Готовый перевод Outrageous! The Crazy Tutor Demands Hugs Daily / Абсурд! Мой безумный наставник жаждет объятий: Глава 2

Лу Цзинь поправил халат, и его невероятно красивые, благородные черты лица оставались совершенно бесстрастными.

Прижимая к груди исторический трактат, который уже давно пылился без дела, он неспешным шагом подошел к плотно закрытым дверям Книжного хранилища.

Не успел он поднять свои длинные, тонкие пальцы, чтобы постучать, как дверь отворилась сама собой.

Внутри, стоя к нему спиной и сжимая в руке кисть, находился Шаофу Сун Цинбай, облаченный в светлые, простые одежды.

— Шаофу, исторический трактат.

В глазах Лу Цзиня, спокойных, как водная гладь, на мгновение мелькнула тревога, но он тут же ее спрятал.

Он знал, что тот снова потребует от него отчета.

Однако, следуя заведенному порядку, он должен был еще немного поупираться — в конце концов, здесь повсюду чужие глаза…

Сун Цинбай, казалось, не замечал скрытых мыслей человека за своей спиной, лишь небрежно добавил несколько густых мазков на расстеленную рисовую бумагу.

Лу Цзинь собрался с духом, чтобы позвать его снова, но человек перед ним, словно потеряв терпение, швырнул кисть, отчего на только что написанной картине растеклись бесформенные кляксы.

Почувствовав неладное, Лу Цзинь хотел отступить, но в следующее мгновение сильная рука рывком втянула его внутрь.

Раздался хлопок — двери Книжного хранилища плотно захлопнулись, а свет свечей у окна был тут же погашен.

Приближалось время ужина, и студенты как раз проходили мимо хранилища, покидая дворец. Снаружи доносились приглушенные жалобы избалованных молодых господ своим слугам на тяжесть сегодняшних занятий.

А внутри.

Лу Цзинь тяжело дышал, прижатый к стене; его бледные пальцы судорожно сжались. Несмотря на невыносимую муку, он крепко зажмурился и закусил губу, упорно отказываясь просить прощения.

Сун Цинбая больше всего раздражала в нем именно эта черта. Он сжал его талию, притягивая ближе, и небрежно спросил:

— Кто позволил тебе так поспешно действовать? Тебе доставляет удовольствие, когда этот дурак пользуется случаем и унижает тебя?

Лу Цзинь отвернулся, его пальцы бессильно цеплялись за оконную раму, позволяя совершать над собой насилие.

Он всегда знал, что от Сун Цинбая ничего не утаить. Но он не ожидал, что тот вернется так быстро, находясь за пределами дворца. С тех пор, как он подал доказательства коррупции клана Лу, прошло всего полдня, а он уже здесь. И уже знает, что в учебном классе его обидел Линь Фэйчжи.

— Снова решил хранить обет молчания? — Сун Цинбай грубо развернул его лицо к себе. На нем не было и следа того мягкого и утонченного Шаофу, которого знали окружающие. Он спросил холодным тоном: — Если тебе не нужны связи клана Лу, я помогу тебе от них избавиться, зачем было так мучиться? Тебе так нравится носить это позорное клеймо? Разве приятно быть сыном опального чиновника?

Сказав это, он словно о чем-то задумался и, сжав покрасневший мочку уха человека в своих объятиях, произнес с помрачневшим видом:

— Или ты снова плетешь какую-то интригу? В этот раз решил не использовать меня, а создал себе образ несчастного страдальца, чтобы вызвать жалость у той наивной принцессы, так?

С каждым вопросом он приближался, пока не начал шептать прямо в ухо Лу Цзиню.

Лу Цзинь задыхался от этой пытки, в ушах стоял гул, он почти не разбирал слов, но чувствовал исходящий от собеседника упрек.

Он хотел, как и в прошлые разы, проглотить все обвинения, что на него выплеснули, но слова застряли в горле, и в итоге он, не выдержав, прошептал:

— Это не так…

— Не так что?

Голос Сун Цинбая был низким и горячим, от него Лу Цзиню стало так дурно, что он попытался отстраниться, но от любого движения голова шла кругом.

Лу Цзиня терзали больше часа, а из-за того, что он весь день был на пределе, он не выдержал и лишился чувств.

Сун Цинбай быстро подхватил его голову, чтобы тот не ударился об оконную раму. В его глубоких глазах отражалось бледное лицо Лу Цзиня и его рука, которая в момент потери сознания машинально вцепилась в рукав Сун Цинбая.

Лу Цзинь пробыл без сознания так долго, что время ужина давно прошло.

Несколько сокурсников, с которыми он был в хороших отношениях, приходили его искать, но их всех легко отослал Сун Цинбай, сказав: — Днем в классе его обидели, он упорствовал и молчал. Я только что его утешил, он выбился из сил и уснул.

Более того, уходя, сокурсники втайне восхищались заботой и внимательностью Шаофу, после чего поспешили покинуть Книжное хранилище, чтобы не мешать им.

Сун Цинбай задернул ширму, уложив Лу Цзиня отдыхать во внутренней комнате, где никто не мог их увидеть.

Позже, когда ночь сгустилась, он переложил его ближе к кушетке и, одной рукой играя с его волосами, а другой держа кисть, принялся перерисовывать ту испорченную картину.

Двери хранилища были распахнуты, позволяя лунному свету свободно проникать внутрь. Чистый ночной воздух смешивался с едва уловимым ароматом сандала, развеивая атмосферу двусмысленности.

Сун Цинбай, облаченный в скромные одежды, сохраняя свой привычный мягкий и утонченный вид, неспешно писал картину. У рисунка постепенно проявлялись очертания, но поза изображенного персонажа была какой-то развязной.

Холодные брови и глаза на картине постепенно обретали сходство с Лу Цзинем, покоящимся у него на руках — поразительно точное сходство.

Чэнь Чжи обыскал всю Академию Тяньфу и наконец нашел своего господина в Книжном хранилище. Войдя, он как раз застал эту сцену.

Старик Чэнь Чжи залился краской, осторожно оглянулся, чтобы убедиться, что никого нет, и, прикрыв за собой дверь, подошел ближе:

— Господин, дело сделано. В полдень мы распространили сведения у дверей тех чиновников. К вечеру господин Лу был разоблачен. Дело передано в Великий судебный приказ, полагаю, скоро всех удастся поймать.

Сун Цинбай даже не поднял головы, лишь промычал что-то в ответ, всем видом показывая, что ждет ухода слуги.

Чэнь Чжи облизнул губы, покосился на лежащего в объятиях господина юношу и, подбирая слова, добавил:

— Но… молодой господин Лу с утра разыграл малого княжича: обнаружилось, что это он подослал людей притвориться, будто наложница Ань упала в его резиденции. Этот тип очень злопамятен, говорят, он сейчас во Дворце Фунин жалуется императору.

Кисть Сун Цинбая замерла. Он на мгновение опустил взгляд на дрожащие ресницы Лу Цзиня.

— Вот как.

Голос его был легким, эмоции разобрать было невозможно. Чэнь Чжи уже хотел было спросить что-то еще, но услышал:

— Пусть жалуется. Посмотрим, что из этого выйдет. У этого молодого господина Лу достаточно талантов, он сам со всем справится.

http://bllate.org/book/34555/4262012