Готовый перевод The Film Emperor Was Confessed To By Five Tycoons / Пять признаний для омеги-кинозвезды: Глава 2

Чэн Е поспешил по ступенькам вниз, Ли Вэйшу не отставал. Уходя, он еще и принюхался к запаху, исходящему от одежды, — вид у него при этом был такой тоскующий, что это стоило бы написать заглавными буквами: ОЗАБОЧЕННЫЙ.

Чтобы избежать Ли Вэйшу, Чэн Е сел на пассажирское сиденье рядом с водителем Лу Юем, взяв на себя роль штурмана. Однако жгучий взгляд в спину заставил его покрыться мурашками.

Это лицо, это имя… кажется, такой человек действительно существовал.

Он смутно припомнил, что в детстве по соседству жил плаксивый мальчишка, чем-то похожий на Ли Вэйшу. Они даже вместе играли в дочки-матери.

Потом тот мальчик вроде бы получил ожог, долго лечился дома, а вскоре после этого его семья эмигрировала, и связь оборвалась.

Помилуйте, разве можно принимать всерьез детскую болтовню?

Нет, нельзя об этом думать. Сегодня день его триумфа, момент, когда он соберет все высшие награды и станет легендой кино. Все эти пустяки сейчас совершенно не важны.

Добравшись до места, Чэн Е, как и планировалось, вместе с Ли Вэйшу прошел по красной дорожке, чтобы поддержать имидж компании. Он не из тех, кто путает личное с общественным.

Будучи крупнейшим кинособытием страны, премия Цзиньмо отличалась невероятным размахом. Площадку заполняли элегантные гости, сияли звезды первой величины, повсюду виднелись наряды от кутюр, но самым ослепительным, разумеется, был Чэн Е. В своем строгом костюме с едва заметным узором он, несмотря на отсутствие вычурных дизайнерских решений, приковывал все взгляды одним лишь лицом.

Когда они дошли до зоны фанатов, оглушительные крики полностью развеяли мрак в душе Чэн Е: «Прирожденный киноимператор, суперзвезда Чэн Е! Здравствуй, ясный день, бери золото Цзиньмо!»

Фан-клуб подготовил длинный баннер с перечислением всех его знаковых ролей, принесших ему звание киноимператора — зрелище вышло по-настоящему праздничным. В отличном настроении он остановился, чтобы по очереди пожать руки фанатам, державшим транспарант.

Далее следовала зона для автографов и фотосессий. Чэн Е расписался справа от центра, оставляя почетное место в середине для мэтров, завершавших церемонию.

Внезапно со стороны красной дорожки донеслись восторженные вопли. Чэн Е обернулся, желая увидеть, кто из старших коллег прибыл, но перед ним предстал его заклятый враг Бай Шэн — новичок, проработавший меньше года.

Ростом метр девяносто два, в безупречном костюме, с бриллиантовыми очками и элитными часами, Бай Шэн излучал мощную ауру альфы, уверенно направляясь прямо к Чэн Е.

Неужели у этого мальчишки такая наглость? Да, стать номинантом на лучшую мужскую роль премии Цзиньмо в двадцать два года — это достижение, но нельзя же так задаваться!

В индустрии развлечений ценятся стаж и статус. Если бы Чэн Е не был таким скромным, он вполне мог бы выйти на дорожку последним, учитывая его положение.

Но Чэн Е ведет себя достойно и уважает старших, поэтому выбрал очередь ближе к концу. Кто бы мог подумать, что Бай Шэн, у которого нет ни опыта, ни веса в индустрии, осмелится пройти по дорожке следом за ним.

Похоже, слухи о могущественном влиянии его семьи — не просто пустые слова.

Однако удивление Чэн Е было преждевременным. Подойдя к стенду, Бай Шэн без колебаний поставил свой автограф слева от подписи Чэн Е, причем чуть выше, тем самым нагло заняв центральное место.

Истинные мысли Бай Шэна скрывались за темными стеклами очков, но было ясно и без слов: он считает всех присутствующих, кроме себя, мусором.

Это было выступление в духе: я круче всех, — даже журналисты остолбенели.

Чэн Е тоже недоумевал: впервые вышел на красную дорожку в стране и сразу устроил такой цирк — неужели богатство позволяет так наглеть, не боясь последствий? Ранее Чэн Е получил от Бай Шэна букет с поздравлениями и даже подумал, что его конкурент умеет вести дела, но теперь стало ясно — цветы наверняка прислал его агент.

