Готовый перевод The Salted Fish Top Was Forced to Submit / Пленник ледяного магната: Счастье ленивого альфы: Глава 4

Как Лоу Хань вообще ухитрился сойтись со старшим молодым господином из клана Си, да еще и пожениться — до сих пор остается загадкой, ведь этот самый старший господин вовсе не учился в том университете!

А Лоу Хань — тот самый Лоу Хань, чей талант ректор того элитного университета назвал вызывающим гнев небещ и людей, а одаренность охарактеризовал как одинокую лебединую песнь — действительно решил просто плыть по течению?

Молодой человек, тебе вообще не стыдно? Ты понимаешь, что ценность человека заключается в труде?! — вопили во всю глотку фанаты Лоу Хань. И правда, у Лоу Хань даже собралась целая армия преданных младших братьев и сестер по фандому.

По мнению этих юных фанатов, старший товарищ Лоу Хань вел себя в университете предельно прилежно и усердно: по утрам он всегда приходил в лабораторию первым, уходил с закатом, а со всеми младшими студентами, с которыми ему доводилось общаться, был бесконечно мягок и учтив. Именно поэтому они подозревали, что это старший молодой господин из клана Си силой принудил Лоу Хань к замужеству.

Но правда заключалась в том... что Лоу Хань был просто ленивой рыбой. Притворство в университете порядком его утомило, и он отчаянно нуждался в роскошной и ослепительной жизни богачей, чтобы хоть как-то залечить душевные раны.

Лоу Хань нечего было сказать системе — в его понимании система была не кем иной, как похитителем.

И чтобы поскорее отсюда выбраться, ему нужно было немедленно выполнить задание.

Перед тем как попасть сюда, он как раз собирался в первый раз за долгое время поужинать вместе со своим объектом — Сяо Цзином. Время поджимало.

Лоу Хань отступил на пару шагов. Несколько других молодых людей тут же окружили его.

Когда Лоу Хань погрузился в задумчивость, тот парень презрительно фыркнул и тут же зашагал прочь.

— Да ладно, не удалось его подразнить. Лоу Цзыминь, ну ты и бесполезный.

— ...Черт, заткнись. Кто же знал, что на него нашло такое помешательство.

— Ладно, хватит к нему приставать. Кто знает, станет ли этот его показной снобизм причиной для обиды.

— Думаете, он и правда возомнил, будто у него появилась опора?..

— Хватит бредить.

Вся эта компания бросила на Лоу Хань еще один взгляд, после чего их глазами промелькнули многозначительные переглядывания. И тут же раздался взрыв издевательского смеха.

Даже эти избалованные донельзя богатые парни и девчонки из клана Ло, которых домашние баловали с пеленок, не смели приближаться к тому месту, где держался этот двоюродный брат со стороны матери. Непонятно почему, но они чувствовали себя не в своей тарелке рядом с этим кузеном, который был лишь ненамного старше их самих, но при этом обладал пугающим влиянием.

Это не было иллюзией: даже их третий дядя, известный на весь клан своей беспардонной упертостью, перед этим человеком лебезил и стелился.

Казалось, третий дядя хотел занять у этого влиятельного кузена денег, чтобы поправить дела фирмы, но пока безуспешно.

Все они только что прилетели со всех концов света, толком друг друга не знали, а теперь им еще предстояло идти к дедушке, поэтому покидать это место было нельзя. Собравшись вместе по принципу схожести дурных наклонностей и потерпев неудачу в попытке поиздеваться над Лоу Хань, они заскучали.

Однако заметив, что толпа, встречавшая у входа того кузена, рассеялась и к ним направляются лишь их собственные старшие родственники,

они нарочно посмотрели вдаль, но «высочайшей особы» кузена не увидели, отчего эта компания невольно оживилась.

Разумеется, Лоу Хань обо всем этом не знал. Он заметил, что та компания уже ушла, а остальные гости тоже возвращаются от входа и собираются уходить.

Судя по направлению, все они двигались в одно место. Лоу Хань резонно решил, что ему следует держаться вместе с ними, и послушно последовал за толпой.

Справа от гостиной открывалось еще более просторное помещение, где уже поджидали слуги, чтобы проводить их на приватном лифте в покои главы семьи Ло.

