Готовый перевод Cutting Magnetic Field Lines / Разрезая силовые линии: Танцы в тени: Глава 1

Моё имя? Меня зовут...

Мужчина у барной стойки был высокого роста, в тёмно-красном костюме, он небрежно поднял стационарный телефон, стоявший на внутренней стороне стойки.

В подобной обстановке обычный человек предпочёл бы надеть скромную рубашку, чтобы хоть как-то отличаться от герцога-вампира, но Шэн Сяо уже разглядел у верхнего края воротника на его спине характерный блеск чёрного шёлка. Пройдя чуть дальше, мужчина повернулся в профиль, и стали видны его щеголеватый атласный галстук-бабочка.

Шэн Сяо инстинктивно почувствовал неприятности.

Словно что-то почувствовав, мужчина у барной стойки повернул лицо в сторону панорамной хрустальной двери, его взгляд точно упал на него, а губы едва заметно шевельнулись.

В то же самое время в наушнике Шэн Сяо прозвучали три слова: Шэнь Цзюньбинь.

Они смотрели друг на друга через хрустальную дверь, а четыре французские люстры в ресторане, насчитывающие в общей сложности двести шестьдесят восемь рожков, преломляли свет в бесчисленные скопления призрачных сияющих ореолов.

Это место то казалось донельзя роскошным парком развлечений, который никогда не спит, то превращалось в лишённую дыма войны траншею, где могли вырваться на свободу любые фантазии и любые амбиции.

Впрочем... для человека, свободного как ветер, территория Китая всё же была слишком мала.

http://bllate.org/book/34532/4259052