Готовый перевод The World Believes I Sacrificed Myself to Seal Demons / Весь мир уверен, что я усмиряю демонов собой: Глава 12

Спустя несколько дней Фань Бинь сообщил Су Цинфэну, что его повысили до Небесного Мастера третьей звезды.

Су Цинфэн удивился:

— Разве не до второй? Почему перескочил сразу через ступень?

Фань Бинь рассмеялся:

— Ранг повышают, исходя из сложности заданий. Твои первые два заказа были исключительно трудными — такие под силу лишь Небесным Мастерам от четвёртой звезды и выше. Просто я намеренно поручил их тебе.

Он с самого начала знал, что Су Цинфэн обладает выдающейся силой, а потому питал к нему большие надежды.

Су Цинфэн только хмыкнул. Вот почему прежние поручения казались ему не по зубам новичку: он-то думал, что жизнь начинающих Небесных Мастеров сплошь полна подобных передряг.

— В Управлении Небесных Мастеров есть закрытый форум, там хранятся все рабочие досье официальных сотрудников. Ты перескочил сразу через две ступени за столь короткий срок, так что твоё имя уже стало довольно известным, — Фань Бинь похлопал Су Цинфэна по плечу с заметным одобрением. — Старайся, парень, я жду не дождусь дня, когда ты дослужишься до звания Небесного Мастера Семи Звёзд.

Су Цинфэн про себя подумал, что Небесный Мастер Семи Звёзд — это вряд ли возможно, но вслух всё же произнёс:

— Спасибо, начальник.

Фань Бинь добавил:

— Да, кстати, в эту субботу сбор в аэропорту в восемь, не опаздывай.

Ещё полмесяца назад они заикались об организации поездки, но обсуждали её несколько недель, прежде чем окончательно определиться с местом и датой.

Су Цинфэн кивнул, вспомнив, что ему ещё предстоит отчитаться перед домашним диким призраком, и потfл переносицу.

Вернувшись домой, Су Хуай как раз нарезал овощи на кухне. Поскольку Су Цинфэн ранее пообещал спать с ним по ночам, в последнее время Су Хуай даже не утруждал себя принятием облика подростка.

Сначала он опасался, что, вступив в Управление Небесных Мастеров, Су Цинфэн заведёт много новых знакомств и отдалится от него. Из-за этой тревоги ему и приходилось превращаться в мальчика, чтобы ластиться к Даосу и выпрашивать у него побольше внимания. Но теперь он понял: кем бы ни был он сам и как бы ни менялся Даос, для Су Цинфэна он всегда останется превыше всего, и никто не сможет отнять взгляды, которые Даос дарит ему.

В прихожей послышался щелчок открывающейся двери. Су Хуай вымыл руки и вышел встречать Су Цинфэна, крепко обнимая его.

— Даос.

Су Цинфэн слегка приподнял подбородок, глядя на Су Хуая, который был выше его почти на полголовы:

— Нужно кое о чём тебе рассказать.

Су Хуай не выпускал его из объятий и глухо отозвался:

— Говорите, Даос.

— В эту субботу Управление Небесных Мастеров устраивает поездку в Цинчэн, пробудем там неделю, — сообщил Су Цинфэн.

Су Хуай: «……»

Су Хуай молча уставился на Су Цинфэна.

Внешне его лицо ничего не выражало, но Су Цинфэн почему-то отчётливо уловил в этом взгляде лёгкую обиду и невольно рассмеялся, принявшись трепать Су Хуая по щекам.

Су Хуай позволял ему это делать. Его прохладные ладони легли поверх рук Су Цинфэна, в глубоких глазах плеснулась тьма, и он промолвил:

— Хочу запереть Даоса.

Это должно было прозвучать как опасный шёпот, но Су Цинфэн лишь сохранил полное спокойствие и привычным движением пригладил шерсть этому свирепому зверю:

— Найдётся время, когда мы отлучимся от остальных и погуляем вдвоём.

