Готовый перевод The Film Emperor Was Confessed To By Five Tycoons / Пять признаний для омеги-кинозвезды: Глава 7

— Да брось ты, не неси чепухи! — Чэн Е вмиг помрачнел. Если раньше он еще мог поддержать разговор о ком-то, чье имя упоминалось всуе, то теперь, когда речь зашла о Бай Шэне — его заклятом враге и Альфе в придачу, — терпение его лопнуло.

— Ну хорошо, хорошо, не злись, маленький дядя, — Фань Сяохуа послушно принялась разминать плечи Чэн Е. — А когда ты собираешься начать поиски своей Сужденной любви?

— Легко сказать, — вздохнул Чэн Е. — Хоть я и смутно помню события того дня на Премии Цзиньмо, но могу себе представить: сотни людей подходили ко мне, чтобы поздороваться. Как найти среди них того самого? Не стану же я у каждого спрашивать, какая у него татуировка-надпись? Это ведь личное дело каждого. А если человек уже состоит в отношениях или у него есть пара? Попаду в неловкое положение.

Фань Сяохуа прекрасно понимала терзания Чэн Е. Обычным людям непросто отыскать свою Сужденную любовь, что уж говорить о ком-то из запутанного мира шоу-бизнеса — если информация просочится наружу, разразится грандиозный скандал.

— Может, начнешь с поклонников, которые ждали тебя на красной дорожке? — предложила Фань Сяохуа, начитавшаяся новостей. — Они скандировали лозунг «Здравствуй, ясный день» — победа на Премии Цзиньмо, там тоже есть слова Здравствуй.

— Это... — Чэн Е не был уверен в успехе. Искать среди коллег хлопотно, но и фанаты — публика непростая. К тому же его беспокоило другое: — А что, если этот так называемый сужденный продолжит витать в облаках и мешать моей работе?

Если раскроется, что Чэн Е — Омега, быть беде. Еще не найдет свою любовь, а карьеру уже разрушит.

Фань Сяохуа поспешила успокоить его:

— Не волнуйся, я разработала специальный препарат СП1. Если будешь принимать его в сочетании с техникой контроля феромона, которой я тебя учила, это не окажет на тебя сильного влияния. Но только пока ты в сознании.

— А вот когда уснешь, — добавила она, — то перестанешь контролировать феромон, и чувства того человека, его тоска по тебе будут передаваться без преград. Ничего страшного, это всего лишь семидневные разноцветные сны. Через семь дней эта односторонняя эмпатия постепенно сойдет на нет.

Неделя разноцветных снов?

Чэн Е снова и снова прокручивал в голове эти слова, но груз на сердце не стал легче.

Вернувшись домой, он долго ворочался в постели, не в силах уснуть. Подняв правую руку, он внимательно разглядывал оранжевую татуировку-надпись, и мысли его путались. Как такая короткая надпись может обладать столь магической силой? Почему совершенно чужие люди оказываются связаны судьбой? Если вдуматься, Сужденная любовь ничем не отличается от брака по расчету, просто «сваха» здесь — некое эфемерное понятие, именуемое судьбой.

«Повар Лу прибыл, повар Лу прибыл...» — фирменная мелодия его агента Лу Юя прервала поток раздумий.

— Господин Чэн, есть дело. С тренажерным залом возникли проблемы: необходимое тебе оборудование сейчас есть только в Хайцзялунь. Другой зал только закупает снаряжение, откроется через полгода. Придется тебе немного потерпеть. Знаю, ты с Бай Шэном не ладишь, но он сейчас нарасхват, вряд ли вы будете часто сталкиваться.

— ...

Лу Юй почувствовал неладное: раньше, когда он приносил плохие новости, Чэн Е всегда отпускал пару колкостей, а не молчал в ответ.

— Господин Чэн, почему молчишь? Разозлился? — спросил он более мягким тоном.

— Понял.

— Надо же, какой покладистый сегодня. Солнце с запада взошло? — Лу Юй был крайне удивлен; все заготовленные аргументы так и остались неиспользованными.

