Готовый перевод Vampire Don't Tease Me I'll Bite / Кровные узы: Не дразни вампира, а то укушу!: Глава 2

— Брат, это недоразумение, я просто зашел не в ту комнату, хе-хе.

— Правда? — на лице Гу Ханя появилась игривая усмешка.

— Да-да-да! — заискивающе улыбнулся Сун Минсю и попытался встать.

Гу Хань внезапно надавил сильнее, прижав его к кровати еще плотнее:

— Хочешь уйти? Те, кто оказывается в моей постели, не уходят так просто. Ты, кстати, довольно симпатичный, я не против провести с тобой ночку.

— Черт! Черт! Ты не против, а я против! Что значит провести ночку? — Сун Минсю чувствовал, как его лицо буквально втаптывают в грязь. Он хотел сопротивляться, но, увы, тягаться с этим человеком было не под силу.

— Ладно-ладно, маленький перец, хватит ломаться, давай займемся делом.

— Эй, ты говори, но одежду-то зачем снимать! — запаниковал Сун Минсю. Пока он говорил, Гу Хань уже сбросил верхнюю одежду, демонстрируя рельефный пресс и идеальную линию мышц живота, а затем навис сверху.

А потом, а потом человек под ним затих.

Гу Хань взглянул и обнаружил, что тот попросту потерял сознание.

— Такой пугливый. — Гу Хань хлопнул Сун Минсю по упругой щеке и скатился с кровати. Позвав телохранителей, он приказал стащить Сун Минсю со своей постели.

— Босс, убрать его?

— Нет, отправьте обратно, пусть Старый Чжан присмотрит. — Гу Хань загадочно усмехнулся. — Тот парень из Семьи Дэн всё лучше понимает мои вкусы, присланные им люди один краше другого.

Сун Минсю снова открыл глаза. Живот предательски заурчал, над головой горел яркий белый свет, а тело казалось невесомым. Если бы не давящие на запястья и щиколотки кандалы, он бы решил, что уже вознесся на небеса.

Оглядев темное и сырое помещение, Сун Минсю осознал, что оказался в заточении. Вот уж воистину, погнался за журавлем, а поймал шило в мешке. Глядя на железное окно, пропускающее тусклый свет, он был готов завыть от тоски.

Вдруг со стороны железной двери послышались шаги. Дверь отворилась, и вошел мужчина.

Сун Минсю только хотел что-то сказать, как в поле его зрения появился еще один человек.

— Очнулся? — туфли Гу Ханя гулко зацокали по сырому полу подвала. — Поговорим?

Сун Минсю посмотрел на красавца, присевшего перед ним на корточки, и повел бровью:

— О чем говорить? На каком основании ты меня запер?

Сун Минсю пытался звучать уверенно.

— На каком основании? — усмехнулся Гу Хань. — На том, что сейчас ты на моей территории!

Гу Хань выпрямился, возвышаясь над ним.

— О чем ты хочешь поговорить? — Сун Минсю прекрасно знал, что нужно уметь подстраиваться под обстоятельства: когда нужно — признать поражение.

— Давай поговорим о том, зачем тот паренек из Семьи Дэн подослал тебя ко мне.

— Что? — Сун Минсю не понял вопроса. — Брат, может, ты ошибся человеком?

— Не хочешь признаваться — не надо. Как раз кстати, собаки во дворе уже несколько дней не ели мяса. — Взгляд Гу Ханя стал острым. — Ты собираешься чистосердечно все выложить или хочешь, чтобы тебя бросили им на съедение?

На съедение собакам! У Сун Минсю от одной мысли об этом волосы зашевелились на затылке.

— Нет, не надо! Мне всего двадцать пять, у меня нет ни машины, ни дома, даже пары нет, я не хочу быть кормом для собак! — Такая бурная реакция озадачила Гу Ханя. — Брат, я вчера правда ошибся комнатой, будь милосерден, отпусти меня, клянусь, я больше не буду тебя пинать!

Сун Минсю говорил и сам растрогался: действительно, пары нет, двадцать пять лет уже, и почему, почему эти слезы такие непокорные, так обидно…

— Ты врешь. — Гу Хань много лет вращался в этих кругах и повидал немало причудливых мольб, так что уловки Сун Минсю его не обманули. — Ты говоришь, что перепутал комнату, но у дверей всегда охрана, они не могли тебя пропустить, разве что ты залез через другое место. Ну-ка, рассказывай, зачем ты пробрался ко мне глубокой ночью? — Гу Хань присел и схватил Сун Минсю за воротник.

— Я… — Сун Минсю долго мычал, но так и не смог вымолвить ничего вразумительного.

— Ладно, пустая трата времени. — Гу Хань отпустил его и обернулся. — Старый Чжан, прикажи привести сторожевых псов, сегодня будет ужин.

Сун Минсю опешил: видимо, перед тем как зайти в отель, он забыл заглянуть в календарь…

— Не надо, не надо, я скажу, скажу! — Столкнувшись со смертью, Сун Минсю перестал заботиться о достоинстве и бросился вперед, вцепившись в ногу уходящего Гу Ханя. — На самом деле… на самом деле я Клан Крови… — его голос под конец стал совсем тихим. — Я вчера вечером просто хотел поесть…

Гу Хань замер:

— Ты из Клана Крови?

— С чего мне тебе верить? — Гу Хань безжалостно разжал пальцы Сун Минсю, сжимавшие его бедро. В тот самый миг, когда он задал этот вопрос, он увидел два острых клыка в уголках губ Сун Минсю.

Сун Минсю решил идти ва-банк: сперва укушу тебя, помечу, а потом посмотрим, как ты будешь важничать! Он нацелился на бедро Гу Ханя и, не выбирая места, раскрыл свою кровавую пасть.

— Черт! — после этого восклицания Сун Минсю снова потерял сознание.

Гу Хань размял шею, убирая руку, которой вырубил Сун Минсю:

— И правда, несдержанный малый, глуповат немного. Отправьте его обратно в комнату, помойте как следует.

— Слушаюсь. — Старый Чжан кивнул, и два телохранителя сняли с Сун Минсю кандалы и унесли его прочь.

Кабинет. Гу Хань сидел в рабочем кресле и задумчиво перекатывал в руках стеклянный шар — гладкий, круглый и абсолютно прозрачный.

Вскоре вошел Старый Чжан и положил стопку документов на стол.

— Выяснил? — Гу Хань продолжал играть со стекляшкой.

— Да, это действительно представитель Клан Крови, и, судя по всему, он еще не прошел обращение. — Старый Чжан открыл первую страницу досье и показал Гу Ханю. Там были все доступные данные на Сун Минсю.

Гу Хань мельком взглянул на бумаги и улыбнулся так, будто все было у него под контролем:

— Что ж, позаботьтесь о нем получше, он еще может пригодиться.

— Слушаюсь.

Когда Старый Чжан ушел, Гу Хань долго смотрел на стеклянный шар в своих руках, и в его взгляде смешались радость и какая-то тайная печаль.

http://bllate.org/book/34589/4267293