Эти слова успокоили Су Хуая, и он кивнул:

— Уговор. Даос мне пообещал.

— Да, обещал, — подтвердил Су Цинфэн. — Ревнивец.

Тогда Су Хуай прижался щекой к ладони Су Цинфэна, любовно отираясь о неё.

Ему не нравилось, когда Су Цинфэн сближался с другими, и претила мысль о том, что Даос может раствориться в чужом мире. Если бы это зависело от него, он предпочёл бы, чтобы рядом с Су Цинфэном был только он один. Но Су Хуай прекрасно понимал, что это невозможно, и говорил так просто со зла.

В конце концов, он был злым духом, унаследовавшим самую низкую и грязную кровь Мира Духов. Узколобость и жадность вросли в его кости, и с самого рождения он не терпел, чтобы кто-то посягал на его личное сокровище.

За годы совместной жизни Су Цинфэн смягчил его свирепый нрав, укротив всю эту грязь и бурные тревоги, и лишь перед Су Хуай был готов склонить голову и обуздать скрытую во тьме жажду обладания.

Впрочем, одного этого было мало. Он уже давно научился наглеть всё больше и больше, научился неустанно требовать от Су Цинфэна большего… Рано или поздно он потеряет над собой контроль, и сможет ли его Даос простить его и в тот раз?

Су Хуай льнул к Су Цинфэну, впитывая тепло его гибкого стана, и прищурил глаза.

Даже если тогда его Даос больше не станет его баловать, это уже ничего не изменит.Злой дух остается злым духом, он никогда не отступит.

Ночью в комнате разливался теплый оранжевый свет. Су Цинфэн прислонился к изголовью кровати и набирал на телефоне сегодняшний дневник.

У него была привычка вести дневник, хотя писал он его не каждый день. Из-за частых заданий в последнее время он уже несколько дней ничего не записывал.

Шум воды в ванной стих, и оттуда кто-то вышел.

Су Хуай только что принял ванну: хотя от него исходил жар после душа, кожа оставалась ледяной. Он сел на край кровати, окинул взглядом две подушки и два одеяла на большой кровати и протянул:

— Дао-о-ож...

Су Цинфэн ответил:

— Спать, не шуми.

Су Хуай произнес:

— Мне холодно, хочу поспать с Даосом.

Су Цинфэн похлопал по краю большой кровати, показывая, что освободил ему место:

— Вот.

Су Хуай возразил:

— Между нами все еще лежит одеяло.

Когда он превращался в подростка, то мог забираться под одно одеяло с Даосом и спать рядом, но теперь это было невозможно.

Су Хуай жалобно посмотрел на Су Цинфэна. Он от природы был невероятно хорош собой, и хотя от него веяло зловещим холодом злого духа, когда эта пара иссиня-черных глаз неподвижно смотрела на человека, любой мог потеряться в этой бездне.

Однако Су Цинфэн остался непреклонен и невероятно суров:

— Либо спи на кровати, либо на полу.

Чтобы его не выгнали на холодный пол, Су Хуай был вынужден сбавить обороты.

Хотя делить одно одеяло с Су Цинфэном не разрешили, Су Хуай все равно прижался к нему вплотную. Ему нравилось тепло тела Даоса — разумеется, кроме Даоса, никто другой ему был не нужен.

Ночь пролетела незаметно, и вскоре наступила суббота.

Тем же утром Су Цинфэн прибыл в аэропорт, держа на руках Черную кошку. Наложив чары невидимости на всех, кроме Небесных Мастеров, он позволил Су Хуаю спокойно подняться с ним на борт самолета.

В этот раз с ними летело семь или восемь Небесных Мастеров, остальные либо были на задании, либо не смогли приехать, так как должны были охранять филиалы. Им не очень повезло: рейс задержали, и вылететь удалось только во второй половине дня, но это никому не испортило настроения. Ло Юй сидела рядом с Су Цинфэном и всю дорогу щебетала, полная энтузиазма, вот только ей постоянно казалось, что за ней кто-то наблюдает, отчего у нее по спине бежали мурашки.

