Готовый перевод My Rival Lost His Memory and Climbed into My Bed / Заклятый враг потерял память и теперь называет меня мужем: Глава 7

Муж ушёл в отставку, иди ты. Чэнь Цзя вышел из-за угла и кашлянул.

Несколько человек мгновенно замолчали и уткнулись носом в клавиатуры.

Цзин Сюаньчэнь всю дорогу нёсся домой, припарковавшись в этот раз резче обычного.

Он толкнул дверь, и в нос ему ударил аппетитный запах еды.

Линь Шуянь стоял в кухне, аккуратно завязав фартук, засучив рукава до локтей и склонив голову над тем, что он резал.

Услышав звук открывающейся двери, он повернулся, оглянулся и улыбнулся:

— Муж, ты вернулся, а я тут готовлю. Забыл, что ты любишь, поэтому приготовил что попало, надеюсь, тебе понравится.

Цзин Сюаньчэнь не сдвинулся с места.

Уловив этот аромат и глядя на Линь Шуяня в фартуке, он вдруг почувствовал странное жжение в носу.

Все эти годы он питался в основном едой, которую заказывал Чэнь Цзя.

Контейнеры доставляли прямо в офис, и он заглатывал еду между делом, изучая контракты, иной раз даже не замечая, что она остыла.

В этой квартире он проживал уже три года, но пересчитать по пальцам одной руки случаи, когда на кухне зажигался огонь.

Теперь же кто-то ждал его дома.

Кто-то готовил для него ужин.

Такое ощущение он испытывал лишь тогда, когда его отец ещё не обанкротился и не покончил с собой, а мать была жива.

Но сердце его вновь сжалось: человеком, вызывающим у него такие чувства, был Линь Шуянь.

Человек, которого он ненавидел больше всего на свете, которого он заманил обманом, который в любой момент мог вернуть память и прийти за ним с кухонным тесаком.

Цзин Сюаньчэнь переобулся, украдкой шмыгнул носом и, сделав вид, будто ничего особенного не происходит, направился вглубь квартиры:

— Ты умеешь готовить?

— Кажется, да, — Линь Шуянь опустил голову и продолжил резать. — Руки сами двигаются. Неужели раньше я часто это делал?

Цзин Сюаньчэнь ничего не ответил — да и не смог бы.

Глядя на спину Линь Шуяня, он вспомнил один случай из старшей школы.

Тогда в школьной столовой Линь Шуянь вечно норовил забиться куда-нибудь в угол, ел очень медленно, а многие специально садились рядом, чтобы украдкой поглазеть на него, на что он не обращал ни малейшего внимания.

В ту пору он считал, что Линь Шуянь просто из себя воображает.

Теперь же он в этом сомневался.

Наблюдая за тем, как Линь Шуянь раскладывает блюдо по тарелкам, он чувствовал, как на душе становится тепло, но стоило ему вспомнить те три безответных сообщения, как гнев вновь подступил к горлу.

— Почему ты сегодня совсем не отвечал на мои сообщения? — с некоторым недовольством в голосе спросил он.

Линь Шуянь повернулся, неся в руках тарелку, и виновато улыбнулся:

— Прости, я забыл пароль от телефона. Как ни пытался, разблокировать не смог, он даже заблокировался на долгое время. И вспомнить пароль так и не вышло. А может, ты знаешь? Это твой день рождения или мой?

В груди Цзин Сюаньчэня всё оборвалось.

Твой день рождения? Да как он мог знать его день рождения!

Он понятия не имел, в каком месяце родился Линь Шуянь.

Нахмурившись, он изобразил на лице сосредоточенное выражение:

— Дай подумать… Вряд ли это дни рождения кого-то из нас. Ты, кажется, снова сменил пароль — раньше вечно любил всякие такие штуки.

Линь Шуянь нахмурился, полуверно-полусомневаясь:

— Серьёзно?

— Да, — кивнул Цзин Сюаньчэнь. — Ты вечно так поступал, менял пароли чаще, чем одежду. Меня это так донимало, что в конце концов я забросил попытки их запоминать.

Линь Шуянь больше не стал допытываться и поставил тарелку на обеденный стол:

— Тогда давай сначала поужинаем.

— Я в туалет, мигом вернусь.

