Готовый перевод The Commander's Puppy is Acting Cute Again / Сладкая ложь моего генерала: приручить хищника: Глава 6

Хотя Бао Нянь ни с кем ничем таким не занимался, у него были работящие руки, так что жить для себя и сам по себе было довольно приятно.

А вот Гу Чжэнняню, очевидно, было не под силу — возможно, он даже возбудиться не мог.

Тц, тоже мне, бедолага.

Эх, что толку от знатного происхождения, если в молодости нет крепкого здоровья? Всё это пустое.

— Няньнянь, пусть я и погубил четырех жен, ты не бойся, я буду тебя защищать, — внезапно взяв Бао Няня за руку, сказал Гу Чжэнцин.

Пальцы Бао Няня дрогнули, он едва не выдал себя, но вовремя взял под контроль выражение лица, сохранив глуповатый и ничего не понимающий вид.

Однако в мыслях пронеслось: раз этот парень угробил четырех жен, неужели и он сам откинется вслед за ними? По крайней мере, пока не выберется из этой дыры, надо постараться не умереть!

— Я знаю: Бао Хунъюн посчитал, что я потерял влияние в семье Гу, и не захотел отдавать за меня Бао Чэньсина для исправления судьбы, поэтому и подсунул тебя вместо него. Но не волнуйся, Няньнянь, даже если ты дурачок, я принимаю это. Я буду хорошо к тебе относиться и оберегать тебя.

Гу Чжэнцин говорил так глубоко и искренне, а в его глазах читались чувства.

Бао Нянь слушал, и кончики его ушей предательски покраснели, а сердце невольно пропустило удар.

Гу Чжэнцин такой добрый! Зная, что Бао Хунъюн подстроил ему ловушку, женил на дурачке, он не только не разозлился, но еще и решил, что это его собственное слабое здоровье стало обузой для Бао Няня.

Человек он прекрасный, а душа — еще прекраснее. Пусть он и чахлый больной, но Бао Нянь внезапно подумал: возможно, помочь этому несчастному мужчине — своего рода благое дело.

Разумеется, в этот момент маленький дурачок Бао Нянь понятия не имел, что старый лис Гу Чжэнцин попросту играет роль.

Глава 7. Добрых людей обижают

Из-за того, что Бао Нянь считал Гу Чжэнцина чахлым больным, ночью он не испытывал никаких стеснений: скинул одежду и юркнул под одеяло, проспав с ним в одной постели всю ночь.

Два дня спустя Бао Нянь только и делал, что ел и пил в семье Гу, а Гу Чжэнцин, как говорили, уезжал в больницу. За всё это время, кроме домашних слуг, Бао Нянь никого не видел.

На третий день в особняк пожаловали незваные гости — Бао Хунъюн и Бао Чэньсин.

По логике вещей, встречать гостей должен был не Бао Нянь, но в огромном доме, кроме него, не было других хозяев. К тому же пришел родной отец, и слугам пришлось позвать Бао Няня вниз.

За эти два дня все в доме уже узнали, что Гу Чжэнцин женился на дурачке из семьи Бао — Бао Няне, а не на Бао Чэньсине, поэтому относились к нему без особого почтения.

— К тебе гости, спускайся, — стоя у дверей, раздраженно бросил слуга. В конце концов, тот был дурачком, да и Гу Чжэнцин в семье Гу не пользовался уважением, так что слуге было всё равно, как говорить.

Бао Нянь услышал, что слуга даже не удосужился добавить обращение Супруг молодого маршала. Он бросил взгляд на работника: воистину, добрых людей обижают.

Именно потому, что Гу Чжэнцин лишился влияния, даже слуги позволяли себе помыкать ими.

Бао Нянь подумал, что нет смысла притворяться дурачком, но внезапный переход к нормальному состоянию вызвал бы лишь подозрения, поэтому он насупился и глупо спросил:

— Все называют меня Супруг молодого маршала, почему ты не называешь?

Слуга не ожидал такого вопроса, но с презрением в глазах ответил:

— Дураку ли подобает такое звание! Пойди посмотри на себя в лужу, что ты из себя представляешь. Даже если бы Молодой маршал стоял здесь, я бы не стал так называть! Живо спускайся!

Бао Нянь слегка приподнял бровь. Вау! Похоже, положение Гу Чжэнцина в семье Гу не просто шаткое, а совсем скверное. Но если Гу Чжэнцин мог терпеть такие обиды, то он, Бао Нянь, — ни за что.

Едва слуга развернулся, чтобы уйти, Бао Нянь поднял ногу и со всей силы пнул его под зад, при этом злобно выкрикнув:

— Не смей называть меня дураком!

Слуга полетел лицом в пол, мгновенно разъярился, вскочил и собрался было расправиться с Бао Нянем. Увидев это, Бао Нянь громко закричал и припустил вниз по лестнице, на бегу вопя:

— Не бей меня, не бей меня!

Слуга, жаждавший расправы, застыл в оцепенении. Когда он спустился вниз, Бао Хунъюн и Бао Чэньсин уже в изумлении поднялись со своих мест, а вокруг стояли другие слуги, глядя на всё это с нескрываемым шоком.

— Я… я не… это тот дур… он первый начал драться! Я…

Слуга был в полном смятении. Только что он издевался над Бао Нянем, потому что поблизости никого не было, и он мог творить, что хотел. Но теперь в комнате было полно людей, особенно члены семьи Бао. Если это дойдет до ушей Гу Мобэя, ему конец!

Хотя Гу Мобэй внутренне и не заботился о судьбе Гу Чжэнцина, внешне он соблюдал приличия, поэтому слуги не осмеливались проявлять неуважение открыто, делая это только исподтишка.

— Няньнянь бо-бо, не бей Няньняня, у-у-у… — Бао Нянь в это время прикрывал голову руками, прячась за диваном и всхлипывая.

Бао Хунъюн не ожидал, что, придя, застанет такую картину. Хотя его совершенно не заботил этот дурачок, у парня еще оставалась некая ценность.

К тому же он пришел с определенной целью, поэтому не мог остаться в стороне. Напротив, ему следовало показать крайнюю степень обеспокоенности.

Глава 8. Хитрость и возмездие

— Что здесь происходит?

Прежде чем Бао Хунъюн успел открыть рот, люди в комнате услышали слабый голос у входа.

Бао Нянь, сжавшийся возле дивана, мгновенно поднял глаза и увидел Гу Чжэнцина, которого кто-то вкатывал в комнату на кресле.

Глаза Бао Няня хитро блеснули, он внезапно вскочил и стремглав бросился к Гу Чжэнцину, по пути продолжая громко рыдать:

— Брат, Няньнянь бо-бо, он ударил Няньняня!

Одной рукой Бао Нянь тер глаза, делая вид, что вытирает слезы, а другой указывал на слугу, стоявшего у лестницы.

Гу Мобэй вошел следом за Гу Чжэнцином и, увидев эту сцену, нахмурился.

Бао Нянь на самом деле уже примерно понял ситуацию Гу Чжэнцина в доме. И сейчас он начал жаловаться не потому, что надеялся на заступничество — он прекрасно понимал, что у того нет на это сил.

http://bllate.org/book/34608/4269909