— Неужели я встретила призрака? — пробормотала Ло Юй. — Неужели в самолете есть призраки? Почему мне так не везет.

Су Цинфэн успокоил ее:

— Нет, ты себе напридумывала.

При этом он молча провел рукой по голове Черной кошки, закрывая ей глаза.

Черная кошка тихонько мяукнула и лизнула Су Цинфэна в ладонь.

После этого, когда Ло Юй снова попыталась заговорить с Су Цинфэном, пугающий взгляд больше не давал о себе знать. Спустя несколько часов самолет приземлился в Цинчэне. Группа сначала отправилась в заранее забронированный отель, оставила багаж, немного отдохнула и принялась обсуждать, где поужинать.

Из-за задержки рейса уже почти наступил вечер. Немного поспорив, они наконец приняли окончательное решение по предложению Ло Юй отправиться за горячим горшочком.

В ресторане горячего горшочка клубился пар. Черная кошка лежала на коленях у Су Цинфэна, лениво обхватив лапами его руку.

— Цинфэн, твоя кошка совсем ничего не ест? — спросил один из попутчиков, Небесный Мастер по имени Цяо Чэн. — Может, покормишь ее чем-нибудь?

Су Цинфэн покачал головой и ответил:

— Она сейчас не голодна.

Цяо Чэн протянул «о» и попытался протянуть руку, чтобы подразнить Черную кошку, с улыбкой добавив:

— Как зовут твоего кота? Такой милый.

Су Цинфэн на мгновение замер. Он ведь действительно не думал о том, как назвать свою Черную кошку для посторонних, поэтому опустил голову и встретился взглядом с Су Хуаем.

Су Хуай молча смотрел на него.

Тогда у Су Цинфэна родилось имя:

— Эргоу.

Су Хуай: «???»

— Ха-ха-ха! — рассмеялся Цяо Чэн. — До чего же дурацкое имя.

Су Хуай с бесстрастным лицом: «……»

Здесь все были Небесными Мастерами, к тому же коллегами Су Цинфэна, так что он, конечно, не мог показывать вида, иначе это доставило бы Су Цинфэну лишних хлопот.

В итоге Черная кошка так и сидела молча, пока коллеги Су Цинфэна по очереди любовно (?) гладили ее по голове.

Вернувшись в отель, Су Цинфэн только успел повесить верхнюю одежду на вешалку, как злой дух сбил его с ног и повалил на кровать.Холодное дыхание коснулось лица. Су Цинфэн, которого прижал к себе злой дух, требуя расплаты, притворился, будто ничего не понимает:

— Что случилось? С чего это вдруг ты разобиделся?

— Я пожертвовал своей внешностью ради Даоса, — ответил Су Хуай. — Как Даос собирается мне возместить это?

Он придавил запястья Су Цинфэна, возвышаясь над ним. Было ясно: если Су Цинфэн не даст компенсацию, он не позволит ему подняться.

Вспомнив, как забавно Черная кошка терпела, когда остальные гладили её по голове, Су Цинфэн не сдержался и тихо рассмеялся, отвернувшись в сторону. Су Хуай стал ещё мрачнее:

— Даос издевается надо мной.

Насмеявшись вдоволь, Су Цинфэн посмотрел на него:

— Да, издеваюсь. Прости.

В его черных, как тушь, глазах застыла легкая дымка и заплескалось веселье, словно звезды в ночном небе. Су Хуай, очарованный этим сиянием, наклонился, прижался лбом к его лбу и безмолвно смотрел в глаза своему Даосу.

Су Цинфэн, ничего не заметив, потрепал его по голове:

— Не сердись, я тебя утешу.

Су Хуай уставился в эти прекрасные глаза, в которых отражался только он один, и кивнул. А затем, с самым невозмутимым видом, добавил:

— Тогда я хочу спать вместе с Даосом.