— Устал, ложусь спать. — Чэн Е сбросил вызов, заклеил татуировку пластырем и закрыл глаза.

Ладно, сейчас все равно ничего не поделать, лучше выспаться, завтра предстоит много дел.

Горячий источник окутывал влагой, вода переливалась, словно радуга. Чэн Е нежился в воде, наслаждаясь нежными касаниями легких волн. Воздух был пропитан запахом серы, над водой клубился тонкий пар. Несколько резиновых уточек мирно покачивались на поверхности. Он протянул руку, желая схватить одну из них и окунуться в детство, но тут раздалось пронзительное пищание.

Оглянувшись, он заметил в тумане смутный силуэт, который исчез в мгновение ока.

В ту же секунду какая-то сила рывком потянула его под воду. Он не мог сопротивляться, начал погружаться в пучину и терять сознание. В тумане он ощутил привкус кислорода. Яркое ощущение на губах подсказало, что кто-то делает ему искусственное дыхание.

Кто это? Зачем сначала тянуть на дно, а потом спасать? Он собрал остатки сил, чтобы схватить обидчика, но ощущение на губах внезапно исчезло.

— Кха-кха... — Чэн Е, захлебнувшись, проснулся в холодном поту.

Прошлой ночью ему снилось, что он фермер в апельсиновой роще, а воры-туристы крадут урожай. Стоило ему попытаться призвать их к ответу, как его безжалостно повалили на землю. Корзины рассыпались, сладкий сок пропитал его белую одежду. А потом раздался страшный шум, от которого он и очнулся. Чтобы избежать продолжения того «неописуемого» сна, он до самого рассвета боролся со сном, стараясь не смыкать глаз.

Но от судьбы не уйдешь. Кто бы мог подумать, что сегодня он уснет прямо в бассейне Хайцзялунь и чуть не утонет!

«Кинозвезда не прославился, зато чуть не захлебнулся!» — он едва не стал героем такой позорной новости.

Вчерашняя встреча в апельсиновой роще еще стояла перед глазами, а теперь — это происшествие в источнике. Черт! О чем только думает этот сопляк? Ни минуты покоя.

Проведя в бассейне слишком много времени, он почувствовал, как кожа побелела от воды. Чэн Е вытерся и вышел на берег — и снова столкнулся с Бай Шэном. Тот по-прежнему был в костюме и ослепительных зеркальных очках: видимо, боялся, что окружающие не догадаются, какой он богач.

Разве этот сопляк не популярен и не занят? Почему он каждый день здесь мелькает?

— Чэн Е, я тебя побеспокоил? — Бай Шэн даже не думал проявлять вежливость.

Я старше тебя на восемь лет, почему ты не называешь меня «старший»?

Чэн Е был крайне недоволен тем, что этот человек обращается к нему по имени. Не отвечая, он выразил все свое раздражение одним лишь взглядом. Он достаточно отмокал в бассейне, причин оставаться здесь больше не было. Чэн Е направился прямо в раздевалку, переоделся и собрался уходить.

У самого выхода он отчетливо услышал, как Бай Шэн бросил ему вслед:

— Чэн Е, надеюсь на приятное сотрудничество.

Как только он покинул Хайцзялунь, тут же позвонил Лу Юю:

— Говори! Ты опять меня продал? Что происходит с Бай Шэном?

— Да как я посмею обидеть господина Чэна? — Лу Юй потер ухо. — Это желание господина Мо. Он хочет, чтобы вы с Бай Шэном снялись в рекламе и стали лицами новой коллекции Мо Фаньши «Фантастический дуэт». Он сейчас в Цзюйсинь, может, приедешь и сам посмотришь?

Этот «господин Мо» — Мо Ли, президент и главный дизайнер модного дома Мо Фаньши. Именно он создал костюм, в котором Чэн Е был на Премии Цзиньмо. С 18 лет, когда Чэн Е получил титул киноимператора, Мо Фаньши всегда спонсировал его. Даже в те несколько лет, когда Чэн Е переживал не лучшие времена, поддержка не прекращалась. Долгое сотрудничество сделало их друзьями. Если уж Мо Ли просит, отказать ему было непросто.

