Готовый перевод The Salted Fish Top Was Forced to Submit / Пленник ледяного магната: Счастье ленивого альфы: Глава 6

Иной мир. Чужбина.

Сяо Цзин стоял, прислонившись к окну, и улыбался, глядя на него.

Мужчина обладал красивой внешностью и высоким ростом, был одет в чёрное пальто. Его зачёсанные до плеч волосы подчёркивали бледную кожу, а на носу красовались очки в тонкой оправе.

Помимо изысканных манер, он производил впечатление человека мягкого и утончённого, с невероятно выразительными чертами лица.

На его шее висел нефритовый кулон, испускавший в ночной тени мягкое сияние — ярко-зелёное, подобное самой полнейшей жизненной силе весеннего расцвета.

Увидев Лоу Ханя, он изогнул уголки глаз и легко усмехнулся.

Снова раздался приятный на слух голос.

— Простите, я не злодей, — произнёс он. — Я ищу собаку и случайно заметил здесь дом, хотел расспросить хозяев, но никак не ожидал сразу увидеть её.

Сяо Цзин!

Лоу Хань хотел что-то сказать, но осёкся.

Он во все глаза разглядывал этого человека — ну вылитый Сяо Цзин.

Лоу Хань чувствовал, что его мозг отказывается работать. Поколебавшись пару секунд, он не стал отвечать пришедшему, а поднялся с кровати, чтобы открыть дверь.

В этот момент Лоу Хань даже не заметил, как незнакомец с бесстрастным видом окинул его взглядом с ног до головы.

Трудно было сказать, о чём думал этот человек.

Юноша стоял босиком на полу, беспристрастный и чистый, словно нефрит, а его приподнятые уголки губ напоминали капельку крови на белом камне.

Его зрачки были глубокого чёрного цвета, и, когда они встречались взглядом, Си Цзинци опасался, что не сможет удержаться и утонет в них.

Поэтому ему приходилось собирать всю волю в кулак, чтобы сдерживаться.

И восхищаться тем, что он наконец-то дождался человека, которого так долго ждал.

Неизвестно, с какого именно момента — наверное, сразу после отъезда из семьи Ло, — Си Цзинци словно помешался. Каждую ночь после заката ему начал сниться отрешённый юноша, который появлялся всякий раз, когда он снова возвращался в семью Ло.

Сначала он не придавал этому значения, но сны продолжали повторяться. Он даже начал молиться богам и Будде.

В буддизме говорят, что всё на свете предопределено свыше.

Однако он был человеком, который никогда не верил в предначертания. Всё, что у него было, он добыл ценой жестокости и крови. Натворив столько зла, он не верил окружающим, а иногда в минуты помрачения не верил даже самому себе — с чего бы ему вдруг верить в Будду?

Во сне Си Цзинци поначалу относился к этому мальчику с презрением.

Позже он постепенно проникся к нему интересом.

А ещё позже Си Цзинци потерял рассудок от его улыбки.

Когда тот улыбался, на его щеках появлялись ямочки, и в такие моменты Си Цзинци непременно целовал эти ямочки, перенося поцелуй на губы, снедаемый непреодолимым желанием испить его слюны.

Эти сны, словно злые духи, постепенно пожирали его сердце, ведь просыпаясь, он не находил ничего.

Бывало, он даже тайком возвращался в семью Ло, но так и не смог отыскать того «его» из снов. Будда изрекал: кармические плоды ещё не созрели.

Он не собирался сдаваться и вместо этого разослал людей по всему миру на поиски.

Но следов человека из сна обнаружить не удалось.

Пока в один прекрасный день его люди не выяснили, что среди потомков семьи Ло внезапно объявился некий Лоу Хань.

Увидев фотографию человека, который, судя по всему, появился на свет лишь после многих лет его поисков по всей родне Ло, он затаил дыхание. Он сразу понял, что человек на фото и тот «он» из его снов — не одно и то же лицо, но внешне они были точной копией друг друга.

Он заполучил в свои руки все досье на этого парня и принялся дотошно их изучать.

Посредственный. Заурядный. Ничем не примечательный.

А затем в голове Си Цзинци тихонько зародилась мысль, от которой в его жилах почти закипела кровь.

