Готовый перевод The Undefeated East's Beloved Vampire / Непобедимый Восток: Узы вечной крови: Глава 10

Вечер. Фэн Сыинь, немного побродив по Хэймуя, прибыл в Цзычжуюань как раз вовремя, когда туда доставляли ужин. Перехватив двух собиравшихся войти слуг, он забрал коробку с едой, толкнул дверь и вошел во внутренний дворик.

Дунфан Бубай уже поднялся. Заметив, что все серебряные иглы пропали, он слегка удивился, но не придал этому особого значения — благодаря уровню Великого Достижения его мастерство позволяло превратить в оружие любой предмет. Делать было нечего, и он сидел в маленькой беседке, с некоторым одиноким выражением созерцая бамбук.

Именно эту картину и застал Фэн Сыинь, когда вошел внутрь. Дунфан Бубай в расшитых шелками одеждах полулежал в беседке, свесив половину тела над перила, а длинные черные волосы рассыпались по плечам, слегка колыхаясь на вечернем ветерке, словно превращаясь в порхающую бабочку...

В груди шевельнулось странное чувство. Но когда Дунфан Бубай повернул лицо, Фэн Сыинь едва не поперхнулся и чуть не выплюнул полный рот крови: с чего бы на нем снова этот макияж?! Сдерживая гнев, Фэн Сыинь с коробкой в руке направился к беседке.

Когда Дунфан Бубай обернулся и увидел Фэн Сыиня, в его глазах мелькнула радость: значит, всё, что было перед сном, ему не мерещилось, этот человек действительно согласился составить ему компанию за ужином. Однако, заметив мгновенно помрачневшее лицо Фэн Сыиня, он слегка оцепенел. Гнев в глазах Лянь-ди был очевиден. Неужели он снова в чем-то ошибся...

Фэн Сыинь поставил коробку с едой на каменный стол, поднял крышку и принялся по одному выставлять изящные блюда. Подняв на него взгляд, он бросил:

— Садись ужинать.

В голосе все еще звучали нотки раздражения, из-за чего в воздухе невольно повисло неловкое молчание.

Дунфан Бубай перешагнул через перила беседки и сел рядом со столом. Посмотрев, как Фэн Сыинь расставляет еду, он протянул ему пару палочек для еды, а сам устроился напротив — безмолвный и даже не позаботившийся взять себе пиалу и палочки. Аппетита у Дунфан Бубая не было, он лишь ради приличия сделал пару движений палочками и отложил их.

Фэн Сыинь чувствовал, что от его элегантных манер аристократа не осталось и следа. Протянув руку, он взял оставленные Дунфан Бубаем палочки, быстро наложил в его пиалу целую гору еды и холодно бросил:

— Ешь!

С глухим стуком он швырнул палочки поверх еды, прямо перед Дунфан Бубаем.

Дунфан Бубай поднял на него глаза, украшенные золотистыми тенями. В глазах Фэн Сыиня этот взгляд, который должен был казаться влажным и сияющим, сейчас выглядел невероятно раздражающим. Сжав кулаки, Фэн Сыинь схватился за лоб, резко притянул его к себе и, открыв рот, впился зубами в шею Дунфан Бубая! Он уже давно хотел это сделать! Они были знакомы и двух дней не прошло, а этот человек каждый раз доводил его до зубовного скрежета, так и подмывая впиться в него и проглотить целиком...

Дунфан Бубай хлопал ресницами, совершенно растерявшись от происходящего... И всё же теплое дыхание Фэн Сыиня, овевающее его шею, заставило кожу под слоем пудры слегка порозоветь... Лянь-ди...

Фэн Сыинь сдерживал рвущуюся наружу жажду крови. Теплая, мягкая и нежная шея под его губами так соблазняла... Он лизнул ее, прикусил, снова лизнул, и только так смог унять собственный гнев. Оттолкнув его немного назад и заметив легкий румянец на лице Дунфан Бубая, который не в силах была скрыть даже пудра, Фэн Сыинь чуть изогнул губы в улыбке:

— Ешь! Съешь всё до конца.