Мо Ли: «Малыш, я так по тебе скучал».

Стоило Чэн Е переступить порог Цзюйсинь, как его тут же принялись обхаживать. Если бы Мо Ли не был Омегой, за такие домогательства его бы давно посадили в тюрьму.

— Давно не виделись, — продолжал бесчинствовать Мо Ли. — Я уже забронировал номер на верхнем этаже отеля «Восемь сезонов», сегодня вечером будем коротать тоску вместе.

— Хватит нести чушь, — Чэн Е оттолкнул Мо Ли. — Ты серьезно? Не боишься, что твой «маленький волчонок» сбежит?

Роман Мо Ли с популярным моделью Сюй Синьюем был секретом полишинеля.

— Ох... — Мо Ли выдавил из себя слезу. — Я сам не понимаю, как вляпался! Жаль, что он такой ревнивый. Я даже не сказал ему, что иду с тобой встречаться. Если он узнает, что я виделся с народным любимцем и богом века, мне вечером домой путь заказан.

— Льстить бесполезно, я не буду сниматься в рекламе, — отрезал Чэн Е.

— Умоляю! — Мо Ли пустил в ход жалобный взгляд. — Его младший брат — твой фанат. Мой авторитет мужа зависит от тебя. Не волнуйся, реклама простая, твоему графику не повредит.

— ...

— Я сделаю всё, чтобы ты выглядел безупречно, — клялся Мо Ли. — А Бай Шэна снимем как можно хуже, отыграешься на нем.

Только дурак поверит твоим словам. Где это видано, чтобы босс специально снимал лицо бренда некрасиво?

— Вернусь домой — подумаю, — решил Чэн Е потянуть время, так как отказать в лицо было неловко.

— Но...

— Уже шесть часов, — Чэн Е взглянул на часы. — Если не вернешься сейчас, Сюй не начнет воображать всякое? Может, мне самому позвонить ему и объяснить?

— Нет-нет, я пошел, дорогой. Не разочаруй меня! — уходя, Мо Ли послал ему воздушный поцелуй, который Чэн Е проигнорировал.

— Ты правда не будешь сниматься? — спросил Лу Юй по дороге домой.

— С этим Бай Шэном что-то не так, — Чэн Е откинулся на спинку сиденья. — Он постоянно крутится рядом, не знаю, что у него на уме. Я не могу понять, где правда, а где ложь, пока не хочу с ним контактировать.

Лу Юй: — Значит, ты готов ранить сердце господина Мо?

— Что с тобой сегодня? Опять набрал подарков от него? Зачем тебе это, у тебя же нет недостатка в деньгах, — Чэн Е окинул его презрительным взглядом.

— Неужели я такой корыстный? — нахмурился Лу Юй. — Младший брат Сюй Синьюя, Сюй Минюй, сегодня тоже приходил. Он звезда факультета дизайна одежды университета Т, именно он разработал новую коллекцию для этой рекламы. Он твой преданный фанат и мечтает, чтобы ты надел его наряд. Потом ему пришлось срочно уйти из-за профессора. Кстати, на Премии Цзиньмо он тоже разворачивал плакат в твою поддержку. Может, подумаешь?

Слова Лу Юя открыли ему глаза. Чэн Е вспомнил слова Фань Сяохуа: фанаты на красной дорожке Премии Цзиньмо скандировали «Здравствуй, ясный день». Среди них, включая Сюй Минюя, вполне мог оказаться его Сужденная любовь.

Как бы то ни было, неделя, пока татуировка меняет цвет, — лучший шанс поймать свою Сужденную любовь. Если правильно воспользоваться односторонней эмпатией, многое станет возможным. Осталось всего четыре дня, медлить нельзя.

http://bllate.org/book/34622/4272282