Готовый перевод Thanks for the Invite, the Movie Queen and I Succeeded / Кинодива выбрала меня: история любви после перерождения: Глава 15

Поэтому, когда Нин Юй внезапно резко перевернулась и сбила её с ног, та едва успела сориентироваться.

Нин Юй вцепилась в шёлковый халат Му Цюянь и без всякого пиетета потянула её в сторону, а опасаясь, что Му Цюянь снова попытается выкинуть какой-нибудь фокус, еще и бесстыдно закинула ногу.

Две длинные, невероятно гибкие ноги обвились вокруг ног Му Цюянь, словно щупальца осьминога.

Для удобства Нин Юй переоделась в хлопковые шорты сразу после входа в комнату, и теперь ощущение гладкости соприкасающихся тел снова заставило её уши порозоветь.

Осознав это, Му Цюянь, очевидно, почувствовала то же самое.

Му Цюянь пластом лежала на полу, подняв руки в знак капитуляции:

— Отпусти меня, я больше не стану нападать.

Кто бы мог подумать, что Нин Юй в ответ только сильнее закрутится вокруг неё.

— Врёшь! Немедленно убери руку, которую ты положила мне на затылок.

Поняв, что её план раскрыт, Му Цюянь смущенно убрала руку:

— Так пойдет?

Нин Юй возмутилась:

— Сначала объясни, что ты вообще творишь. Одинокий альфа и одинокая омега в одной комнате, а ты еще и за горло меня хватала, норовя сорвать мой подавляющий пластырь — это же откровенное харассмент.

В мире ABO срывать подавляющий пластырь альфы — это всё равно что допытываться до запаха феромонов омеги, что попадало под определение сексуального домогательства.

Му Цюянь одновременно разозлилась и рассмеялась:

— Ты что, правда не понимаешь, что я делаю? Хватило же ума прикидываться! Той ночью в отеле была именно ты.

— Какой еще отель, я понятия не имею, о чем говорит кинозвезда Му, изволь выражаться яснее.

Взгляд Му Цюянь слегка похолодал, она крепко вцепилась в руку Нин Юй, и лишь когда Нин Юй показалось, что чужие ногти сейчас в вопьются в её плоть, Му Цюянь немного ославила хватку.

— Я просто хотела почувствовать запах твоих феромонов, чтобы убедиться.

Нин Юй парировала:

— Тогда это чистой воды домогательство.

Она слегка шевельнула ногами, выражение лица Му Цюянь неуловимо изменилось, и та раздраженно приказала:

— Прекрати двигаться!

Нин Юй заявила:

— А вот буду двигаться! Не думала, что переплетать ноги окажется так приятно.

Она намеренно подалась ближе к мочке уха Му Цюянь и с дразнящими нотками в голосе произвела:

— Разве старшей сестренке Му не кажется, что это очень удобно?

Горячее дыхание овеяло ушную раковину, тело Му Цюянь обмякло, и она сдержанно сместила лицо в сторону:

— Не подбирайся так близко!

Нин Юй возразила:

— Когда ты прижимала меня к полу, ты вела себя совсем иначе.

Под ними лежал красный пушистый ковер, так что пол не казался жестким и ледяным, а из-за переплетения их ног в местах соприкосновения выступили капельки липкого пота.

Му Цюянь казалось, будто она проваливается в раскаленную волну, тело не слушалось её, непрерывно погружаясь в какую-то бездну, а вырывающееся из груди дыхание стало обжигающе-горячим.

Температура тела неуклонно росла, очертания ламп перед глазами расплывались, а железа на затылке продолжала пульсировать от боли.

Нин Юй тоже заметила, что с Му Цюянь творится что-то неладное: тело под её пальцами становилось всё горячее. Она протянула руку, чтобы проверить температуру лба Му Цюянь, но нащупала лишь липкий холодный пот.

Испугавшись, она тут же отпустила Му Цюянь, подхватила её на руки и переложила на кровать.

— Му Цюянь, Му Цюянь! — позвала она по имени. — Я вызову скорую.

Женщина, чей разум уже почти затуманился, при звуках слов скорая помощь невесть откуда черпнула сил и вцепилась в руку Нин Юй.

— Не вызывай скорую... Это старая болячка... Я... просто пережду этот приступ, и всё пройдет.

Она тяжело дышала, а затем её вдруг забило крупной дрожью, и она свернулась калачиком.

Яркое лицо побелело как полотно, зубы до крови впились в алые губы.

Железа на затылке будто горела в огне; каждый приступ длился от десяти минут до получаса. Му Цюянь от боли могла лишь крепко обхватить себя руками, мечтая просто потерять сознание, лишь бы не терпеть эту ломоту, сравнимую с переломом костей.

Видя, как та мучается, Нин Юй почувствовала, как у нее защипало в глазах, и в тревоге заходила из угла в угол по комнате.

Судя по словам Му Цюянь, она прекрасно знает о состоянии своего здоровья.

Но что это за болезнь, раз от неё можно испытывать такую невыносимую боль?

И раз это старая болячка, неужели она постоянно подвергается таким мучениям?

Нин Юй крепко сжала кулаки, так глубоко вонзив ногти в ладони, что даже не почувствовала боли.

Нин Юй мысленно обратилась:

— Система, открой интерфейс магазина очков.

Система всполошилась:

— Только сегодня купила предмет, и это ведь первый день, когда начислили очки! Как ты можешь так транжирить их?

Нин Юй ответила:

— Раз очки закончились, их всегда можно заработать снова!

Система возразила:

— Да перетерпела бы она этот приступ, и всё! Она же сама сказала, что это старая болячка...

Нин Юй возмутилась:

— У тебя вообще есть хоть капля эмпатии? Ей же так больно, а ты бросаешь эдак небрежно: мол, потерпи и пройдет?!

Её терпение лопнуло, и у нее уже не осталось мыслей о том, как бы в очередной раз обвести Систему вокруг пальца.

Сейчас времени на пустые споры не было вовсе.

— Иначе я просто перестану быть отъявленной негодяйкой-альфой, и мне будет плевать на твое следование правилам и привязку — раз задание всё равно невыполнимо!

Что оставалось делать Системе, когда хозяйка взбунтовалась? Пришлось со скрипом в сердце открыть магазин очков и заботливо выбрать целебное зелье по наиболее подходящей цене.

Система пояснила:

— Это зелье облегчит её боль.

Нин Юй спросила:

— А полностью вылечить оно не может?

Система ответила:

— У нее, судя по всему, не обычное заболевание, так просто его не вылечить. А чудо-лекарства из магазина, которые исцеляют от всех болезней по одному щелчку, тебе сейчас не по карману.

В комнате вспыхнул мягкий свет, и в руке у Нин Юй материализовался флакончик с чистейшей небесно-голубой жидкостью. Крепко сжав его, она осторожно поднесла горлышко к губам Му Цюянь.

Однако из-за терзавшей её боли та потеряла сознание и мертвой хваткой сжимала зубы — влить зелье внутрь было невозможно.

Не найдя другого выхода, Нин Юй наклонилась, на мгновение задержав взгляд на искаженном от боли и хрупком лице Му Цюянь, после чего прижалась губами к ее горячим губам.

Глоток за глотком переливая лекарство изо рта в рот, она опустошила флакон до самого дна. Зелье оказалось на удивление не резким, а с легким мятным привкус.

Стоило влить последнюю каплю, как лицо Му Цюянь заметно посветлело, нахмуренные брови разгладились, а дыхание выровнялось.

http://bllate.org/book/34567/4263907