Под спать вместе он, разумеется, имел в виду одну постель под одним одеялом.

Су Цинфэн ответил:

— Здесь только одна кровать и одно одеяло.

Смысл его слов был более чем прозрачен. Су Хуай лишь коротко хмыкнул, слегка приподняв уголки губ.

Но второй фразой Су Цинфэн добавил:

— Я попрошу в отеле принести ещё одно одеяло.

Су Хуай: «...»

Тц.

На следующее утро все проснулись рано и отправились в поход. Гора была известна в Цинчэне своими живописными видами и кристально чистым воздухом. Поскольку выдались выходные, вокруг было немало туристов.

Дорога в гору была крутой. Многие путники задыхались, не дойдя даже до середины. Ло Юй, подбоченившись и тяжело дыша, подняла голову и увидела, что Су Цинфэн, как ни в чем не бывало, несет свою Черную кошку, даже не сбив дыхание. Она не удержалась от зависти:

— Брат Су, ты просто невероятен! Ты что, постоянно тренируешься?

Су Цинфэн взглянул на вершину горы:

— Можно и так сказать.

В юности, постигая культивацию в даосском храме, ему приходилось по несколько раз на дню ходить по горным тропам, так что нынешний путь казался ему сущей мелочью.

Цяо Чэн, медленно плетущийся следом, не удержался от насмешки:

— И это ты ещё Небесный Мастер? Разве это нагрузка?

— Сама такая, — парировала Ло Юй. — Раз уж такая умная, чего же сама так тяжело дышишь?

Цяо Чэн презрительно фыркнул, а затем обессиленно рухнул на землю, не в силах идти дальше.

Пока группа отдыхала на склоне, к Су Цинфэну подошла девушка:

— Молодой человек, можно с вами сфотографироваться?

Су Цинфэн обернулся. Перед ним стояла девушка, от которой веяло юностью, с хвостом на затылке; она с улыбкой подняла фотоаппарат. Черная кошка недовольно засопела и слегка укусила Су Цинфэна за палец. Тот вежливо отказался:

— Прошу прощения, нет.

Девушка разочарованно протянула «ах», но всё же улыбнулась:

— Хорошо, тогда не буду мешать.

Она пошла дальше, продолжая снимать пейзажи, как вдруг кто-то задел её. Девушка едва не выронила камеру, но всё же успела сказать вслед:

— Извините, я вас задела.

Ей никто не ответил. Девушка обернулась, но прохожий уже удалился. На дорожке лежал какой-то предмет — мужской кожаный бумажник.

— Господин, вы уронили кошелек!

Девушка подняла вещь и пробежала несколько шагов вперед, но фигура незнакомца уже исчезла. Он двигался так быстро, что это было похоже не на ходьбу, а на скольжение.

Не догнав его, она остановилась и заглянула в бумажник, надеясь найти информацию о владельце, но обнаружила там нечто странное. Внутри лежал красный конверт, алый, как кровь.

***

Проведя на горе большую часть дня и поужинав в местном ресторане у подножия, группа вернулась домой довольно поздно.

Су Цинфэн попрощался со всеми, немного побродил по улицам, купил закуски и вернулся в отель как раз к десяти тридцати вечера. Он жил на двенадцатом этаже. В лифте никого не было, но как только он нажал кнопку закрытия дверей, те вдруг дернулись и снова открылись.

Вошла женщина в белых одеждах. Она опустила голову, а длинные черные волосы полностью скрывали лицо. Её ступни едва касались пола, и она двигалась абсолютно бесшумно.

Су Цинфэн: «...»

И надо же было ей выбрать именно этот лифт.

Женщина в белом забилась в угол лифта, повернувшись спиной к Су Цинфэну. В зеркале лифта её отражения не было. Любой другой сразу бы понял, что это призрак, но Су Цинфэн лишь невозмутимо нажал кнопку «12».

