Готовый перевод The Ghost Boss Fell for Me / Пленник Владыки преисподней: Роман с призрачным боссом: Глава 1

Повелитель Ада на досуге влюбился в простого смертного, добровольно отрекся от силы и обратился обычным человеком, готовым на любые жертвы ради того, чтобы оставаться рядом с любимым.

Но возлюбленный испытал от этого страх, не пожелал с ним сближаться и даже... раз за разом причинял ему боль.

Инь Бай не понимал, как оказался здесь. Он позабыл абсолютно всё и знал лишь одно: теперь он — простая блуждающая душа.

По воле Повелителя Ада его вместе со множеством других душ отобрали для участия в игре. Им предстояло отправиться по различным мирам паранормальных явлений, чтобы погасить шкалу злобы местных боссов. Главной же наградой в игре было возвращение к жизни и шанс начать всё с чистого листа.

Столкнувшись с подобной наградой, души, разумеется, потеряли голову и наперебой рванули участвовать. Инь Бая тоже отобрали, заставив поневоле ввязаться в эту абсурдную игру.

Однако больше всего его озадачивало другое: почему каждый главный босс в любом паранормальном мире выглядел столь странно?

Фрагмент 1:

Стояла ночь. Горные тропы и без того петляли и были сплошь усеяны выбоинами, а погода сегодня выдалась и вовсе отвратительной: небо затянули тяжелые тучи, грозящие в любую минуту пролиться проливным дождем.

Инь Бай шатался, спотыкаясь в непроглядной чаще леса, и единственной его целью было отыскать могилу того ребенка.

Но не успел он сделать и пары шагов, как почувствовал, что кто-то дернул его за рукав.

Обернувшись, он увидел стоящего позади мальчика лет тринадцати-четырдеяти. Его утонченные черты лица казались мертвенно-бледными, а черные как смоль глаза смотрели на него с непостижимой, застывшей глубиной, пока на губах расцветала сладкая улыбка:

— Братец, а ты, оказывается, здесь.

Фрагмент 2:

Тут и гадать не приходилось — этим человеком был Лу Ван. Инь Бай густо покраснел и попытался оттолкнуть Лу Вана, но тот обладал огромной силой, тогда как это тело и без того страдало от слабости и болезней, так что вся так называемая борьба походила скорее на царапки маленького котенка.

— Кхе... Лу Ван! Эй... ты сошел с ума?! Ты больной?!

Услышав это, Лу Ван поднял взгляд. Его глаза переполняло подавляемое до предела чувство любви, а уголки глаз от охватившего возбуждения покраснели так сильно, что он стал походить на самую настоящую лисицу-обольстительницу.

— Прости, прости меня...

Лу Ван протянул руки и бережно обхватил лицо Инь Бая ладонями. Его голос хрипел, казалось, он был готов заплакать.

— Сяо Бай, я не в силах сдерживать чувства к тебе. Я так сильно по тебе скучаю, и эта тоска с каждым днем становится всё глубже и глубже. Я больше не могу притворяться! Ты каждый раз пытаешься сбежать от меня... Я знаю, мои методы были ужасно подлыми, прости... По идее, мне следовало проявить побольше терпения, но я правда больше не могу сдерживаться...

Глава 01. Пролог. Причины и следствия

Гулкий удар — будто тяжелое тело рухнуло на землю. В уютной и комфортной комнате раздался ожесточенный спор, за которым последовал звон разбивающихся о пол предметов.

— Хватит, с меня хватит! Твою мать, ты что, больной? Чего ты добиваешься?!

Кричал сорванным голосом юноша. На его благородном, словно нефрит, лице, где всегда царило мягкое выражение, проступили трещины, а щеки покраснели от ожесточенной ссоры. Глядя на поваленного им на пол мужчину, он не испытывал ни малейшего чувства вины, хотя и видел, что рука того порезана осколками стекла.

В его взгляде читалось лишь одно — густое, удушливое отвращение.

Поваленный мужчина, разумеется, заметил этот полный отвращения взгляд. В ту самую секунду его сердце, беззаветно любившее юношу, словно полоснули ножом с десяток раз, причиняя такую адскую боль, что ему стало почти нечем дышать. Забыв о кровоточащей ране на руке, он дрожащими руками обнял юношу за ноги.

— Не сердись, умоляю, перестань злиться...

— Пошел вон! — Юноша яростно сдвинул брови к переносице и отчаянно попытался вырваться из хватки мужчины. После нескольких безуспешных попыток вырваться он понял, что мужчина сжимает его только крепче.

Не выдержав, юноша сделал несколько глубоких вдохов:

— Ладно, раз ты решил вести себя так... Я говорю тебе: с сегодняшнего дня наши пути расходятся. Прошу тебя — больше не преследуй меня!

С этими словами юноша сжег все мосты: выдернув голень из объятий мужчины, он резко развернулся и зашагал прочь. Мужчина, чье душевное состояние балансировало на грани полного краха, шатаясь, поднялся с пола и бросился следом, намертво вцепившись в удаляющуюся фигуру юноши.

— Это я во всем виноват, умоляю... умоляю тебя, не бросай меня, я правда больше так не буду...

Юноша остался глух к его мольбам, и тогда мужчина обнял его еще крепче.

— Я не должен был следить за твоей жизнью! Не должен был ограничивать твой круг общения! Но... я действительно не мог подавить эти чувства, я по-настоящему люблю тебя, просто... просто мне слишком сильно не хватает чувства безопасности...

Юноша горько усмехнулся от такой наглости. Повернув голову, он ледяным взглядом окинул мужчину:

— Разве я относился к тебе плохо? Ты говорил, что тебе не хватает чувства безопасности — и когда я не приходил к тебе после занятий? Любые праздники и выходные я неизменно проводил с тобой. Разве я хоть раз не удовлетворил твои потребности? Мало ли я для тебя сделал?!

— Но... — Сквозь зубы процедил юноша, вытащил из кармана телефон и вывел на экран неопровержимые доказательства:

Куда он сегодня отправился?

На занятиях в университете.

Хм, а с кем он разговаривал? Кто пытался к нему подойти? Докладывай мне обо всем в мельчайших подробностях. Последнее время тот сосед по комнате слишком часто крутится возле него — придумай способ выселить его оттуда.

Слушаюсь.

Лицо мужчины мгновенно побелело, а тонкие губы сжались в сухую ниточку. Юноша презрительно фыркнул:

— Если бы отправленный тобой ранее файл не оказался просрочен и заблокирован, мне бы в жизни не пришло в голову зайти в твой WeChat, и уж темبور тем более восстанавливать удаленную историю переписки!

— И это — те самые доказательства твоей якобы бесконечной любви? Да от твоих чувств меня просто выворачивает наизнанку! Каждая секунда рядом с тобой вызывает у меня невыносимое удушье. Прекрати преследовать меня! Если ты продолжишь докучать мне своими домогательствами, я непременно обращусь в полицию.

Бросив эти слова, юноша собрался спускаться по лестнице, но мужчина вновь намертво вцепился в него, оплетя по рукам и ногам.

— Умоляю тебя... сжалься надо мной...

http://bllate.org/book/34565/4263579