Готовый перевод The Beautiful Foolish One / Красавица в опале: Цена предательства: Глава 15

Цзо Лихуа улыбнулась: — Обязательно представится случай.

Лин Мэнвэй отвела взгляд и повторила: — Да, обязательно представится.

Медсестра пришла быстро, помогла Цзо Лихуа сменить капельницу, дала еще кое-какие указания и спешно удалилась.

— Тогда я тоже...

— Будь аккуратна по дороге. — Цзо Лихуа склонила голову и улыбнулась Лин Мэнвэй.

Лин Мэнвэй ответила ей улыбкой.

Звук шагов у двери затихал.

Убедившись, что Лин Мэнвэй ушла, Цзо Лихуа взяла телефон, открыла список контактов, нашла один номер и вызов пошел.

Соединение установилось быстро, и из динамика раздался бодрый и чистый мужской голос:

[Это Чжан Шо из юридической фирмы Чэнчэнь, слушаю вас.] Его тон сменился на более мягкий: [Однокурсница Цзо?]

На этом конце провода Цзо Лихуа усмехнулась: — Однокурсник Чжан, звонить адвокату — это ведь очевидно к судебному разбирательству.

[Ой-ой, а я уж думал, однокурсница Цзо зовет меня поужинать, как жаль.]

— Какой уж тут ужин, когда на кону деньги. — Говоря это, Цзо Лихуа другой рукой бесцельно теребила нитку на одеяле.

В трубке послымелся негромкий смех: [Справедливо, впрочем, чего еще ждать от однокурсницы Цзо. И все же, старая знакомая, с которой мы так давно не виделись, какое же дело привело тебя ко мне?]

— Мм, меня оклеветали. Все подробности есть в сети, там хронология описана куда лучше, чем я смогу рассказать.

[Я понял, —] произнес Чжан Шо: [— раз ты этого не делала, тогда позволь спросить: почему ты в больнице на том видео?]

— Сопровождала человека на аборт.

[И кто этот человек?]

— Лин Мэнвэй.

В трубке на мгновение воцарилось молчание, а две секунды спустя голос Чжан Шо зазвучал снова: [Понял, за это дело я берусь.]

Обсудив еще кое-какие детали, Цзо Лихуа повесила трубку и приняла заявку в друзья от Чжан Шо в мессенджере.

Чжан Шо был ее университетским товарищем, а ныне работал в юридической фирме Чэнчэнь и являлся звездным адвокатом. Он любил безобидно пошутить, но дела вел честно, и поскольку они знали друг друга как облупленные, Цзо Лихуа была абсолютно спокойна, доверяя ему это дело.

Ситуацию с Лин Мэнвэй на самом деле можно было разъяснить довольно легко.

В конце концов, беременна была не она, и у нее имелось множество доказательств отсутствия беременности. Стоит только выложить их на стол, как сразу станет понятно, кто лжет, а кто нет.

Но загвоздка заключалась в том, что ей нельзя было раскрывать себя. Нин Дунбан — убийца, и, прижатый к стенке, он вполне мог расправиться и с ней. Рисковать было нельзя, поэтому на данный момент оставалось лишь притворяться, что она ничего не знает, потянуть время и перейти в контратаку, только когда все будет готово.

Сначала нужно разорвать контракт и основать собственную компанию. В нынешнем же агентстве одним из акционеров был Хуан Гу.

Расторжение контракта — это с одной стороны компенсация, а с другой — ей нужен был источник дохода.

Но чем она умела заниматься, кроме как быть звездой? Устраиваться в офис на график с девяти до пяти было абсолютно исключено, ей это не подходило.

...Может, просто открыть свою компанию?

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как мозг Цзо Лихуа тут же задействовал все ресурсы.

Продюсерское агентство? Нет, у нее не было столько денег. Снимать кино? Она снялась всего в одном фильме и никогда не училась режиссуре, это точно привело бы к колоссальным убыткам. Интернет-магазин на Таобао?

Вот это вполне возможно. В старшей школе она вела дела вместе с друзьями, они продавали фарфор. Начнет потихоньку, все равно в ближайшее время ей нельзя выходить из дома, на худой конец — отправлять посылки будет просто утомительно.

