесть десятых походил на Жуань Сыхэня, а особенно когда он с сосредоточенным видом творил перед мольбертом — вылитая первая любовь, белая луна из воспоминаний Хо Ци.

К тому же оба учились живописи, разве не было в этом некоего предопределения свыше?

Хо Ци предложил Лу Шицзиню встречаться, пообещав взять на себя все расходы за учебу в университете.

Лу Шицзинь, еще не познавший реалий взрослой жизни и наивный, словно кролик, по простоте душевной возомнил, будто Хо Ци и вправду его любит.

Он даже не подозревал, что сам того не ведая, давно превратился в чью-то замену.

Сяо Бай: «Хост, твоя задача — вовремя прийти на помощь протагонисту, когда он в тебе нуждается, и способствовать благополучному счастливому концу. Как же тебе повезло, хост, случайно вытянуть именно нашу Систему преданного второстепенного персонажа! Согласно выборочным исследованиям, сложность наших заданий оценивается всего в две звезды, выполнить их проще простого. Хо-хо, давай, поднажми, хост!»

Лу Шицзинь пропустил мимо ушей умильные старания Сяо Бая:

— Повезло? Такая удача — быть чьим-то двойником, хочешь, я уступлю ее тебе?

Сяо Бай: «Хост, ты большой шутник, я же всего лишь система!» Жалобный, слабый и ни в чем не повинный ТvТ.

Пара красивых персиковых глаз с двойными веками смотрела вдаль с полнейшим равнодушием:

— Ты говорил, что после выполнения задания мне исполнят одно желание. Это желание может быть абсолютно любым?

Услышав намек на успех, Сяо Бай поспешил завлечь его выгодой:

— Конечно-конечно! Каким бы ни было заветное желание — даже если под конец хост захочет вернуться в реальный мир, это вполне возможно!

Лу Шицзинь небрежно сорвал травинку и зажал стебелек в зубах. Горьковатый сок онемел на языке — он уже давным-давно забыл, каков на вкус сахар.

— Кто сказал, что я собираюсь возвращаться?

Сяо Бай остолбенел. Большинство попадавшихся ему хостов после завершения миссий страстно желали вернуться в реальный мир, ведь там оставались их родные, друзья и все привычное.

Лу Шицзинь не хочет возрождаться — тогда чего же он добивается?

Сяо Бай почувствовал неладное:

— Тогда… чего же ты хочешь?

Травинка во рту Лу Шицзиня покачивалась вверх-вниз, точно так же металось и сердце Сяо Бая.

Губы Лу Шицзиня тронула легкая усмешка:

— Я хочу… Мне плевать, хорошо ли другим, главное, чтобы было хорошо мне самому.

Сяо Бай заметил, как у хоста, носившего ангельское личико первоначального владельца тела, на губах внезапно расцвела улыбка, от которой веяло леденящим до костей холодом, и его пробил самую настоящую небывалую дрожь.

Ему показалось, что в следующую секунду Лу Шицзинь запросто может достать из системного магазина бомбу и пойти взрываться вместе с Хо Ци.

— Хост, твой телефон звонит. — Услышав мелодию вызова, Сяо Бай, несмотря на тревогу, не забыл добросовестно напомнить.

Лу Шицзинь извлек из кармана мобильный. На экране высветился входящий: секретарь Хао.

— Алло.

— Господин Лу, здравствуйте. Президент Хо желает видеть вас сегодня вечером. Моя машина будет у ворот вашего университета через полчаса, приготовьтесь.

Хо Ци никогда не связывался с Лу Шицзинем по собственной инициативе; когда ему хотелось того увидеть, он просто отправлял за ним секретаря.

Поэтому, кроме этого секретаря Хао, никто на свете не знал о существовании Лу Шицзиня рядом с Хо Ци.

Не дождавшись ответа от Лу Шицзиня, секретарь Хао произнес с ноткой нетерпения в голосе:

— Господин Лу, вы меня слышите?

Лу Шицзинь поинтересовался у Сяо Бая:

— Мне обязательно видеться с этим старым черепашьим внуком?

Сяо Бай испуганно затараторил:

— Хост, ты обязан следовать сюжету, иначе миссию не выполнить. Хо Ци — главный герой, и раз он в тебе нуждается, ты должен пойти.

Лу Шицзинь насмешливо фыркнул, бросил в трубку секретарю Хао: «Понял» — и сбросил вызов.

Секретарь Хао подумал, что ему послышалось. Прежде этот маленький дублер, стоило ему услышать по телефону о желании Хо Ци увидеться, всегда трепетал от радости и восторга.

Но только что ему почудился холодный смешок?

Лу Шицзинь обулся, отряхнул ладони и поднялся на ноги. Мимоходом он подобрал у кромки воды плоский камушек и взвесил его на ладони.

Затем, отклонившись корпусом назад, он запустил камешек вперед — тот подпрыгнул на водной глади целых семь раз, прежде чем окончательно уйти на дно.

Сяо Бай восторженно поддержал:

— Мастерски!

Лу Шицзинь хрустнул пальцами, оставшись вполне доволен собственным результатом.

— Пошли, магазинчик на углу. Навестим этого президента Хо.

http://bllate.org/book/34629/4273151