В тот момент, когда Чэн Е застыл в замешательстве, Бай Шэн выкинул третий фортель. Он сделал широкий шаг к Чэн Е, протянул руку и низким голосом произнес:

— Чэн Е, здравствуй.

Я старше тебя на восемь лет, почему ты не называешь меня старшим коллегой?

Чэн Е, которого бесцеремонно назвали по имени, был крайне раздосадован, и его отношение к Бай Шэну упало до самого дна. Но странно: татуировка-надпись под одеждой на руке вдруг начала нестерпимо гореть, словно раскалилась.

Неужели этот наглый соперник, отнявший его место, и есть его Сужденная любовь?

Нет, быть не может, этот бред. Может, татуировка-надпись сломалась? Она реагирует и на Ли Вэйшу, и на Бай Шэна, не может же у него быть две Сужденные любви.

Чэн Е слегка выдохнул. Но рука Бай Шэна все еще зависала в воздухе, ожидая рукопожатия — очевидно, он во что бы то ни стало хотел запечатлеть этот момент на камеру.

Вспышки фотокамер не умолкали, у журналистов едва слюнки не текли.

Аура альфы у Бай Шэна оказалась даже сильнее, чем у Ли Вэйшу, до такой степени, что стало трудно дышать. Чэн Е взял себя в руки и решил все же сохранить лицо Бай Шэна.

Во-первых, премия Цзиньмо — финальный этап его пути к полному собранию титулов киноимператора, и ему не нужны грязные сплетни в духе Чэн Е игнорирует Бай Шэна, отвлекающие внимание от важного события.

Во-вторых, скандалы приносят куда больше трафика, чем мирная обстановка. В индустрии больше всего боятся ссор с теми, кто ниже рангом, ведь выгоду можно получить только от равных по статусу, а связываться с неудачниками — значит позволить им паразитировать на своей славе. Если он проигнорирует Бай Шэна, это непременно раздуют в прессе.

Не успел Чэн Е протянуть руку, как широкая и белоснежная ладонь перехватила Бай Шэна. Хозяином руки оказался новый президент агентства Чэн Е — Ли Вэйшу.

Ли Вэйшу расплылся в улыбке:

— О, Сяо Бай, привет! Где ты купил такие очки? Мне очень нравятся. — С этими словами он потянулся, чтобы снять их с Бай Шэна.

Тот слегка отстранился, явно не желая расставаться со своим аксессуаром для понта.

Первая попытка провалилась, и Ли Вэйшу переключился на одежду Бай Шэна:

— Ой, Сяо Бай, какой у тебя полосатый костюм красивый! И бабочка такая джентльменская, одолжишь поносить?

Глаза Ли Вэйшу сверкали невинностью, но рука вцепилась в бабочку без всякой жалости, затягивая её так, что Бай Шэн чуть не задохнулся. Пусть у Ли Вэйшу и детское личико, но он всё-таки альфа, и силы у него не занимать.

Бай Шэн под прицелом камер не мог показать свое недовольство, поэтому лишь сжал руку Ли Вэйшу и прошипел:

— Мне тоже кажется, что твой розовый костюм неплох.

Ли Вэйшу почувствовал, как рука онемела, но улыбка не сошла с его лица:

— Раз уж мы оба любим моду, давай добавим друг друга в вичат, будем вместе ходить на шопинг.

Глядя на то, как они любезничают, не только журналисты, но и сам Чэн Е лишился дара речи.

Оказывается, у них с Ли Вэйшу одинаковые интересы, значит, я не буду мешать их общению. Чэн Е развернулся, собираясь уйти.

Ли Вэйшу достал телефон и, повернувшись к уходящему Чэн Е, подмигнул:

— Сяо Е, иди вперед. Как только добавлю своего нового друга в вичат, сразу приду в зрительный зал, жду от тебя хороших новостей.

Чэн Е кивнул и отправился обмениваться любезностями со старшими коллегами, которые пришли завершать церемонию. Он лишь не заметил мрачного взгляда, спрятанного за темными очками.

Церемония награждения шла своим чередом. Хотя ведущий Чжао Дань старался изо всех сил оживить атмосферу, время шло, и как звезды, так и зрители постепенно теряли терпение, а аплодисменты становились всё более формальными.