Он указал на маленькую фарфоровую пиалу на столе.

Дунфан Бубай словно очнулся от наваждения. Оттолкнув его руки, он провел ладонью по шее и холодно произнес:

— Пошел вон, Глава велел тебе убираться!

Подумать только, он, Дунфан Бубай, — глава Божественного Культа, обладающий величайшим авторитетом, — а с ним сейчас обращаются как с какой-то игрушкой, дразнят и насмехаются с таким заигрывающим выражением лица. Как он мог стерпеть подобное унижение!

Фэн Сыинь наслаждался его реакцией. Его Дунфан и должен быть таким — гневаться, когда хочется, свободным и истинным, а не подавленным.

Видя, что Фэн Сыинь не реагирует, взгляд Дунфан Бубая стал еще холоднее:

— Ян Ляньтин, если ты и дальше продолжишь вести себя столь вольно, не вини меня за отсутствие церемоний.

Наконец-то разозлился? Прекрасно. Глядя на Дунфан Бубая, похожего сейчас на рассерженного котенка, Фэн Сыинь не удержался от мягкой улыбки:

— Дунфан...

Голос его звучал плавно и был проникнут глубоким теплом.

Встретившись с таким выражением лица Фэн Сыиня, Дунфан Бубай почувствовал легкую колющую боль в сердце. Раньше он никогда не видел подобного взгляда на лице Лянь-ди. Лянь-ди всегда относился к нему с прохладцей, или, скорее, их связь строилась на взаимной выгоде: ему нужны были чувства, а Лянь-ди — власть. Когда всё стало очевидно, Лянь-ди соблюдал границы и никогда не переступал черту. Но что же происходит теперь? Когда он уже перестал на что-либо надеяться, Лянь-ди раз за разом смотрит на него с такой нежностью...

Заметив его замешательство, Фэн Сыинь вздохнул, поднялся, усадил его обратно, вложил в руки палочки и сказал:

— Сначала поешь, а не то всё остынет.

Глядя на его не допускающий возражений взгляд, Дунфан Бубай медленно взял палочки и принялся за еду, однако во рту не ощущалось ни малейшего вкуса.

Оперевшись подбородком на правую руку и наблюдая, как Дунфан Бубай нехотя доедает то, что было в пиале, Фэн Сыинь изменил выражение глаз и равнодушно произнес:

— Как насчет того, чтобы завтра выбраться прогуляться?

Рука Дунфан Бубая, державшая палочки, едва заметно задрожала. Разве в таком виде он мог куда-то выйти?

— Разве ты не интересовался той Книгой Меча Искоренения Зла? Позавчера Эскортное агентство Фувэй было вырезано подчистую, говорят, как раз из-за того тайного фолианта. Давай завтра спустимся с горы и посмотрим.

Главное — выманить его за пределы обители, а уж потом он займется осмотром достопримечательностей и как следует исправит этот его характер!

Дунфан Бубай ел без всякого удовольствия. Окончив трапезу, он опустил голову и, заметив протянутый Фэн Сыинем платок, на мгновение замер. Взяв его, он легко утер уголки губ и с некоторым колебанием произнес:

— В каком же образе Лянь-ди хотел бы видеть меня на прогулке?

Фэн Сыинь помолчал немного:

— Главное, что ты согласился. Завтра я загляну за тобой, а это тебе.

С этими словами он достал из-за пазухи деревянную шкатулку и протянул ее.

Открыв ее, Дунфан Бубай обнаружил внутри набор золотых игл. Чуть удивленный, он поднял глаза на Фэн Сыиня.

Фэн Сыинь машинально коснулся щеки в том месте, где несколько дней назад его поцарапал Дунфан Бубай, и произнес:

— Больше не пользуйся серебряными иглами. Я попросил У Тана сделать эти золотые, завтра заберу еще две тысячи.

Дунфан Бубай медленно кивнул:

— Раз Лянь-ди это нравится, пусть будет так.