Ему казалось, что этот человек очень скоро превратится в того самого «его» из его снов.

Он действительно так думал и даже одно время нанимал высоких буддийских наставников, пытаясь доказать, что его догадки могут воплотиться в реальность. В высшем свете все только и говорили об этом его поступке, даже на какое-то время решив, что он остепенился и ударился в вегетарианство.

Как оказалось, его гигантские траты не пропали даром.

В этот самый миг он чувствовал себя так, будто недостающая часть его собственной натуры наконец-то вернулась к нему.

Этот ветхий дворик был заброшен и разрушен, но с появлением Лоу Ханя вся окружающая его унылая картина словно испарилась. Си Цзинци едва сдерживал волнение, бушевавшее в крови.

К счастью, маскировка, в которой он явился, оказалась удачной, и Лоу Хань ничего не заподозрил.

Дом был небольшим. Лулу тут же выпрыгнула наружу, бросившись к пришедшему, а Лоу Хань сделал шаг ему навстречу и замер.

Когда до мужчины оставалось всего несколько шагов, в выси сияла яркая луна, и Лоу Хань просто смотрел, как мягкий и непринуждённый в своих движениях мужчина присел на корточки, чтобы погладить собаку. На фоне его чёрных волос шею обвивал и покачивался в воздухе подвешенный нефрит — прозрачный и чистый, подобно льду. Мужчина изогнул губы в улыбке и мягко произнул:

— Лулу, иди сюда, скажи спасибо старшему брату, который приютил тебя.

Самоед, казалось, понял его слова и обернулся, чтобы радостно залаять на Лоу Ханя.

Однако Лоу Хань просто молча смотрел на него. Помолчав немного, он намеренно понизил голос, но всё же сохранил привычную внешнюю холодность:

— Лулу очень резвая, вам, наверное, будет неудобно вести её так. В доме найдётся верёвка, она вполне сойдёт за поводок.

Досказав это, Лоу Хань зашагал вглубь дома на поиски той самой верёвки, которую заметил ранее. Отыскав её, он вернулся и серьёзно спросил гостя:

— Вам нужна?

Заметив, что мужчина постарше его с улыбкой принял предложенное, но так и остался стоять на месте, Лоу Хань сам подошёл к нему и протянул верёвку.

Приблизившаяся фигура пробудила в Лоу Хане тоску по Сяо Цзину.

Впрочем, он понимал, что сейчас не время.

Мужчина с улыбкой принял её из его рук. В его пропорциональных ладонях не было ничего лишнего. Забирая вещь, он неловко, сдержанно и едва сдерживая охватившее его желание, мимолётом коснулся пальцев юноши.

Лоу Хань тут же отдернул руку.

Что ж, это действительно был Сяо Цзин. Лоу Хань ощутил от него знакомую ауру. Вот только Сяо Цзин, похоже, полностью потерял память. И совсем его не помнит.

Лоу Хань даже подумал: а не обновляется ли сейчас та самая разработанная компанией Сяо Цзина программа для погружения в виртуальный мир? Вдруг произошел сбой в системе, и Сяо Цзин, принимая отчёт по продукту на посту председателя совета директоров, случайно нажал не ту кнопку и притащил эту вещь домой, из-за чего их обоих затянуло в иной мир?

Интересно, какое системное задание досталось Сяо Цзину?

Лоу Хань не собирался раскрывать себя Сяо Цзину, поскольку тот, в отличие от него, судя по всему, прожил в этом мире уже больше двух десятков лет и вряд ли станет ему доверять.

Впрочем... нынешний Сяо Цзин тоже не заикался об их знакомстве, так что Лоу Хань автоматически решил, что в этом мире они друг другу незнакомцы.

Они стояли так близко друг к другу, что Си Цзинци мог ощущать ауру Лоу Ханя.

Он видел опущенные брови юноши — густые и мужественные, словно два искусно подстриженных крыла.

Это ощущение было удивительным: с одной стороны, Си Цзинци был глубоко погружён в этот морок и даже хотел подойти ещё ближе к своему мальчику, а с другой — ему казалось, что он всё ещё видит сон, в котором ему действительно позволено свободно целовать этого человека.

Противостояние разума и иллюзии.

