Готовый перевод Vampire Don't Tease Me I'll Bite / Кровные узы: Не дразни вампира, а то укушу!: Глава 11

Сун Минсю зажмурился от яркого света — какой мужчина не любит машины? Он только успел мысленно насладиться зрелищем, как вдруг чья-то фигура мелькнула прямо перед ним, заслонив обзор.

Сун Минсю поднял взгляд, скользнув по ровным строчкам пуговиц на чёрном костюме. Волевой подбородок и резкие черты лица заставили его невольно отпрянуть назад.

— Устал? — с улыбкой произнёс Гу Хань, глядя сверху вниз на ошеломлённого и застывшего Сун Минсю.

В то же время на Сун Минсю со всех уголков логистического центра посыпались взгляды — одни были полны любопытства, другие — изумления, но все они выгляли весьма странно.

— Г-Гу Хань? — Сун Минсю на мгновение решил, что у него просто двоится в глазах.

Не спеша и не суетясь под пристальным взглядом Сун Минсю, Гу Хань устроился на стуле рядом с ним.

— Ты зачем припёрся?!

Дорогой костюм Гу Ханя резко контрастировал с одинаковой рабочей формой курьеров логистического центра.

— Пообедать с тобой. — Едва Гу Хань договорил, как помощник уже расставил на столике перед Сун Минсю коробочки с едой.

Сидящий напротив братец Гу уже оцепенел.

— Ты какую муху поймал? — Сун Минсю наклонился к самому уху Гу Ханя и зашептал так, чтобы слышно было только им двоим.

— Навестить тебя на работе, — просто и ясно ответил Гу Хань. — Не переживай, плату не беру.

— Братец Гу, давай поедим. — Сун Минсю пропустил слова Гу Ханя мимо ушей, повернулся и пододвинул несколько коробок с обедом прямо к братец Гу.

Братец Гу переводил взгляд то на Гу Ханя, то на Сун Минсю, чувствуя, что атмосфера царит какая-то странная, и оттого сильно смущаясь.

Сун Минсю положил братец Гу палочками кусочек еды:

— Ешь, братец Гу, не стесняйся. Денег у него куры не клюют.

У братец Гу дернулся уголок глаза, и он снова машинально покосился на Гу Ханя, а тот в ответ вежливо и чуть заметно улыбнулся…

Обед не лез Сун Минсю в горло, он мысленно прикидывал, когда же наконец Гу Хань уйдёт.

В конце концов Гу Ханя увлёк телефонный звонок.

Больница Жунъи.

Гу Хань поставил душистые белые лилии в вазу на подоконнике, и палата наполнилась тонким ароматом.

— Чего ты вечно хмуришься? — на бледном лице мужчины, полулежавшего на больничной койке, играла улыбка. — Всего-то потерял сознание ненадолго, не переживай так.

Гу Хань присел на край кровати, вымученно улыбнувшись, а в голове у него всё ещё стояла перед глазами медицинская карта Сун Минсю.

— Всё в порядке, и славно.

— Гу Хань… — истощавший мужчина широко раскинул руки, и в его чуть потускневших глазах читалась нежность.

Гу Хань заключил его в объятия, ощущая исходящий от него слабый цветочный аромат вперемешку с больничным запахом.

— Давай выпишемся, а? В больнице совсем нехорошо… — мужчина заглянул в глаза Гу Ханя, и в его голосе прозвучало жалобное мольба.

— Сяофань, не капризничай. Как только поправишься, я отвезу тебя куда захочешь, — Гу Хань погладил мягкие волосы человека в своих объятиях. — Совсем скоро, ждать осталось недолго, обещаю.

Е Фань медленно опустил взгляд, пряча разочарование. Он знал, что Гу Хань заботится о его здоровье, но ведь ему осталось совсем чуть-чуть времени — зачем же тратить его на то, чтобы изо дня в день пялиться в больничный потолок?

Он хотел лишь каждый день быть рядом с Гу Хань, и пусть даже завтра придётся умереть — по крайней мере, в самом конце перед глазами будут не муки болезни и лекарств, а любимый человек.

