Готовый перевод My Brother's Precious Treasure / Стань моей драгоценностью, братишка: Глава 7

— Я только языком почесать люблю, больше ничего такого не делал!

Чжан Су изо всех сил пытался доказать, что он словно банан: пусть снаружи желтый, внутри — совершенно чист и невинен.

— Не верю!

Да Сюн, ни секунды не сомневаясь, отверг его слова.

Чжан Су закатил глаза. Неужели он производит впечатление отъявленного подонка?

— Не быть нам больше братьями. Совсем ты меня не понимаешь.

— Все болтаешь? Пошли уже выпьем, а то поздно станет, и бар закроют.

Да Сюн не стал разбираться в вопросах его невинности: раз уж надумали идти в бар, то нужно поторапливаться.

Ли Не стоял за барной стойкой, смешивая коктейли. Сегодня он был во всем черном — черные джинсы, черная рубашка, выглядел еще круче прежнего! Лампы над стойкой светили ярко, и на фоне этой одежды кожа Ли Не казалась еще бледнее. Даже несмотря на то, что он готовил напитки с невозмутимым лицом, вокруг него устроились полтора десятка красавиц, а еще пара-тройка мужчин нет-нет да поглядывали на него украдкой.

Как только вошел Чжан Су, он сразу приковал к себе всеобщее внимание. Его вычурный наряд совершенно не вписывался в атмосферу городка: волосы были уложены с особой тщательностью, и даже при том, что снаружи дул сильный ветер, он не расставался со своим стильным кашемировым пальто. А под ним — ослепительно сияющая в свете ламп белая рубашка с глубоким вырезом, открывающим ключицы; стоило ему чуть наклониться, как от ворота проглядывали мышцы пресса. Не хватало только павлиньих перьев, прицепленных сзади для пущего эффекта.

Да Сюн же выглядел куда приземленнее: в толстой ватной куртке и таких же ватных штанах, он буквально ввалился внутрь.

Конечно, эта парочка — павлин и медведь — не могла не привлечь внимания.

Ли Не бросил взгляд в их сторону и почувствовал легкую головную боль. Разве этот тип не какой-то там вице-президент? Почему он сталкивается с ним каждый божий день?

Чжан Су присел к стойке и, еще ничего не сказав, расплылся в улыбке.

— Не хочешь завести ром…

Ли Не схватил бутылку пива и с легким грохотом поставил её перед ним!

Вдобавок он одарил Чжан Су острым, как нож, взглядом.

Чжан Су расхохотался во весь голос.

— Ладно, ладно, сегодня этот вопрос задавать не буду!

При каждой встрече Чжан Су обязательно выдавал какую-нибудь глупость про любовь, до смерти надоело.

Бары в этом городке отличались от городских: не было здесь продвинутого освещения или профессиональных танцоров, только куча подростков, прыгающих на танцполе.

Чжан Су поглазел две минуты и потерял всякий интерес, на симпатичного парня за стойкой смотреть было куда приятнее.

— Во сколько заканчиваешь?

Ли Не протирал стаканы, не удостаивая его ответом.

— Может, после смены сходим к Да Сюну, поедим шашлычков?

Ли Не отдал официанту несколько кружек разливного пива.

— У тебя рот только для красоты, что ли?

Чжан Су разозлился: он говорит уже несколько раз, а тот даже не реагирует и не смотрит на него.

Ли Не пристально посмотрел в сторону входа. Затем он снова взял бутылку пива для Чжан Су, на этот раз слегка наклонился к нему и понизил голос:

— Те двое у входа следят за тобой.

Чжан Су уже было собрался обернуться, но Ли Не нажал ему на руку, кивнув на телефон, лежащий на барной стойке.

Чжан Су поднял телефон, делая вид, что играет, и слегка сменил угол наклона — в экране отразился вход в бар.

— Черт возьми!

Лицо Чжан Су переменилось. Он бросил деньги на стойку и вскочил.

— Заднего хода нет! Прыгнешь со второго этажа — окажешься прямо в реке.

Ли Не предупредил его, что он попал в ловушку, как черепаха в кувшине.

— Братец, я ведь тебя однажды выручил, теперь, когда меня прижали, ты не можешь остаться в стороне!

Чжан Су суетливо озирался по сторонам, он был в панике.

Ли Не приподнял бровь, словно спрашивая, как именно он должен помочь.

— Иди выключи рубильник, я воспользуюсь суматохой и сбегу.

— Поздно!

Ли Не качнул подбородком, и Чжан Су тоже увидел: в бар ворвалось больше десятка человек с дубинками в руках, а во главе — хромой мужчина.

Как только Чжан Су увидел главаря, его прошиб холодный пот. Он пригнулся, юркнул за барную стойку и забился под ноги Ли Не.

Ли Не стало даже любопытно: Чжан Су все эти дни только и делал, что нарывался на неприятности и валял дурака, но впервые он видел его настолько напуганным.

— Чего пялишься?! Спасай меня! Иначе мне ноги переломают, и останешься ты с парнем-инвалидом!

Чжан Су по-настоящему испугался, он изо всех сил толкнул Ли Не: хватит глазеть, делай же что-нибудь!

— Брат Ли, хочу Розовую леди.

Даже в такой момент нашлась желающая развлечься: юная красавица с удостоверением личности в руках подошла заказать выпивку.

— Раньше вы мне алкоголь не продавали, а сегодня мне исполнилось восемнадцать!

Она сказала это с гордостью, даже выпятила грудь, которая была не больше маленького пирожка.

Ли Не посмотрел на девушку, затем снова опустил взгляд на Чжан Су, который сидел на корточках, обхватив его ноги.

— Сюда.

Ли Не отодвинул стеллаж с бутылками — оказалось, там была скрытая дверь. Она была небольшой, но Чжан Су вполне мог протиснуться.

— Да Чжун, подмени меня на минуту.

Ли Не окликнул официанта.

Он бросил полотенце и вышел из-за стойки.

Он работал в Золотой розе уже два года и знал здесь всё до последнего уголка. Он провел Чжан Су мимо танцпола, где творилось безумие, и свернул вглубь. Пройдя по узкому коридору, он открыл дверь винного погреба и выпустил Чжан Су наружу. В этот момент музыка в зале стихла, кто-то громко кричал, спрашивая, не видели ли они Чжан Су.

Чжан Су хотел было пробраться в туалет, но путь был отрезан — весь бар был забит людьми Хромого Лю.

Ли Не потащил Чжан Су на второй этаж.

Второй этаж был личной территорией хозяйки Золотой розы, стены там были увешаны фотографиями сексуальных моделей-мужчин, чьи достоинства едва прикрывали крошечные плавки.

Ли Не с размаху пнул деревянную дверь.

Движение было четким и решительным: бах — и петли вылетели.

Чжан Су вздрогнул, всерьез заподозрив, что Ли Не набил руку на том, чтобы заставать любовников врасплох.

Мужчина и женщина, которые только что предавались утехам на огромной кровати, в испуге отпрянули друг от друга.

Хозяйка, вся в поту, была женщиной, привыкшей к крутым поворотам судьбы. Увидев Ли Не, она не на шутку разозлилась, схватила халат и накинула на себя.

— Ли Не, ты больной? Я предлагала тебе содержание, ты отказался, а теперь врываешься сюда!

Глаза Чжан Су округлились: ну вот, он же говорил, что эта баба ничего доброго не замышляет!

— Сестрица Ман, окажи услугу.

Ли Не не обращал внимания на обнаженные тела и, ухватив Чжан Су за руку, втащил его внутрь.

http://bllate.org/book/34591/4267574