Готовый перевод The Cute Snow Leopard is the King of the Race / Милый снежный барс: Король межзвездной империи: Глава 8

Он и сам не знал, почему вдруг оглянулся, но, стоило ему заметить тот букет цветов, как он инстинктивно захотел посмотреть на стоявшего позади Шан Ици.

Тот не сводил с него глаз, кажется, даже не моргая.

В контракт, на котором Сяо Цинцэнь незадолго до этого оставил отпечаток лапы, также входили регулярные трансляции с участием малышей. Поскольку это был драгоценный момент первого знакомства новоприбывшего детеныша, Ту Син уже открыла прямой эфир и теперь с увлечением наблюдала за дружеским общением очаровательной трёххвостой кошки и Снежного барса.

Ух ты, неужели и правда запустили трансляцию? База по защите редких зверей просто молодцы, малыш снежный барс такой милый.

Погодите-ка, мне не кажется? Вы что, на Базе по защите редких зверей поместили вместе детенышей Одушевленных, Машиноидов и Тысячецветов?!

Черт, да это же одни из самых опасных рас с сильнейшей боевой способностью!

К тому же, если присмотреться, то можно заметить, что вон тот комок пузырей в аквариуме — на самом деле ядовитая медуза. Я сегодня уже изучил информацию обо всех детенышах на базе.

Волнующиеся комментарии проносились по экрану один за другим, но большинство зрителей все же было приковано к трёххвостой кошке в объективе камеры. Сяо Цинцэнь не был знаком с повадками этой расы, однако пользователи сети вовсе не были невежественны.

Острые когти противника пару раз скреткнули по полу, мгновенно оставив несколько царапин на сверхпрочном стальном покрытии. В глазах котенка вспыхнул лукавый огонек, словно он собирался сотворить какую-то гадость.

А Сяо Цинцэнь при этом выглядел совершенно неподготовленным.

Опасно!

Трёххвостая кошка сидит тихо, точно замышляет пакость!

Хвост Сяо Цинцэня снова качнулся, и в следующее мгновение рядом пронесся порыв ветра. Вань Лин разинул пасть, которая вмиг стала шире, чем голова самого Маленького снежного барса, а его белые зубы выглядели пугающе. Выпустив серебристые когти, он излучал отчетливую жажду убийства и вот-вот должен был обрушиться на хвост Снежного барса.

Не обращай на меня внимания. Голос Сяо Цинцэня прозвучал в голове у Шан Ици, который уже собирался распахнуть дверь.

Тот остановил руку.

Повинуясь неожиданному порыву, Маленький снежный барс, еще мгновение назад переступавший с лапы на лапу, отпрыгнул с молниеносной быстротой. Грациозно ступая по лианам Да Хуа, объединившегося с трёххвостой кошкой в совместной атаке, он ловко перепрыгнул на следующую точку опоры, прежде чем та успела его хлестнуть.

Спустя каких-то десять секунд все лианы Да Хуа потеряли способность двигаться: стебли опутались вокруг собственного хозяина, и под проворными лапами Маленького снежного барса растение превратилось в абсолютно безобидный цветочный сверток. Примечание: версия из связанных лиан.

Такого поворота событий явно не ожидали ни Да Хуа, ни Вань Лин.

Разумеется, участь Вань Лина оказалась ничуть не лучше.

Хотя он и не завязался узлом с ног до головы, как Да Хуа, но в момент прыжка, когда он попытался ухватить Сяо Цинцэня за хвост, его лапа соскользнула, и он угодил прямо в аквариум, где сидела Паопао. Теперь весь он с головы до ног был погружен в воду с сильнейшим ядом и, точно так же как Да Хуа, полностью утратил способность двигаться.

Хе-хе.

Пузыри в бассейне не удержались и выплюнули еще парочку сородичей.

Хи-хи. Как смешно. — подумала Паопао.

Сяо Цинцэнь не удержался и вскинул голову, взгромоздившись прямо на макушку Да Хуа. Мало того, что еще перед входом в общую игровую комнату барышня Ту Син предупреждала его, что все эти малыши — те еще хитрющие штучки и нужно сохранять бдительность при виде любого их движения, так еще и назойливое желание Вань Лина и Да Хуа услужить сразу же пробудило в Сяо Цинцэне подозрения.

Цветок, чей оттенок лепестков точь-в-точь совпадал с цветом его собственных глаз, наверняка тоже обладал способностью парализовать волю.

Я сдаюсь, QAQ. С сегодняшнего дня ты мой старший брат!

Вань Лин долго барахтался в воде, а три его пушистых хвоста беспомощно повисли.

После столь неожиданного инцидента Ту Син и Шан Ици наконец смогли войти, чтобы разобраться с происходящим.

Ту Син вытащила упавшего в воду Вань Лина и аккуратно вытерла его шерстку — впрочем, для взрослого такой яд не представлял серьезной угрозы. А вот Да Хуа, замотавшему себя в кокон, потребовалось бы еще какое-то время, чтобы распутаться.

Шан Ици подхватил Сяо Цинцэня на руки, а тот победоносно затянул ин-ин-ин, обращаясь к мужчине. Благодаря переводчику он наконец мог разговаривать с Шан Ици напрямую.

Видишь! Разве я не потрясающий? Эти малыши только что хотели меня подставить, но не тут-то было! Я ведь сразу понял, что они затевают недоброе, стоило мне войти!

Маленький снежный барс задрал голову. Его поза, несмотря на всю сдержанность, источала столько милой гордости и желания похвастаться. Он сам подошел к Шан Ици за похвалой, а заодно хотел успокоить мужчину, чтобы тот не переживал за его безопасность.

В конце концов, в тот момент, когда трёххвостая кошка бросилась в атаку, ментальная связь между Сяо Цинцэнем и Шан Ици претерпела резкие изменения.

У Вань Лина и в мыслях не было ничего дурного.

Он даже поспешил добавить это пояснение.

Было очевидно, что атака этого представителя расы Одушевленных изначально не преследовала цель убить Маленького снежного барса — она выглядела лишь пугающе. Не будь это так, Шан Ици вовсе не позволил бы ему остаться в живых.

Вань Лин виновато прижался к полу и несколько раз тихонько мяукнул, пытаясь показать, насколько он безобиден.

Изначально он рассчитывал завести себе нового младшего брата, а вместо этого сам получил хорошенький урок от Сяо Цинцэня и теперь был обязан признать его своим главарю!

Раз уж проиграл — признай поражение. Таков был нерушимый кодекс чести благородной кошки из рода Одушевленных!

Он отряхнул шерсть от воды и склонил голову перед Сяо Цинцэнем.

Двое детенышей в мгновение ока заключили перемирие.

Босс, тебе еще нужны младшие братья?

Босс, тебе еще нужны младшие братья?

В некоторых вещах трёххвостая кошка по имени Вань Лин строго следовала законам улицы: например, потерпев поражение от Сяо Цинцэня, он тут же смиренно признал над собой старшего и принялся угодливо подлизываться с поразительной грацией.

Маленький снежный барс машинально лизнул собственную лапку, и розовая подушечка на мгновение мелькнула в объективе камеры прямого эфира.

Да Хуа, будучи сообщником Вань Лина, разумеется, тоже сообразил согнуть свои лианы в угодливом жесте.

http://bllate.org/book/34552/4261728