Успокоив Е Фаня и дождавшись, пока он уснет, Гу Хань на цыпочках вышел из палаты.

Глава 13: Помни, что у тебя есть хозяин

— Господин Гу, состояние пациента действительно очень тяжёлое. Хотя лекарства пока сдерживают болезнь, лучше бы провести операцию как можно скорее. — Врач медленно пододвинул к Гу Ханю медицинскую карту Е Фаня.

— Тот человек, которого я приводил вчера… — взгляд Гу Ханя скользнул по карте, зацепившись за строчку с диагнозом врождённый порок сердца.

— Его сердце совместимо с сердцем пациента, к тому же он — из Клака Крови. — На лице врача не отразилось ни единой эмоции, он лишь бесстрастно произнёс: — В нынешнем состоянии пациента сердце обычного человека уже ничем не поможет, а вот представитель Клана Крови подойдёт идеально.

— Правда, извлечь сердце у существа из Клака Крови непросто, если только…

Гу Хань отвёл взгляд от медкарт и чуть ослабил галстук:

— Я знаю.

Врач больше ничего не говорил.

Проводив взглядом уходящего Гу Ханя, доктор едва заметно покачал головой, чувствуя неприятный холодок на душе. Тому сородичу из Клана Крови не повезло столкнуться с Гу Ханем — участь жертвы была предрешена.

На самом деле Гу Хань уже давно подыскивал для Е Фаня донора среди Клака Крови, но всё безрезультатно. Услышав наконец, что в стране Ц что-то наклёвывается, Гу Хань сорвался туда среди ночи, но вернулся с пустыми руками. И вот когда он возвращаться ни с чем, ему подвернулся сам летевший в сети Сун Минсю.

Всё, что теперь требовалось от Гу Ханя — завоевать искреннее сердце Сун Минсю.

Внезапное и громкое появление Гу Ханя сегодня доставило Сун Минсю немало хлопот. Коллеги, за исключением братец Гу, так или иначе изменили к нему отношение: одни шептались, что он мажор, притворяющийся бедным ради жизненного опыта, другие — что он содержанка, пригретая богатым покровителем.

Сун Минсю был просто в бешенстве. Гу Хань заявился, устроил шоу и был таков, а ему теперь разгребай эту кучу проблем.

— Эй! — вернувшись после сверхурочной работы на роскошную виллу Гу Ханя, Сун Минсю застал того сидящим в плетёном кресле у пруда — то ли рыб кормил, то ли просто витал в облаках.

Услышав окрик, Гу Хань поднял голову, встретился взглядом с сердитой физиономией Сун Минсю и тут же улыбнулся с поистине джентльменской элегантностью.

— Ты ещё и скалишься! — Сун Минсю повысил голос, чувствуя при этом, как в груди затрепетало сердечко. До умопомрачения красивое лицо Гу Ханя, особенно когда он улыбался, излучало какую-то запретную, соблазнительную притягательность.

— Чего ты? — Гу Хань бросил щепотку корма в пруд, взял с цветочной подставки влажное полотенце и принялся тщательно вытирать длинные пальцы.

— Мм? — не дождавшись ответа от Сун Минсю, Гу Хань невольно поднял глаза и увидел, что тот в упор пялится на его руки.

— Д-да так! — Сун Минсю со стыдом пришёл в себя, проклиная собственную слабость перед красотой Гу Ханя. Какое же это горе — быть завзятым эстетом…

— Какого чёрта тебя понесло на мою работу околачиваться? Если тебе так скучно, сиди дома, рыб корми!

— Как твой хозяин, я считаю необходимым проявлять интерес к условиям твоего труда, — Гу Хань вернул полотенце на подставку. — Тот мужчина по имени братец Гу… Вы с ним близко знакомы?

Сун Минсю замер. Надо же, Гу Хань обратил внимание на братец Гу.

— Ну и что с того? — упрямо вздернул подбородок Сун Минсю.

http://bllate.org/book/34589/4267302