Старейшина Ло лежал на больничной койке, но его поседевшие волосы по-прежнему были аккуратно зачесаны. Однако старик явно уже дряхлел, сил на разговоры у него почти не оставалось. У семьи Ло было множество потомков, и большинству удавалось переброситься с дедом лишь парочкой слов, а кое-кто и вовсе не смог раскрыть рта.

— Папа! Врачи говорят, что если ваш организм просто поддержать, вы обязательно пойдете на поправку! Вы должны держаться, что делать сыну, если вас не станет? — третий дядя Лоу Хань заливался слезами прямо перед стариком на кровати, размазывая сопли и слезы.

— Хватит, — старик прикрыл глаза. — Я позвал вас всех сюда, чтобы разделить часть своего личного имущества. К тому же некоторые дети только что вернулись, так что это будет и моим подарком для них.

Старый хрыч, до сих пор в мертвой хватке держит львиную долю наследства и не хочет делиться. Лоу Ихуа ненавидел его до скрежета в зубах.

Затем началась раздача имущества.

Сначала старшему дяде. Старик выделил ему акции компании.

Лоу Хань наблюдал за происходящим с предельной сосредоточенностью: он ведь искренне считал, что явился сюда исключительно ради дележки наследства и возрождения клана Ло. Он даже всё внимательно обдумал: старший дядя — человек заурядный, но в будущем его вполне можно будет привлечь на свою сторону.

Затем имущество досталось третьему дяде, третьей тете, четвертой тете...

После этого дошло до внуков, а наконец очередь дошла и до Лоу Хань.

Слова старика оказались еще лаконичнее:

— Тебе я отписываю тот флигель на заднем дворе. Он весь зарос розами. Твой отец их любил, тебе они тоже понравятся.

— ...

Дом из роз. Лоу Хань чувствовал себя прямо как Белль.

Разумеется, это была шутка. Спускаясь в лифте, Лоу Хань размышлял о намерениях старика Ло. Глядя на то, как остальные только что фальшиво лили слезы ради приличия и одновременно не скрывали раздражения, Лоу Хань предположил, что львиная доля состояния семьи Ло по-прежнему оставалась в руках старика.

Неужели даже в такой момент у него всё еще не было на примете любимого наследника?

И не мог ли тот самый Брат Ван, с которым общался Лоу Хань, служить доказательством того, что компания семьи Ло сейчас трещит по швам и кто-то пытается мутить воду с выбором преемника? Третий дядя? Или эта хитрая, как лисица, четвертая тета?

По своему положению Лоу Хань мог уйти только после того, как разойдутся остальные старшие родственники, к тому же он был погружен в свои мысли, поэтому специально отстал.

Когда он добрался до нижней гостиной, перед ним внезапно кто-то вырос.

Этот человек был невероятно высоким и в темных очках — вылитый классический телохранитель.

Его появление прямо перед Лоу Хань стало большим сюрпризом.

— Хозяин велел вам подойти, — преградив ему путь, телохранитель развел руками, указывая направление.

Судя по его жестам, Лоу Хань понял, что тот требует направиться в дальний угол гостиной. Заметив охранника перед собой, Лоу Хань сперва не понял, кому понадобился, но раз уж они находились в его собственном доме, ничего опасного случиться не должно было. Поэтому Лоу Хань молча последовал за ним на несколько шагов.

Вскоре они остановились.

В поле его зрения попало кресло, стоявшее у панорамного окна в сиянии ярких огней гостиной. Там, судя по всему, кто-то сидел, а прямо перед этим креслом почтительно стоял его третий дядя.

Тут Лоу Хань уже примерно во всем разобрался.

В этом особняке, кроме этого «кузена», который происходил из постороннего рода и привел с собой собственную охрану, все остальные обслуживались обычными слугами.

Лоу Хань почувствовал, как в нем просыпается нездоровый интерес: похоже, на каждую хитрую гайку найдется свой болт, и у третьего дяди наконец появилась своя карма.

Он намеренно помедлил пару секунд, чтобы насладиться этой картиной.

Эх, путь к победе над третьим дядей долог и труден, так что проявим умом и сначала посмотрим представление.

