Готовый перевод The Commander's Puppy is Acting Cute Again / Сладкая ложь моего генерала: приручить хищника: Глава 7

— Он обижает Няньнянь, говорит, что Няньнянь глупенький, что брат — никакой не Молодой маршал, а Няньнянь — не Супруг молодого маршала… — Бао Нянь ткнул в самое больное место Гу Мобэя, выпалив эти слова прямо и без обиняков.

Как только он это произнес, лицо Гу Мобэя вмиг помрачнело, а температура в гостиной упала не на один градус. Весь мир знал, как сильно Гу Мобэй дорожит Гу Чжэнцином, и если бы слухи о сегодняшнем инциденте разошлись, это стало бы для него позором!

— Нет, Маршал, нет, я ничего такого не…!

В этот момент заносчивый слуга, чей пыл мгновенно угас, задрожал всем телом, а его ноги подкосились. Видя это, Бао Нянь едва заметно искривил губы в улыбке, скрытой от чужих глаз. Столь лицемерный человек, как Гу Мобэй, вряд ли мог вынести, когда другие обвиняли его в жестоком обращении с Гу Чжэнцином.

Отец Гу Чжэнцина был родным младшим братом Гу Мобэя, настоящим, законным Маршалом Империи, но скончался несколько лет назад при трагических обстоятельствах. В Империи превыше всего ценилась чистота крови, но поскольку Гу Чжэнцин был тогда еще мал и не мог унаследовать пост Маршала, обязанности главы взял на себя его двоюродный дядя, а сам Гу Чжэнцин стал Молодым маршалом. Чтобы не давать повода для кривотолков, Гу Мобэй на публике окружал Гу Чжэнцина всяческой заботой, но при этом умудрился вырастить из него болезненного слабака.

Бао Нянь обладал острым умом и за те три дня, что провел в семье Гу, успел досконально разобраться в этих хитросплетениях. Изящная игра за престол — правду говорят, что в богатых и знатных семьях всегда всё очень запутанно.

— Ничтожный слуга посмел клеветать и оскорблять Молодого маршала! Ты ищешь смерти!

Гу Чжэннань, стоявший за спиной Гу Мобэя, внезапно сделал шаг вперед. В руках у него оказался длинный кнут, который он с силой обрушил на слугу прямо в воздухе. Будучи старшим сыном Гу Мобэя, он излучал властную ауру, и от одного вида этого кнута кровь стыла в жилах.

— А-а-а!!

Раздался полный боли вопль, и когда присутствующие взглянули на того слугу, он уже лежал на полу, весь в крови. Бао Нянь вздрогнул от неожиданности и нахмурился, бросив взгляд на мужчину. В его чертах лица действительно угадывалось небольшое сходство с Гу Чжэнцином, однако сейчас в его взгляде читались лишь ярость и жестокость, отчего становилось не по себе.

— Двоюродный брат, не гневайся, он сказал лишь правду. Я действительно калека, кхе-кхе-кхе… — Гу Чжэнцин, продолжая кашлять, протянул руку и, погладив ладонь Бао Няня, прерывисто добавил: — Я подвел тебя, Няньнянь, кхе-кхе…

Бао Нянь вновь подумал о том, как же жалок этот Гу Чжэнцин, но внешне по-прежнему изображал испуганного мальчишку, сдерживающего слезы.

— Увести, — холодно приказал Гу Мобэй.

Стоило только Маршалу Гу, главе семьи, отдать приказ, как стражники, стоявшие у дверей, быстро вошли внутрь, схватили полуживого слугу и поволокли его прочь. Бао Хунъюн, увидев такую картину, тоже задрожал, и его голос заметно дрожал:

— Маршал…

— Хорош же ты, Бао Хунъюн! Обманом выдал замуж за нашу семью Гу дурачка. Я еще не успел послать людей, чтобы схватить тебя, а ты сам явился! — ледяным тоном произнес Гу Мобэй.