Размышляя об этом, Цзо Лихуа уже живо представила, как коробки с заказами заваливают всю гостиную, а Хань Хайэр, погребенная под этой горой, скалит на нее зубы. Она совершенно не думала о том, что делать, если товар никто не станет покупать и все залежится на складе.

Звук телевизора, служившего фоном, внезапно оборвался, и мысли Цзо Лихуа вернулись в реальность.

— Что такое? — она посмотрела на Хань Хайэр, которая молча сверлила ее взглядом.

Потухшие глаза Хань Хайэр бесстрастно уставились на нее, и хотя Цзо Лихуа видела это уже не впервые, от такого взгляда по спине все равно пробегали мурашки.

—?

Хань Хайэр приоткрыла рот и беззвучно зашевелила губами.

Цзо Лихуа не сразу сообразила. Она склонила голову набок, немного подумала — и до нее вдруг дошло.

Призрак проголодался.

Что делать, если проголодался? Поесть.

— Будешь доставку из ресторана? — спросила она.

Хань Хайэр покачала головой.

Цзо Лихуа никак не ожидала отказа. Она моргнула и жалобно уставилась на Хань Хайэр: — Фрукты?

Она кивнула на корзину с фруктами, которую принес Нин Дунбан.

Хань Хайэр с отвращением отвернулась.

— Эм... выпечка? — Пальцы Цзо Лихуа с выразительными суставами указали на многослойное пирожное рядом с корзиной, которое только что принесла Лин Мэнвэй.

Брови Хань Хайэр сошлись на переносице, образовав складку в виде иероглифа «чуань», и вид у нее стал еще более брезгливым.

Цзо Лихуа: — ...

— Тогда чего же ты хочешь...

Не успела Цзо Лихуа договорить, как резко замолкла. Она во все глаза уставилась на оказавшуюся в самый неожиданный момент совсем близко Хань Хайэр. Она даже не успела ничего сообразить, как сверху что-то набросили, ее затылок зафиксировали, а затем губы обожгло холодом.

Цзо Лихуа окаменело замерла всем телом.

Ого, так вот что значит «проголодалась» — она собиралась съесть ее саму!Поцелуй становился всё глубже и дольше, и Цзо Лихуа постепенно начала чувствовать себя изнурённой, её силы постепенно угадывали. Сама того не замечая, она согнулась, и если бы Хань Хайэр не поддерживала её, то уже безвольно растянулась бы на постели.

Во всём остальном Цзо Лихуа не ощущала ничего странного.

Неужели это и есть то чувство, когда у тебя вытягивают жизненные силы?

Сознание стало расплываться, и в туманной дымке пара прохладных рук заскользила по ее телу, словно отыскивая лазейку.

Цзо Лихуа испуганно вздрогнула и торопливо перехватила эту блуждающую руку.

Леденящее прикосновение принесло ей мимолётную ясность ума, но ее тут же вновь поглотил хаос.

К счастью, после того как руку поймали, она перестала своевольничать. Цзо Лихуа послушно сжала её в кулаке и прижала к самой груди.

Сквозь кости, плоть и одежду передавался сильный стук сердца — удар за ударом, ровный и мощный.

В голове Цзо Лихуа промелькнула одна мысль.

Наступит ли день, когда ее жизненные силы иссякнут до капли, и она превратится в ту черную, липкую массу, похожую на машинное масло?

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Цзо Лихуа отпустили.

Она тупо приоткрыла рот, казалось, совершенно не понимая, что обрела свободу.

Всё перед глазами расплывалось, двоилось.

Хань Хайэр внимательно посмотрела на нее и помахала рукой перед ее лицом.

Выдохов было больше, чем вдохов, она выглядела так, будто находилась при смерти.

Чуть не перестаралась и не вытянула слишком много.

Раздраженно цыкнув, Хань Хайэр взяла слоёный торт, отломила самый верхний яичный блинчик, собрала пальцем немного крема и засунула его прямо в рот Цзо Лихуа.

Почувствовав еду, инстинкт выживания заставил Цзо Лихуа пошевелить губами и проглотить её.

Взгляд Цзо Лихуа мгновенно сфокусировался.

Словно с нее только что сняли оцепление, она задышала полной грудью, а кусок торта сунули ей прямо в руки.

Она посмотрела на торт, затем на Хань Хайэр.

