Готовый перевод Like the Dark Night / Словно черная ночь: Легенда о Святом враче: Глава 8

По рекомендации многих местных жителей Янь, надеясь на удачу, подал прошение о вступлении в Темную Ночь, однако ответа так и не получил. Должно быть, его способностей все еще было недостаточно, да и годами он был слишком юн, потому его и не приняли — так рассудил Янь.

Однажды, возвращаясь после доставки воды, он увидел свирепых мужчин, избивавших толпой нескольких подростков. Возглавлявший их юноша был самым младшим среди них, но на лице его не читалось ни тени страха. Он ловко уворачивался от кулаков и ударов нападавших, а затем, улучив брешь в защите, применил Тёмную магию, заставив мужчин взвыть от боли.

«А паренек-то не промах», — восхитился про себя Янь. Но заметив, как один из головорезов, воспользовавшись тем, что мальчик отвлекся, выхватил кинжал, Янь больше не мог оставаться в стороне и огненным шаром выбил клинок из рук мужчины.

Юноша опешил и обернулся к нему. Янь в два счета подскочил к нему, крикнув:

— Осторожно!

Прежде чем подросток успел среагировать, Янь прижал его к себе, и в ту же секунду ледяное заклинание, прилетевшее с другой стороны, ударило прямо в Яня.

— Откуда взялся этот любитель совать нос не в свои дела? — злобно прорычали нападавшие.

Руку Яня сковало льдом, но он, словно ничего не произошло, потрепал мальчика по голове и спокойно поднялся на ноги. Ледяная корка в мгновение ока растаяла и стекла каплями воды.

— Из Страны Огня? — мужчины, увидев это, не на шутку испугались. Янь был сложен куда крепче любого из них; под кожей перекатывались рельефные мускулы — даже без магии, одной лишь грубой силой, они бы с ним не совладали. Осознав это, мужчины поспешили сбежать.

— Ты в порядке? — мягко спросил Янь, глядя сверху вниз на юного предводителя. Длинные черные волосы мальчика струились по плечам, казавшись нежнее тончайшего шелка.

Мальчик покачал головой и, взяв Яня за руку, потянул за собой.

Янь, ничего не понимая, пошел за ним следом, и лишь оказавшись в военном лагере, узнал правду: этот мальчик был сыном предводителя Темной Ночи. Напавшие на них люди принадлежали к враждебной Темной Ночи фракции и намеревались избавиться от юноши, но Янь спас его.

Глава Темной Ночи был глубоко благодарен Яню и без лишних слов назначил его телохранителем своего сына, а также взял на себя все расходы на обучение и проживание, которых с лихвой хватало, чтобы окончить Высшую магическую школу.

Тем юношей был Е в юные годы. С тех пор жизнь Яня оказалась неразрывно связана с ним. Е казался не по годам взрослым: он обладал выдающимися лидерскими и организаторскими качествами, виртуозно владел Тёмной магией, пользовался огромным уважением среди местных жителей и по праву считался будущим преемником главы.

В душе Янь с глубокой нежностью относился к юному господину. Изо дня в день он молча наблюдал за тем, как Е растет, и эта привязанность постепенно переросла в искреннее восхищение.

Он никогда прежде не встречал столь одаренного человека. Хотя Е родился в Стране Воды, родом он происходил из Страны Ветра и мастерски владел Магией ветра. Но главным его направлением оставалась Тёмная магия — самое сложное из всех магических искусств. Предназначенная исключительно для нападения, она требовала овладения магией огня, воды, ветра и земли, чтобы соединять их различные техники воедино для сокрушительных ударов колоссальной разрушительной силы. Кроме того, Е в совершенстве владел мечом, так что и ближний бой не представлял для него труда.

Яню оставалось лишь завороженно стоять у края площадки, наблюдая, как статная фигура Е становится все выше и сильнее, а в сердце все глубже разгоралось чувство трепетной влюбленности.

Е был необычайно красив. Пусть ростом и мощью он уступал Яню, его сложение было безупречным. Всякий раз, когда юноша тренировался на площадке, взмахивая мечом, вокруг неизменно собиралась толпа почитателей обоих полов. Затерявшись среди них, Янь безмолвно любовался грацией Е и думал: столь умный и великий человек непременно станет королем Страны Воды.

В то время Страна Воды все еще пребывала в смятении: народ никак не мог избрать достойного правителя, и большинство просто воздерживалось от голосования. Все понимали, что спокойствие наступит лишь тогда, когда за престол станет бороться Е, ведь именно ему суждено быть королем.

Телохранителей у Е было предостаточно — среди них находились мастера самых разных стихий, однако ему по-прежнему не хватало Белого Мага. Позже глава представил Е новое дарование: десятилетнего мальчика с пушистыми белоснежными волосами, в точности соответствовавшими его имени.

http://bllate.org/book/34613/4271106