Готовый перевод The Ghost Boss Fell for Me / Пленник Владыки преисподней: Роман с призрачным боссом: Глава 7

Новый классный руководитель оказалась человеком весьма доброжелательным. Она коротко представилась, а затем заговорила о Лу Ване.

— Лу Ван, как и все вы, поступил в эту школу своим трудом. По результатам успеваемости он был зачислен в наш класс, а значит, он — часть нашего коллектива. Каким бы ни было его прошлое или происхождение, я буду относиться ко всем одинаково и надеюсь, что вы последуете моему примеру.

Классный руководитель также вела у них уроки литературы. Сделав краткие наставления, она перешла к привычному ходу занятий. В отличие от самого Лу Вана, учеников больше волновали собственные оценки и будущее, поэтому в классе больше никто не обсуждал новенького.

Инь Бай слегка повернул голову и бросил взгляд на Лу Вана. К его удивлению, Лу Ван в этот момент пристально разглядывал его. Их глаза встретились. Инь Бай первым отвел взгляд и, опустив голову, продолжил делать записи, из-за чего пропустил тот пылкий взгляд, которым Лу Ван смотрел ему в спину.

Странно. Почему с самого пробуждения сегодня утром он чувствует себя иначе?

Только увидев Инь Бая, он осознал, что с ним что-то не так.

При первом взгляде на Инь Бая он должен был испытать лишь отвращение, но вместо этого возникла абсурдная мысль: Инь Бай... такой милый.

Почему он вдруг так подумал? Ведь Инь Бай когда-то издевался над ним.

Дни былого унижения всплывали перед глазами. Раньше он мечтал стереть Инь Бая в порошок, а теперь, сам не зная почему, вдруг перехотел это делать.

В тот момент, когда их взгляды встретились, он почувствовал, как внутри него что-то прорастает. Эти тихие перемены изменили его состояние духа, и даже холодный взгляд Инь Бая теперь казался ему невероятно милым.

В голове юноши внезапно возникли странные образы. К счастью, шрам на лице скрыл проступивший румянец.

Он даже побояться представить, насколько возбудился бы, если бы Инь Бай сейчас издевался над ним с этим холодным выражением лица.

От одной этой мысли тело Лу Вана слегка задрожало от волнения.

Как и ожидалось, в перерыве между уроками, когда классный руководитель ушла, нашлись те самые задиры, решившие придраться к новенькому.

Инь Бай сидел на своем месте, делая вид, что читает, но на самом деле внимательно рассматривал хулиганов. В голове всплывала информация о каждом из них: все они были теми, кто когда-то издевался над Лу Ваном. В средней школе они не учились в одном классе с Инь Баем.

На самом деле этот приморский городок был небольшим, в нем была лишь одна средняя школа, поэтому все дети в округе учились там, и Лу Ван — в том числе.

— Этот урод на самом деле смог поступить в старшую школу? Просто невероятно. Неужели списал?

— Даже если ты и попал в старшую, это не обязательное образование. Родителей у тебя нет, осилишь ли ты оплату обучения?

— Какое же страшное лицо. На твоем месте я бы просто взял веревку и удавился. Откуда у тебя еще хватает смелости жить?

Эти слова становились всё более невыносимыми. Даже несмотря на то, что это не касалось Инь Бая, он начал злиться и крепко сжал руки, лежавшие на парте.

Но он не мог вступиться за Лу Вана. Стоило ему это сделать, как другие призраки сразу заметили бы неладное, и он не дождался бы появления босса.

К тому же Лу Ван был лишь пылинкой в этом маленьком мирке, не стоящей внимания. Инь Баю не стоило подвергать себя риску разоблачения ради случайного знакомого, которого он видел впервые в жизни.

Хлоп!

Это был звук пенала, с силой брошенного на парту. Инь Бай обернулся и увидел девушку с красивым лицом, которая хмурилась и недовольно шла в их сторону. Она громко воскликнула:

— Вы можете наконец замолчать? Надоели уже!

Задиры тоже были не из робкого десятка. Ударив по парте, они яростно закричали:

— Какое тебе дело до того, что мы его ругаем? Не суй свой нос в чужие дела!

Девушка, полная чувства справедливости, расправила плечи:

— Каким бы страшным он ни был, он человек! С какой стати вы так с ним разговариваете? Разве не слышали, что сказала классная? Относиться ко всем одинаково! Смотрите, я пойду и всё расскажу учителю!

— Иди! Иди жалуйся! Только этого от тебя и ждали!

— Да как вы!

Девушка покраснела от гнева и бросилась вперед, собираясь ударить одного из парней. Те и не подумали о том, что она девушка. Видя, что она лезет в драку, они бесцеремонно встали в полный рост. Инь Бай понял, что дело принимает плохой оборот, и поспешно вскочил, преграждая путь девушке.

Он бросил ей предостерегающий взгляд:

— Зачем ты вмешиваешься? Какое тебе дело до того, что они его воспитывают? Отойди.

К сожалению, девушка оказалась не слишком сообразительной и не поняла намека Инь Бая. Указав на него пальцем, она разразилась бранью:

— С виду приличный человек, а оказался такой же сволочью, как и они! Вы все ни на что не годны!

— Пожалуйста, не надо ссориться...

Из угла донесся тихий мужской голос. Инь Бай обернулся и увидел Лу Вана, который сжался в углу. Его густые черные волосы закрывали глаза, а извилистый темно-красный шрам делал его облик пугающим.

— Это моя вина.

Лу Ван начал собирать сумку. Он встал и вышел из-за своей парты. Девушка заволновалась и поспешила следом за ним. Они продолжали что-то обсуждать, из-за чего ученики в коридоре начали шептаться.

— Что это с Юй Цзяоцзяо? Раньше за ней не замечали такой отзывчивости, с чего бы ей так печься об этом уроде?

Парень, споривший с Юй Цзяоцзяо, гаденько усмехнулся:

— Может, у нее специфические вкусы? Влюбилась в Лу Вана, вот и всё.

— Я слышал, у некоторых людей есть патологическая тяга к безобразному, Юй Цзяоцзяо, возможно, из таких... — за этим последовали новые пересуды.

Инь Бай прислушался, запоминая каждое слово. Он не был знаком с Юй Цзяоцзяо, но в этом классе как раз учились ее старые знакомые. Похоже, Юй Цзяоцзяо внезапно изменилась в характере и начала проявлять заботу о Лу Ване, на которого раньше никогда не обращала внимания.

Инь Бай слегка потер пальцами края книги, в голове уже начали складываться мысли. На данный момент именно Юй Цзяоцзяо больше всего походила на призрака.

Но он не понимал: зачем ей так открыто разоблачать себя, проявляя заботу о Лу Ване?

Инь Бай не мог найти ответа, пока не прозвенел звонок на урок. Тогда Юй Цзяоцзяо привела Лу Вана обратно в класс.

Юй Цзяоцзяо щебетала, словно маленькая птичка, а Лу Ван хранил молчание. Когда Юй Цзяоцзяо попыталась схватить его за руку, он слегка уклонился, но она не рассердилась, а лишь улыбнулась еще более очаровательно:

http://bllate.org/book/34565/4263585