Готовый перевод Trapped Bird After Transmigrating Into a Book / Птичка в золотой клетке: выжить рядом с тираном: Глава 12

Юй Цанмин сделал глоток красного вина и равнодушно произнес:

— Ты первым нарушил договор, поэтому теперь обязан выйти за меня.

— А?

Тан Ли едва не решил, что с его слухом что-то не так. Он просто не мог поверить в услышанное, отчего совершенно растерялся:

— Что ты сейчас сказал?

Юй Цанмин повторил:

— Ты должен выйти за меня.

Заметив, что Тан Ли до сих пор не пришел в себя, Юй Цанмин добавил:

— Заявление о нашем браке было подано вчера. Можешь открыть свой терминал и проверить личные данные.

Тан Ли показалось, что мир сошел с ума.

Неужели вчера, когда он ударился головой о колонну, он переместился в какой-то иной мир? Главный герой-агрессор хочет жениться на нем...

Нет, погодите, брак с Юй Цанмином ничем не отличается от смерти. Еще вчера тот неистовствовал и грозился его мучить, а сегодня заявляет о свадьбе. Тан Ли совершенно не понимал, чего добивается Юй Цанмин.

Тан Ли не сдержался и спросил:

— У тебя с головой не в порядке или у меня? Может, стоит вызвать военного врача, чтобы тебя осмотрел?

Фан Чжиюй, только что пригубивший вина, едва не поперхнулся.

Тан Ли явно был в своем уме, а вот человек, сидевший рядом с ним — этот генерал-полковник — определенно нет.

Юй Цанмин активировал свой терминал, и, что самое странное, терминал Тан Ли тут же открылся следом.

Тан Ли взглянул на экран.

Супруг: Юй Цанмин.

Тан Ли: «............»

Сначала ударить палкой, потом дать чашу с ядом.

На душе у Тан Ли было крайне паршиво.

Похоже, подонок-агрессор сегодня остался верен себе.

— Я не хочу. Ты навязываешь мне этот брак. — В животе у Тан Ли внезапно заурчало, настойчиво призывая пообедать.

Тан Ли внутренне возмущался, но решил отбросить мысли в сторону: он хотел есть.

Он сел на стул и взял нож и вилку, собираясь разрезать стейк.

Юй Цанмин тут же пододвинул к нему тарелку с уже нарезанным мясом.

Тан Ли: «............»

Беспричинная услужливость — признак либо хитрости, либо корысти.

Хм.

Впрочем, раз кто-то готов сделать это за него, почему бы не воспользоваться?

Юй Цанмин остался доволен и с сияющей улыбкой наблюдал за Тан Ли. Его золотистые глаза переливались мягким светом, в них буквально тонула нежность.

От этой улыбки по спине Фан Чжиюя пробежали мурашки, но пошевелиться он не посмел.

Юй Цанмин определенно попал в ловушку своих чувств.

Как только Тан Ли вошел, Фан Чжиюй заметил, что его окружает плотный слой феромонов Юй Цанмина. Мало того, что собственные феромоны Тан Ли были полностью скрыты, так еще кое-что... вероятно, сам Тан Ли этого не осознавал.

Фан Чжиюй мысленно вздохнул: Духовная сила уровня 3S — это, безусловно, нечто запредельное. Следить за кем-то с такими способностями проще простого.

Тан Ли, конечно, почувствовал на себе жгучий взгляд Юй Цанмина. Покраснев, он закатил глаза. Ему хотелось хорошенько врезать Юй Цанмину, и если представится случай, он обязательно сделает это так, чтобы тот взвыл от боли.

Наевшись, Тан Ли снова вспомнил о записи в терминале. Его терзало недоумение: мир в этой книге и правда безумен.

Он даже не давал согласия на брак, почему же государство его одобрило? Это были настоящие кабальные условия, созданные специально для того, чтобы такие подонки, как Юй Цанмин, могли брать то, что захотят.

— Скоро будем возвращаться. — Юй Цанмин подошел к Тан Ли и салфеткой вытер его губы. — Как ты умудряешься есть так много, прямо как маленький поросенок?

Тан Ли снова закатил глаза. Он всего лишь обедал, а Юй Цанмин никак не унимался — впустую потратил такую красивую внешность.

В душе Тан Ли сохранял невозмутимость, но на его лице проступил легкий румянец, а округлые мочки ушей порозовели и затерялись в коротких волосах, притягивая взгляд Юй Цанмина, жаждущего исследовать их поближе.

Юй Цанмин подумал, что так и поступит: он ущипнул Тан Ли за левое ухо, немного потер его и убрал руку, прежде чем тот успел разозлиться.

Тан Ли прикрыл ухо рукой и с досадой сказал:

— Ты снова задумал какую-то пакость?

Юй Цанмин наклонился, его взгляд скользнул с уха Тан Ли на его губы.

Губы у Тан Ли были красивыми: ни слишком толстые, ни слишком тонкие, с четко очерченной «луковицей» посередине. Даже когда он злился или плакал, уголки его губ всегда слегка приподнимались, из-за чего казалось, что он очень добродушный человек, — так оно, в сущности, и было.

Тан Ли стало жарко. Он до смерти боялся, что Юй Цанмин перейдет к решительным действиям — он бы просто этого не вынес!

Нет, ни в коем случае.

Тан Ли поспешно вскочил со стула, обогнул Юй Цанмина и бросился прочь, словно маленькое животное, почуявшее опасность и стремящееся скрыться в своей норе.

Юй Цанмин не стал его удерживать, лишь улыбнулся, глядя на удаляющуюся фигуру. Он думал о том, что Тан Ли все равно не выскользнет из его рук: сбежал сейчас — значит, скоро послушно вернется обратно.

Фан Чжиюю стало немного грустно.

Он внезапно понял, почему его мать так сильно за него переживает. Наблюдая за их взаимодействием, он всерьез опасался, что в следующую секунду Юй Цанмин просто проглотит Тан Ли целиком.

И Юй Цанмина можно было понять: Тан Ли был таким милым и послушным, что вызывал невольную жалость. В сердце Фан Чжиюя проснулись материнские чувства.

— Послушай совета, будь с ним помягче.

— Где данные? — Юй Цанмин откинул упавшие на лицо длинные волосы, открыв точеные черты лица; весь его облик излучал опасную дикость.

Фан Чжиюй отпил немного вина, глядя, как жидкость плещется в бокале, и предупредил:

— Отправил на твой терминал. Не перегибай палку, знай меру. Если из-за тебя начнется грандиозный скандал, те люди не оставят нас в покое.

— Разумеется. — В глазах Юй Цанмина промелькнул холодный блеск.

Хотя этот план отличался от его обычных методов, возможно, он окажется эффективным.

***

Оказавшись на военном корабле, Тан Ли все еще не мог прийти в себя.

В двести пятьдесят шестой раз он открыл личные данные и в двести пятьдесят седьмой раз увидел, что в строке супруга указано имя Юй Цанмин.

Тан Ли: «............»

Придется смириться с этим фактом.

Почему все так сложилось? Неужели его предназначение как персонажа второго плана — лишь мешать развитию отношений Сюй Жуя и Юй Цанмина? Это просто издевательство. Он мог себе представить, насколько жалок будет финал для него, когда Юй Цанмин полюбит Сюй Жуя.

Он же пришел сюда, чтобы помочь Сюй Жую! Как вышло, что теперь он стал главным препятствием на пути героев к счастью?

Проблема вовсе не в нем, проблема в Юй Цанмине — у этого парня мозги, как у свиньи.

http://bllate.org/book/34568/4264140