Фэн Сыинь не мог точно описать то, что чувствовал сейчас в душе — казалось, что-то вот-вот переполнится через край. Ему оставалось лишь смириться и проклинать себя: на кой черт ему понадобилось принимать облик этого проклятого Ян Ляньтина! И его Дунфан туда же — надо же было влюбиться именно в этого парня, из-за чего его сердце теперь жгло ревностью! И всё же для элегантного вампира подобное поведение было поистине невыносимым!

Когда Фэн Сыинь вернулся в свои покои, у двери его уже ждала утренняя служанка Чуньцзин. Уставший за целый день Фэн Сыинь отмахнулся от нее, велев не прислуживать, закрыл дверь и тут же превратился в летучую мышь, прильнув к постели. Искусство перевоплощения требовало немало темной энергии, особенно учитывая, что за сегодня он прибегал к нему дважды. Проклятье, почему аура крови в этом мире такая слабая? Даже выпив кровь двоих людей, он не мог долго поддерживать человеческий облик!

Едва маленький вампир задремал, устроившись на перине, как пространство вокруг исказилось от резкого колебания. Встрепенувшись, он мгновенно открыл глаза и увидел появившуюся в комнате изящную фигуру Каина. Улыбаясь, Каин подошел к кровати, взял мышь на руки. Фэн Сыинь потерял дар речи и решил просто игнорировать его.

— Всё еще злишься? — мягко произнес Каин, поглаживая его мягкую макушку. — Я пришел забрать тебя домой, Сяо Си. Ты попал не в то пространство, и если бы не наша родовая связь, я бы тебя ни за что не отыскал.

Фэн Сыинь тут же расправил кожистые крылья, уставившись на Каина темно-золотыми глазками:

— Старик, я никуда не вернусь.

Каин элегантно улыбнулся — он так и знал, что тот ответит именно так:

— Не вернешься, уверен?

На самом деле он явился сюда лишь затем, чтобы убедиться в безопасности сына, и вовсе не планировал силой тащить его обратно. В конце концов, Старейшина в том мире всё еще злился на него, и если бы узнал о существовании Фэн Сыиня, неизвестно, сколько бы еще дулся. Лучше подождать, пока всё уляжется, и только тогда всё объяснить.

Мышонок согласно кивнул — движение вышло очень серьезным. Сейчас он положил глаз на одного невероятно интересного человека, который захватил все его мысли, разве ж можно было отсюда уезжать!

— Что ж, полагаю, ты уже кое-что понял об этом пространстве. Но я привез тебе вещь, которая поможет тебе разобраться в нем еще лучше.

Каин положил на стол книгу и постучал пальцем по его голове.

— Если хочешь сохранять человеческий облик, не забывай ежедневно подпитываться.

Дав это напутствие, Каин растворился в воздухе. Мышонок, которого он только что держал в ладони, едва не шмякнулся о пол. Тихо выругавшись, Фэн Сыинь взмахнул бесшумными крыльями и опустился на стол.

Перед ним лежала книга. Фэн Сыинь слегка нахмурился, однако подпитка сейчас стояла на первом месте, и он вылетел в окно на охоту.

Вернувшись и восстановив силы, Фэн Сыинь принял свой истинный облик, взял со стола книгу и принялся листать страницы. Но с каждой строчкой его выражение лица становилось всё мрачнее и мрачнее!

Дочитав до конца, Фэн Сыинь вспыхнул кровожадным багрянцем в глазах. Окутавшись клубом черного тумана, книга обратилась в мелкую черную пыль и осыпалась на пол, а сам Фэн Сыинь вновь обернулся летучей мышью и растворился в ночной темноте.

Уцепившись лапками за потолочную балку, Фэн Сыинь смотрел на мирно спящего человека. Белоснежное лицо наполовину скрывалось под шелковым одеялом, черные пряди волос рассыпались по подушке, а размеренное дыхание наполняло тихую полночную комнату ощущением умиротворения. Переступив лапками, Фэн Сыинь взмахнул крыльями и опустился на полог кровати. Не отрывая темно-золотых глаз, он неотрывно следил за Дунфан Бубаем, так и просидев всю ночь...

http://bllate.org/book/34587/4267096