Хань Хайэр криво улыбнулась уголками рта, изобразив подобие улыбки: — Съешь что-нибудь калорийное, если не хочешь, чтобы я высосала тебя досуха.

Цзо Лихуа не любила перекусывать, особенно высококалорийными и способными навредить фигуре вещами, но ей нравился вкус пирожных, и единственным, с чем она могла смириться, был как раз слоёный торт. И всё же ела она его редко. Но сейчас, глядя на лакомство в своих руках, она почему-то странно захотела есть.

Неужели вкус изменился из-за вытягивания жизненной силы? — мысленно подивилась она, откусила содранный блинчик и принялась катать еду на кончике языка. К своему удивлению, она обнаружила, что сам блинчик по сравнению с кремом кажется совершенно пресным.

Она словно внезапно раскусила всю прелесть тортов!

Глаза Цзо Лихуа засияли, и она посмотрела на декор из слоёв так, будто перед ней распахнулась дверь в новый мир.

Если бы она чуть лучше разбиралась в духах и нечисти, то поняла бы, что это говорит её подсознательный инстинкт выживания.

Убедившись, что та пришла в себя, Хань Хайэр произнесла: — Заказывай доставку.

Цзо Лихуа моргнула: — Разве ты не отказывалась есть?

Хань Хайэр издала звук носом: — Мм?

Цзо Лихуа сделала вид, что ничего не расслышала: — Чего бы тебе хотелось?

На экране телефона уже было открыто приложение доставки. Листая списки заведений, она с удивлением заметила, что её так и тянет попробовать блюда из лавок, к которым она раньше испытывала жуткое отвращение.

Например, всякий молочный чай, жареного цыплёнка или хрустящую свиную грудинку.

Хань Хайэр склонила голову, тыкая пальцем в экран.

Кончики её волос, похожих на морские водоросли, слегка пушились, щекоча подбородок Цзо Лихуа.

Мгновение спустя Хань Хайэр завершила заказ и отстранилась.

Цзо Лихуа взглянула — это была пицца из всем известной сети.

Сама она хотела съесть что-нибудь легкоусвояемое, поэтому оформила один заказ, а следом добавила в корзину что-то еще для себя.

Когда подошла очередь второй капельницы, доставка прибыла.

Медсестра, увидев, чем собирается трапезничать Цзо Лихуа, предостерегла её: — Не ешьте ничего слишком твёрдого, лучше съешьте пшено с кашей или булочки, что-нибудь легкоусвояемое.

Цзо Лихуа согласно кивнула и принялась пить соевое молоко.

Видя такое дело, медсестра больше ничего не сказала, сообщила, что завтра её уже можно выписывать, и вышла.

Покончив с едой, Цзо Лихуа получила звонок.

Номер незнакомый.

Цзо Лихуа ответила, и личность звонившего сильно её удивила.

Режиссёр известной программы.

Ранее съемочная группа уже связывалась с ней, но тогда она была на съемках и отказалась, однако теперь этот режиссер объявился снова, причем даже не через Нин Дунбана.

— Режиссёр Ли? — Цзо Лихуа растерялась.

Хотя в интернете её сейчас полоскал на чём свет стоит каждый встречный, у какой-то программы всё равно хватило смелости пригласить её.

Я верю, что с твоим характером ты бы не стала делать ничего подобного, здесь ведь наверняка есть какая-то причина, верно?

Цзо Лихуа не стала ни отрицать, ни подтверждать — в конце концов, впереди предстоял судебный процесс, и спугнуть рыбу раньше времени было нельзя.

А раз нельзя спугнуть рыбу, значит, приходилось отказывать.

Кто бы мог подумать, что режиссёр окажется на редкость настойчивым и станет умолять её принять участие в их шоу. Когда она заявила, что сейчас ей не стоит появляться на публике, режиссёр напрямую предложил перенести съёмки на три месяца вперед.

Искренность сквозила во всём, да и предложенные условия показались Цзо Лихуа крайне заманчивыми.

Поразмыслив, что через три месяца всё уже должно утрястись, Цзо Лихуа согласилась.

Тогда режиссёр, решив ковать железо, пока горячо, назначил ей личную встречу через три дня.

Цзо Лихуа:... Ну хорошо.

http://bllate.org/book/34540/4260083