Эти слова до смерти напугали Бао Хунъюна. Кровь отлила от его лица, он едва не рухнул на колени прямо на месте, а всякие надежды на благополучный исход мгновенно развеялись. Стоявший рядом Бао Чэньсин, заметив это, поспешно и незаметно дернул отца за рукав. Бао Хунъюн тут же спохватился и заговорил с мольбой в голосе:

— Маршал! Маршал, вы не так поняли! В тот день Бао Нянь был слишком озорным и тайком напялил одежду Чэньсина, что и привело к такой беде. К тому времени, как я узнал, было уже слишком поздно…

— Маршал, простите, это всё моя вина. Мой младший брат из-за болезни долгое время жил в деревне и только недавно вернулся. Я не уследил за ним, вот и случилась такая ошибка. Я готов поменяться местами! — Бао Чэньсин сделал шаг вперед и с искренним раскаянием посмотрел на Гу Мобэя.

Бао Нянь слушал эти оправдания. Сначала один сваливал на него всю вину, потом другой предлагал себя в жертву — поистине захватывающее зрелище. Однако его мучил вопрос: разве Бао Хунъюн не потому провернул всю эту аферу, что не хотел отдавать Бао Чэньсина за Гу Чжэнцина? Почему же они так внезапно примчались с повинной?

Гу Мобэй сказал:

— Раз так, этот брачный контракт аннулируется. Я сейчас…

— Маршал, раз Няньнянь уже стал моим супругом, то если сейчас расторгнуть контракт, он навсегда останется посмешищем для всех, кхе-кхе-кхе… — Гу Чжэнцин кашлем прервал слова Маршала Гу. Крепче сжав пальцы Бао Няня, он продолжил: — Раз уж ошибка совершена, пусть так всё и остается. Мое тело в таком состоянии, не стоит портить жизнь другим…

Услышав слова Гу Чжэнцина, Гу Мобэй нахмурился, долго молчал, а затем вздохнул:

— Хорошо, пусть будет по-твоему.

Бао Хунъюн, услышав решение Гу Мобэя, втайне выдохнул с облегчением, но стоявший рядом Бао Чэньсин нахмурился, в его сердце завязался узел, и ему стало очень неприятно. Когда они покинули дом семьи Гу, Бао Хунъюн с облегчением произнес:

— Хорошо, просто замечательно. Если бы семья Гу начала мстить, нашей семье Бао пришел бы конец!

Бао Чэньсин, чьи брови сошлись на переносице, спросил:

— Отец, почему ты не сказал мне об этом плане заранее! Теперь у меня больше нет ни единого шанса войти в дом семьи Гу.

Бао Чэньсин ничего не знал о том, что Бао Хунъюн решил заменить его Бао Нянем. Он уезжал на несколько дней и узнал обо всем, только когда вернулся. Первым же его порывом было притащить Бао Хунъюна в дом Гу, чтобы оправдаться и хоть что-то исправить.

— Чэньсин, мысли шире. Гу Чжэнцин — болезненный слабак, долго ли он протянет? Если бы ты вышел за него, это была бы пустая трата времени! Мы с твоей матерью хотели, чтобы ты познакомился с сыном Президента, но никак не могли найти к нему подход…

— Отец! — Бао Чэньсин резко прервал его, его лицо похолодело. — Ты думаешь, почему я так стремился выйти замуж за этого болезненного? Да всё ради связей семьи Гу, чтобы подняться выше! А теперь ты всё разрушил!

Бао Хунъюн подавился словами. Прошло немало времени, прежде чем он наконец произнес:

— Ничего страшного, есть же еще Бао Нянь. Пока он в доме семьи Гу, мы можем придумать способ воспользоваться им…

— Да что он понимает, он же дурак! — нахмурился Бао Чэньсин.

— Именно потому, что он дурак, нам будет легче…

http://bllate.org/book/34608/4269910