Следующий номер программы наконец-то обещал стать интересным: король эстрады Юнь Лошэн должен был исполнить песню Улыбаясь жить дальше — саундтрек к фильму «Здравствуй, ясный день», удостоенный награды как лучшая песня к фильму. По сценарию Чэн Е, исполнитель главной роли, должен был подняться на сцену и вручить певцу цветы по окончании номера.

Чэн Е засиделся, и тело стало затекать, так что возможность размяться пришлась как нельзя кстати.

Если сегодня он добьется своего и получит титул киноимператора, эта встреча с королем эстрады века непременно станет самым классическим моментом премии Цзиньмо.

Если подумать, в глазах обычных зрителей король эстрады и киноимператор никогда не появлялись вместе. Так же обстояли дела и с фильмом «Здравствуй, ясный день»: ты играешь свою роль, я пою свою песню, они ни разу не присутствовали вместе ни на пресс-конференциях, ни на банкетах.

Индустрия развлечений кажется огромной, но на самом деле она тесна. Почему раньше никто не додумался собрать этих двух звезд вместе?

На самом деле, подобные планы возникали, но Чэн Е всякий раз вежливо отказывался. Неужели Юнь Лошэн чем-то провинился перед киноимператором или был альфой, которого Чэн Е старался избегать?

Вовсе нет. Король эстрады — открытый бета, да и Чэн Е очень нравятся его песни. Причина этого странного положения дел тянется из далекого прошлого и связана с уязвленным самолюбием киноимператора.

Когда Чэн Е только начинал карьеру, они должны были вместе сниматься в школьной драме о хоре, но Юнь Лошэн, не обладая актерским талантом и желая сосредоточиться на музыке, покинул проект на полпути.

Тогда еще неопытный и дерзкий Чэн Е съязвил: «Какой ты важный, актерство тебе не по вкусу? Если такой молодец, попробуй стань королем эстрады!»

И слова оказались пророческими.

Уйдя со съемок, Юнь Лошэн выпустил свой первый альбом, который потряс всех, а заглавная песня «Спасибо за участие» продержалась на вершине музыкальных чартов полгода.

В конце года он, минуя награду самому перспективному новичку, сразу взял титул певца года, а затем начал собирать все престижные премии одну за другой, став признанным королем эстрады.

Чэн Е же, напротив, попал в капкан проклятия премии «Лебедь», набрал вес, едва мог найти работу, и с трудом смог выбраться из этой ямы. Все эти годы он копил силы, мечтая доказать Юнь Лошэну, что достоин полного признания.

И сейчас — лучший момент!

Букет, предоставленный организаторами, состоял из девяноста девяти роз — намек на желание устроить сенсацию был слишком уж очевидным. К счастью, Чэн Е был в приподнятом настроении и не стал обращать на это внимания.

Идя по проходу, он предавался воспоминаниям о прошлом, и, не заметив оставленных декораторами блесток, поскользнулся прямо при подъеме на сцену!

Чэн Е был профессионалом с многолетним стажем, поэтому быстро сориентировался. Он плавно перешел в движение, встав на одно колено и протянув букет обеими руками. Как и ожидалось, зал взорвался восторженными аплодисментами и криками.

Юнь Лошэн поспешно принял цветы, помог Чэн Е подняться и с улыбкой произнес, разряжая обстановку:

— Привет, старина Чэн.

Стоило ему закончить фразу, как скрытая под одеждой татуировка-надпись снова раскалилась! Это уже в третий раз, не может же быть, что Ли Вэйшу, Бай Шэн и Юнь Лошэн — все трое его Сужденные любви?

Мало того что эта татуировка-надпись неполная, так еще и постоянно дает сбои. Пользы от неё никакой.

— Здравствуй, король эстрады Юнь, прекрасная песня, — сдерживая раздражение, вежливо ответил Чэн Е, словно никакой неловкости и не было.

Впрочем, для церемонии такая неловкость — настоящий взрыв рейтингов. Ведущий Чжао Дань, наблюдавший из-за кулис, пришел в восторг: вот он, шанс спасти шоу! Он подбежал к ним и подколол:

— Ого, это что, предложение руки и сердца?

— Именно, — Чэн Е одарил камеру своей фирменной улыбкой и выпалил не моргнув глазом: — Я давно тайно влюблен в нашего короля эстрады, спасибо организаторам за такой шанс.

Зал тут же взорвался скандированием: «Вместе! Вместе! Вместе!..»

http://bllate.org/book/34622/4272277