Однако еще через пару секунд внимание Лоу Хань привлекло то, что происходило в левом нижнем углу.

Человек, сидевший в роскошном кресле перед Си Цзинци, был повернут к Лоу Хань спиной. Была видна лишь его рука — сразу было понятно, что это рука зрелого мужчины: узловатые суставы, длинные, белые и изящные пальцы, а на указательном красовалось простое черное кольцо.

Его рука небрежно держала сигарету, на кончике которой тлел огонек. Даже в этой простой сцене от владельца руки исходила какая-то необъяснимая атмосфера роскоши и изящества.

Можно было легко представить, в какой расслабленной и наплевательской позе хозяин этой руки слушал речи Си Цзинци.

Лоу Хань обычно терпеть не мог курильщиков, но вид этой руки почему-то не вызвал у него особого отторжения к человеку, скрывавшемуся за ней...

Лоу Хань немного пришел в себя: этот двоюродный братец определенно не из простых. Стоя на месте, Лоу Хань собрался с духом.

И тут же, в следующую секунду.

Система выдала ему фразу механическим голосом: «Хозяин, постарайтесь, задание для новичков вот-вот начнется».

Лоу Хань прищурился и изумленно переспросил: «...Задание для новичков начинается только сейчас?»

«Да уж, хозяин! Вы меня о том даже не спрашивали, но вообще-то задание для новичков заключается в сближении с кузеном».

Лоу Хань остолбенел. Поразмыслив секунду, он поддался какому-то странному порыву и уточнил: «Разве речь не шла о дележке наследства?»

«Вовсе нет, хозяин! Объектом вашего задания всегда был кузен, это вы сами свернули не туда. Кузен в вас влюблен, и ваша первая задача — правильно отреагировать на его ухаживания».

Лоу Хань: «…………?»

Когда Лоу Хань уже собрался развернуться и уйти, мужчина в кресле наконец подал голос — ленивым, коротким тоном он бросил:

— Подойди.

Глава 3. Кузен берет тебя силой

Голос прозвучал небрежно, едва ли не свысока.

Какого черта — подойти? Какого черта — ухаживания?

Разве этот сюжет нормален?

Разве NPC ведут себя адекватно?

Разве нынешние задания системы могут быть настолько простыми и абсурдными?

Лоу Хань подумал: «...Считает меня наивной белой розочкой, с которой можно делать всё что вздумается».

Разумеется, Лоу Хань и не думал подходить.

Окинув взглядом всё помещение пару минут назад, он лишь бегло осмотрел доступные зоны и этого кузена тогда не заметил.

Сейчас же, в полумраке под сиянием светильников клана Ло, этот NPC по-прежнему оставался окутан полутьмой.

Лоу Хань мысленно ответил отказом: «Спасибо, но как бы ты ни был богат, это еще не значит, что с тобой у каждого должна завязываться романтическая линия».

Да и видеться дальше не было никакой нужды — он найдет другой способ выбраться отсюда.

Он лишь слегка повернул голову, не останавливая шагов и продолжая путь к выходу. Взгляд Лоу Хань скользнул мимо той завидно изящной руки, но сидевший к нему спиной человек в полумраке так и не шевельнулся.

Телохранитель-здоровяк молча скосил глаза на сидевшего рядом хозяина, ожидая дальнейших приказаний, но команды остановить гостя не последовало. Увидев это, Лоу Хань мысленно отметил, что «кузен» оказался вполне неплохим парнем. Не придавая этому значения, он отвел взгляд.

Система: «Хозяин, вы не хотите еще немного подумать?..»

Лоу Хань без промедления бросил: «Пошел к черту».

...

Красивый и утонченный юноша уже удалился. Похоже, он на мгновение замешкался, но затем передумал.

На нем была лишь белая рубашка и джинсы, и он упорхнул прочь, словно белый голубь. Молодой, донельзя хорошенький... Лоу Ихуа невольно мысленно восхитился.

Увидев, что телохранитель привел человека, но тот взял и ушел, а выражение лица юноши перед уходом вроде бы даже выражало отвращение, Сяо Цзе, стоявший рядом с Си Цзинци и наблюдавший за этой сценой, резко переменился в лице.

http://bllate.org/book/34628/4273083