Двери закрылись. В замкнутом пространстве воцарилась тишина. Спустя мгновение призрак замер, но её кости издали жуткий скрип: «Кри-кри».

Под этот леденящий кровь звук она медленно подняла голову. Под черными прядями показалось лицо, бледное, как бумага, но губы были ярко-алыми, словно свежая кровь.

Су Цинфэн даже глазом не моргнул. Тогда призрак медленно подняла белую костлявую руку и потянулась к его плечу...

Именно в этот момент за спиной Су Цинфэна возник человек. Су Хуай положил подбородок на плечо Су Цинфэна, выглядя совершенно расслабленным. Не оборачиваясь, он встретился взглядом с призраком через зеркало лифта.

Женщина застыла, её рука зависла в воздухе. Су Хуай едва заметно улыбнулся, и его черные глаза стали ещё глубже и страшнее, чем сама ночь. Он приложил палец к губам, призывая призрака к тишине.

Призрак: «!!!»

— Призрак!!! — раздался пронзительный вопль, и видение развеялось дымкой.

Су Хуай насмешливо фыркнул:

— Трус.

— Похоже, ты пугаешь их сильнее, чем я, — заметил Су Цинфэн.

— Вовсе нет. Даос снова мной недоволен? — Су Хуай повернул голову к Су Цинфэну, дернув его за край одежды, требуя объяснений.

Су Цинфэн улыбнулся:

— Дай руку.

Су Хуай послушно протянул ладонь, и Су Цинфэн отдал ему пакет с закусками.

— ... — Су Хуай приподнял бровь. — А я думал, Даос хочет подержаться за руки.

— Если хочешь — держись, а пока неси пакет, — ответил Су Цинфэн.

Су Хуай произнес «о», взял пакет, а затем совершенно естественно взял Су Цинфэна за свободную руку.

Лифт прибыл на двенадцатый этаж. Двери открылись, и перед ними оказалась Ло Юй. Она как раз собиралась спуститься вниз за ночным перекусом и, увидев такую картину в лифте, остолбенела.

Су Цинфэн не ожидал встретить её так поздно, а Ло Юй не ожидала увидеть в лифте Су Цинфэна, да ещё и в компании мужчины, с которым он держался так близко. В воздухе повисла неловкая пауза.

— ...Кхм, — через несколько секунд Ло Юй картинно кашлянула. — Брат Су, какое совпадение.

— И правда, совпадение, — подтвердил Су Цинфэн.

— Ты выходишь? — спросила она.

— Нет, я только вернулся.

— О-о, — протянула Ло Юй. — А я вот иду за перекусом.

Су Цинфэн кивнул и посторонился, пропуская её. Ло Юй поспешно вошла, подняла глаза и обнаружила, что мужчина всё ещё нежно прижимается к Су Цинфэну, ничуть не смущаясь присутствия посторонних!

Это же средь бела дня!

Она не сдержала любопытного взгляда, и Су Цинфэн, заметив это, спросил:

— Что-то случилось?

— Нет-нет, ничего, сегодня такая хорошая погода, ха-ха!

Су Цинфэн помолчал секунду и сказал:

— Если хочешь что-то спросить, спрашивай прямо.

Если не прояснить всё сейчас, потом будет только сложнее.

— А, а? Я могу спросить?

Су Цинфэн кивнул. Ло Юй немного помялась, но её пылающее любопытство взяло верх:

— Брат Су, это твой...?

— Мой младший брат, — ответил Су Цинфэн.

— Его парень, — добавил Су Хуай.

— ? — Ло Юй замерла.

Су Цинфэн и Су Хуай переглянулись.

— Мой младший брат, — повторил Су Цинфэн.

— Его парень, — снова сказал Су Хуай.

— ?? — Ло Юй окончательно растерялась.

Су Цинфэн беспомощно посмотрел на Су Хуая. Тот ответил ему невинным взглядом. Спустя мгновение Су Цинфэн вздохнул:

— Хорошо. Он мой...

http://bllate.org/book/34585/4266939