Готовый перевод The Cute Snow Leopard is the King of the Race / Милый снежный барс: Король межзвездной империи: Глава 12

Оно оглядело других своих «сородичей»: Клубок Ниток, которого преследовали Одушевленные, уже навострил перед его глазами полные тридцать кругов, а тот маленький котенок резвился вокруг, точно сойдя с ума;

Клубок Ниток в воде превратился в рыбу и в этот момент вилял хвостом, дразня медузу, а добившись успеха, мгновенно уплывал, взмахивая хвостом за секунду до того, как щупальца медузы успевали его коснуться;

Клубок Ниток перед роботом неподвижно замер, ведя битву на уровне алгоритмов искусственного интеллекта;

Даже Клубок Ниток, сражавшийся со щупальцами, выглядел куда лучше него самого.

— Хм, этот Клубок Ниток, кажется, сейчас расплющат, — Сяо Цинцэнь заметил, как электронный дисплей на Клубке Ниток постепенно превратился в прямую линию, напомнившую кардиограмму, и поспешно попросил Большого черного волка убрать лапу.

В тот самый миг, когда Шан Ици отпустил Клубок Ниток, Первый тут же кубарем покатился в сторону, пытаясь спасти себе жизнь — он вовсе не хотел, чтобы его отправили на переплавку всего через полчаса после выхода с конвейера!

Будучи продвинутым наставником детенышей, Клубок Ниток пустился в роллы почти в ту же секунду, как освободился.

Сяо Цинцэнь смотрел на непрерывно катящийся шар, его хвост машинально качнулся, а в глазах вспыхнул огонек.

Не в силах сдержать присущую детенышам тягу к движению, он тут же бросился вперед.

Для Сяо Цинцэнь это тоже было довольно редким и новым опытом.

Стоило вспомнить, что в его детстве не было столько интересных игрушек — его компаньонами были лишь безликие белые стены больничной палаты да голубое небо с облаками. Позже, когда ему наконец удалось выписаться, он даже не успел толком узнать, какова на вкус нормальная человеческая жизнь, как угодил в этот мир.

Разве это не совершенно новая жизнь для него?

Вокруг вовсю резвились детеныши, и Сяо Цинцэнь наконец преодолел свое крошечное, ничего не значащее смущение, стремительно рванувшись следом.

— И-и-и!

Снежный барс, отчаянно виляя хвостом, волочился позади Клубка Ниток Первого. Тот двигался небыстро, просто Сяо Цинцэнь время от времени забывал, что больше не является двуногим человеком, и совершенно неожиданно растягивался на ровном месте, едва не шмякнувшись носом о землю.

И прежде чем это случалось, его снова ловил Шан Ици.

Клубок Ниток сделал кувырок, оценив недавние действия Сяо Цинцэня, и заново скорректировал скорость своего движения.

В стороне Вань Лин, высунув язык и тяжело дыша, донельзя уставший, лежал на щупальце, а под одной из его лап как раз был прижат тот самый Клубок Ниток.

Благодаря его неустанным стараниям и слаженной работе с Да Хуа, им удалось успешно поймать этот Клубок Ниток!

Самодовольный Вань Лин повернул голову и как раз увидел, как его новоиспеченный главарь ловит свой Клубок Ниток.

Худенький Снежный барс изо всех сил бросился вперед, промахнулся и чуть не поскользнулся всеми четырьмя лапами на земле.

В такие критические моменты неизменно появлялся Большой черный волк, бережно подхватывал зубами милого Снежного барса, приподнимал его и ставил обратно на землю.

Сяо Цинцэнь изо всех сил старался совладать со своим новым телом. Клубок Ниток мысленно вздохнул — хотя он и был лишен способности выражать эмоции через вздохи, траектория его движения вновь стала чуть более прямолинейной.

Такого глупого и жалкого детеныша легко обмануть в обществе.

Невольно подумал Клубок Ниток №1.

Дав Сяо Цинцэню попробовать еще несколько раз и заметив, что силы противника стремительно падают до опасной черты, Клубок Ниток №1 с непревзойденным актерским мастерством позволил Сяо Цинцэню схватить себя.

Ушки Сяо Цинцэня мгновенно встали торчком, хвост радостно заходил из стороны в сторону. Сделав круг на месте и заметив прильнувшего к нему Шан Ици, он поднял Клубок Ниток и принялся хвастаться перед Шан Ици.

— И-и-и! И-и-и-и-и!

Смотри! Я такой молодец! Я сам поймал Клубок Ниток!

Вань Лин соскочил со щупальца и принялся мяукать своему новоиспеченному главарю.

Главарь просто невероятен! Главарь в два счета поймал Клубок Ниток, главарь полностью оправдывает свое звание!

Да Хуа, пожалуй, меньше всех на свете интересовался Клубками Ниток — его щупальца в нужный момент могли заполнить всю комнату, так что какой-то жалкий Клубок Ниток дался ему безо всяких усилий.

Клубок Ниток, пойманный им со скоростью молнии, застыл в позе крайнего уныния, явно расстроенный тем фактом, что его схватили до того, как он успел даже попытаться удрать.

В конце концов, Первого, которого поймали раньше времени, хотя бы не мучила совесть — он мог с честным лицом утверждать, что попался лишь из-за мерзкого Большого черного волка, ведь тот был взрослым, и победа не делала ему чести. А вот он сам столкнулся с детенышем Тысячецветов и все равно умудрился проиграть!

Теперь схватку продолжали лишь робот Пи и медуза Паопао.

В глазах робота Пи непрерывно мелькали цифры, словно он производил какие-то сложнейшие вычисления.

На самом деле перед его взором лежал огромный лабиринт, в самом центре которого ему требовалось отыскать свою цель.

Это был особый метод тренировок между роботами, и с помощью подобных маневров Клубок Ниток мог обнаружить уязвимости в алгоритмах Пи.

Медуза отчаянно барахталась в воде, и каждый пузырь, выпущенный Паопао, пролетал мимо цели, а содержавшийся в них яд окрасил всю воду в аквариуме в черные разводы.

— Буль-буль-буль, — цветную рыбку больше не видно, — с недовольством подумал Паопао, вынужденный распустить щупальца и шарить ими по каждому уголку этого пространства.

Внезапно в каком-то месте под водой зародилась рябь.

Паопао тут же устремил туда все свои щупальца и успешно зажал последний Клубок Ниток.

— Ого! Все малыши поймали свои шарики! — немедленно воскликнул Смотритель, зааплодировав и пытаясь взглядом подтолкнуть Шан Ици к ответным действиям.

Шан Ици посмотрел на Сяо Цинцэня и, как того ждали окружающие, произнес:

— Малыш просто молодец, так быстро поймал шарик.

Уголки его губ тронула едва заметная улыбка. Сяо Цинцэнь радостно вложил Клубок Ниток в руку Шан Ици и потерся хвостом о его запястье.

http://bllate.org/book/34552/4261732