Готовый перевод The Scorned System Clocks Out / Система «Всеобщий изгой»: рабочий день строго по часам: Глава 7

Су Фу дважды коротко рассмеялся, в его взгляде читалось равнодушие.

Если бы он мог дать вразумительный ответ, Гу Ланчэнь, возможно, просто пропустил бы его слова мимо ушей, но раз уж тот не смог назвать ни одного имени, это лишь вызвало у Гу Ланчэня любопытство.

— Ну, скажем, ты. — Су Фу подпер лицо руками и с упоением уставился на него. — Возможно, только по-настоящему несчастные люди могут быть рядом со мной.

— Тогда вынужден тебя огорчить: мне в жизни невероятно везет. — Гу Ланчэнь слегка изогнул губы в усмешке. — Я пойду оплачу счет, а ты как знаешь. Днем еще на учебу, так что возвращайся пораньше.

— Откуда ты знаешь, что у меня днем занятия? Неужели ты так сильно обо мне заботишься? — Су Фу тут же воодушевился.

Гу Ланчэнь не ответил. Он лишь небрежно махнул рукой и ушел.

Этот обед прошел неплохо, и отношение Гу Ланчэня к Су Фу стало чуточку лучше.

Су Фу мысленно обратился к Системе:

— Наверное, пошел разузнавать расписание в Юнсяньсе, да?

С тех пор как эта Система впервые появилась в голове Су Фу — всегда между девятью утра и семью вечера, — это был первый раз, когда она не ответила на его вопрос.

Су Фу: ?

【...】

Су Фу: Больше всего ненавижу, когда ты многоточиями в моей голове разбрасываешься.

【Сначала отмени то проклятие, тогда и продолжим нормальный диалог.】

Су Фу нашел это забавным и ответил ей:

— Да ладно, с Гу Ланчэнем неплохо выходит. Ты же сама говорила, что он богатый и властный гендиректор, так что закрутить с ним роман — сделка выгодная.

【...】

Су Фу: Хорошо-хорошо, я отменяю свое проклятие.

【Поздравляю, Хозяин. За прошедшее время уровень симпатии Гу Ланчэня к вам поднялся до 15.】

Су Фу взял со стола стакан с лимонадом, отпил глоток и даже не подумал изобразить радость.

Лично он ни капли не интересовался Гу Ланчэнем, и ему было совершенно все равно, какой у того уровень симпатии. Значение это имело лишь в том случае, если бы цифра достигла 100 — то есть полной победы в задании.

【Однако имейте в виду: в какой-то момент ваш показатель соответствия образу падал до 30. Прошу быть внимательнее.】

— Гу Ланчэнь из тех, кто, обнаружив, что я здесь чужак, сразу меня уничтожит? — Су Фу было любопытно, почему Система так настаивает на поддержании образа перед этим человеком. По правде говоря, он чувствовал, что Гу Ланчэню самому не особо-то и нравился характер оригинала.

【Вряд ли. Но если он поймет, что с вами что-то не так, это могут заметить и Хранители мира. Чтобы избежать подобных случайностей, мы обязаны хранить тайну перед всеми.】

Су Фу лишь скептически хмыкнул: если он действительно будет выполнять задания Системы, его рано или поздно разоблачат.

【Кстати, есть еще кое-что, с чем стоит вас поздравить.】

Су Фу ответил с напускной ленцой:

— Ну?

【Вы получили 15 очков симпатии от Гу Ланчэня, а значит, уже заработали пятнадцать миллионов.】

Тело Су Фу, которое вот-вот должно было сползти со стула, мгновенно выпрямилось. Он принялся поправлять одежду и волосы, принял кокетливую позу и демонстративно стал разглядывать свой маникюр.

— Ах, как сияет! Мне так нравится!

Теперь его показатель соответствия образу был равен 100, хотя в этом и не было никакой нужды.

***

Су Фу открыл глаза.

Все вокруг было розовым: розовый матрас, розовое одеяло, розовый шкаф и вездесущее кружево.

Су Фу не был привередлив в быту, но с тех пор, как поселился здесь, каждый день просыпался в легком шоке.

Когда никого не было рядом и Система молчала, Су Фу с безразличным лицом поднялся с кровати и одним движением сбросил одеяло. Он перестал притворяться, и на его красивом лице отразилась мрачная усталость.

Сегодня выходной, идти в университет не нужно.

Будучи богачом по сюжету книги, Су Фу не жил в студенческом общежитии — он обитал в собственном огромном особняке. Кроме него и целой армии слуг, которых Система невесть откуда набрала, в доме никого не было, так что его никто не беспокоил.

Можно было поспать подольше, но привычка, выработанная годами, заставила его проснуться рано.

Какое благословенное время — до девяти утра он мог наслаждаться одиночеством, не терпя голос, который то и дело всплывал в голове.

Он ненавидел, когда за ним подглядывают.

Хотя он понимал, что скрывать от Системы уже нечего: она досконально изучила его прошлое и даже вывернула наизнанку его психологический портрет.

Су Фу подобрал лежащую на тумбочке резинку и стянул волосы в хвост. В доме было тепло, как весной, поэтому он разгуливал в свободной футболке и шортах. Велел слугам принести завтрак, умылся и сел за стол.

Он ел медленно, без всякого аппетита.

Впрочем, скучающее выражение лица было для него обычным делом — ведь он читал учебник по экономике.

В перерыве между чтением он набросал расчеты.

Четыреста миллионов. Примерно такая сумма ему и нужна.

Если за 1 очко симпатии дается миллион, то с Гу Ланчэня он может вытянуть сто миллионов. Остается еще триста.

Триста миллионов... Похоже, тот дядька был прав: даже если он начнет продавать себя, а потом и свои почки, за всю жизнь такую сумму не собрать.

При этой мысли Су Фу отшвырнул ручку и бумагу, встал и повалился обратно на кровать, от вида которой у него темнело в глазах.

Лучше уж самоубиться.

【Я уже много раз говорила: тебе стоит сменить пижаму.】

Услышав голос в голове, Су Фу нащупал телефон и глянул на время.

Девять утра.

【Доброе утро, Сяо Фу.】

— И тебе привет, Маленький Ворон~ — Су Фу мгновенно преобразился, улыбнулся и перевернулся на другой бок. — Но мне не нравится, когда меня так называют, так что от этого ласкового прозвища я вынужден отказаться.

【Доброе утро, Хозяин.】

Су Фу возражать не стал.

【Может, называть тебя дорогой? В ваших краях, кажется, это очень любят.】

— Фу, какая гадость. — Су Фу снова отверг предложение.

http://bllate.org/book/34579/4266002