Судя по его ракурсу, отношение юноши было пропитано отчуждением, и невозможно было понять, испытывает ли тот к нему хоть какую-то симпатию.

Ночь выдалась глубокой.

Лёгкий ветерок шевелил воздух, и луна вытягивала тени стоявших бок о бок мужчин.

Словно ничего не замечая, тот с улыбкой смотрел на Лоу Ханя, изогнув губы.

Он походил на дружелюбного соседа.

— Вы здесь гость?

Хотя поместье семьи Ло занимало огромную площадь, поблизости располагался комплекс роскошных вилл и жили другие люди. Глаза Лоу Ханя едва заметно блеснули: вполне возможно, Сяо Цзин жил где-то по соседству с особняком семьи Ло.

Быть может, заметив, как в последнее время в семью Ло прибывает много людей, он, не зная внутренней подоплёки, вполне мог счесть их простыми гостями.

Лоу Хань кивнул, немного поколебавшись и сдержавшись от лишних слов.

Он надеялся, что Сяо Цзин сам догадается сказать, что уже поздно, и уйдёт.

Он считал, что ему не стоит говорить лишнего. Незачем плодить лишние хлопоты.

Способностей Сяо Цзина хватило бы на руководство столькими компаниями.

В нынешнем ином мире он жил по соседству с семьей Ло, и каждая деталь выдавала его высокое происхождение, а нефрит на его шее явно стоил целое состояние. Лоу Хань знал, что тот устроился отлично, а у него самого висело на плечах задание, поэтому ему тем более не стоило заводить с Сяо Цзином никаких лишних связей.

Однако, судя по всему, в ином мире характер Сяо Цзина стал гораздо более общительным: не соблюдая положенной социальной дистанции, он продолжал вести с ним беседу.

Самоед улегся на землю и сладко зевнул.

Поддерживая реакцию питомца, Си Цзинци мягко произнёс:

— Я живу неподалеку. Сегодня слишком засиделся дома, возвращался поздно и никак не ожидал, что собака сама выбежит на улицу.

Лоу Хань замер на мгновение.

— Будьте осторожны, я собираюсь разбить здесь розарий, шипы могут поранить её.

Си Цзинци поинтересовался:

— Ты учишься здесь?

Лоу Хань:

— За границей.

Си Цзинци:

— В университете?

Лоу Хань:

— ...На первом курсе.

Казалось, стоило им передать ту верёвку, как невидимая граница в разговоре незнакомцев автоматически стёрлась.

— Ха. Так и знал, — Си Цзинци снова легко усмехнулся и слегка подался вперед, окинув взглядом его лицо.

Это была непринужденная шутка между незнакомцами. Наклонив голову и заложив пряди волос за уши, он прищурился:

— Братишка, хоть ты и ростом высок, выглядишь совсем юным.

Лицо Лоу Ханя едва не вспыхнуло от смущения.

...Жена, хватит болтать, правда.

Голос Си Цзинци звучал тихо, обладая от природы приятным бархатным тембром, и такое обращение «братишка» звучало чертовски притягательно.

Лоу Хань едва сдержался. Вместо этого он просто промолчал.

Слегка отстранившись.

Лоу Хань был одет в белую рубашку и чёрные брюки. Недавно он принимал холодный душ и переоделся на улице, отчего свежая, юношеская привлекательность студента колледжа проявилась еще ярче.

Вот только от него по-прежнему исходила аура неприступности на расстоянии тысячи ли, показывающая, насколько он чужд собеседнику.

— Когда вырастут те цветы, о которых ты говорил? — мужчина, кажется, тоже осознал, что его слова прозвучали неким пренебрежением к возрасту собеседника, и сменил тему.

— Примерно через три месяца. Да... я собираюсь высаживать уже готовые кусты.

— Перед уходом я могу добавить тебя в контакты? — тон Си Цзинци был предельно мягким, и наконец прозвучала главная фраза.

Лоу Хань увидел чистый взгляд за оправой его очков и кивнул на Лулу:

— Она ведь может ещё заглянуть сюда.

— ...

Лоу Хань всё же уступил, и они обменялись контактами.

Закончив добавление, Лоу Хань убрал телефон.

И посмотрел, как мужчина, помахав ему рукой, уходит, уводя самоеда на поводке.

http://bllate.org/book/34628/4273085