Цзин Сюаньчэнь свернул в уборную, затворил дверь, вытащил телефон и быстро настрочил сообщение Чэнь Цзя: Узнай день рождения Линь Шуяня, чем быстрее, тем лучше.

Чэнь Цзя ответил моментально: Слушаюсь, директор Цзин, нужно ли подготовить подарок на день рождения?

Цзин Сюаньчэнь: Не нужно, не задавай лишних вопросов, просто найди.

Чэнь Цзя: Понял.

Цзин Сюаньчэнь сунул телефон обратно в карман и дважды глубоко вздохнул, глядя на своё отражение в зеркале.

Глядя на себя, он подумал, что это просто смешно: теперь ему приходится узнавать день рождения собственного партнёра через секретаря, и как после этого он должен изображать любящего парня?

Испытывая лёгкую неловкость, он вышел из туалета. Линь Шуянь уже расставил тарелки с палочками и, заметив его появление, кивнул на стул напротив.

Цзин Сюаньчэнь сел и отправил в рот кусочек еды.

На вкус оказалось на удивление превосходно.

Бросив взгляд на Линь Шуяня, он взял ещё кусочек.

Линь Шуянь наблюдал за тем, как он ест, и поинтересовался:

— Вкусно?

— Сойдёт.

Хоть Цзин Сюаньчэнь и упорствовал на словах, палочки из рук не выпускал.

Кисло-сладкая свинина снаружи хрустела, а внутри оставалась нежной, зелень была свежей и хрустящей, да даже обычный на вид пропаренный омлет получился нежным и тающим во рту.

Про себя он взвыл: Мать моя, до чего же вкусно, и это блюдо, и сам вкус!

И этот человек ещё умеет готовить? Просто невероятно.

Какую вообще жизнь он вёл раньше?

Почему он никогда не слышал, что у Линь Шуяня есть такой талант?

Наблюдая за тем, как тот уплетает еду, Линь Шуянь внезапно спросил:

— Почему ты мне не звонил? Чтобы ответить на звонок, пароль не нужен.

Цзин Сюаньчэнь чуть не подавился мясом.

Он спешно проглотил его, запил водой. Да как он мог ему позвонить, об этом и речи быть не могло!

Что бы он ему сказал?

Любимый, ты хорошо ведёшь себя дома? Не тошно же от самого себя после такого!

Или, может, он просто немного боялся телефонных звонков, не зная, о чём и как разговаривать с Линнем.

Он нашёлся с объяснением:

— Я на совещаниях и за работой не люблю звонить. Сообщения ещё куда ни шло, а звонки слишком отвлекают.

Линь Шуянь кивнул, словно приняв это объяснение.

Он снова положил в тарелку Цзин Сюаньчэня кусок мяса:

— Что ты любишь есть? Я буду готовить тебе в будущем.

Запихивая мясо в рот, Цзин Сюаньчэнь невнятно ответил:

— Мясо. Я всё мясо люблю.

— Хорошо, — просто отозвался Линь Шуянь. — Завтра приготовлю тушёные свиные ребрышки.

Цзин Сюаньчэнь невольно предвкушал завтрашний день — завтра, и послезавтра, всё выглядело так естественно, будто они и дальше собирались жить точно так же.

Он поспешно опустил голову в тарелку, пряча улыбку.

Заметив, что его миска опустела, Линь Шуянь налил ему ещё полпиалы супа:

— Выпей супу, не налегай только на мясо.

Цзин Сюаньчэнь взял плошку и сделал глоток.

Это был суп из зимней дыни с ребрышками — чистый, сладковатый, но совсем не жирный.

Сделав пару глотков, он спросил:

— Ты раньше часто готовил?

Линь Шуянь ответил:

— Не помню, но руки во время готовки действовали сами собой, должно быть, делал это много раз.

Цзин Сюаньчэнь больше ничего не спрашивал.

Он молча пил суп, думая совсем о другом.

Наверное, Линь Шуянь раньше жил один? Дома никто о нём не заботился, семья вышвырнула на улицу, компанию приходилось поднимать в одиночку, а еду готовить самому?

Неужели в те годы он точно так же, как сейчас, в одиночку резал овощи, в одиночку раскладывал еду по тарелкам и в одиночку ел?

Цзин Сюаньчэнь отставил пиалу и серьёзно произнёс:

— Завтра не делай тушёные ребрышки.

Озадаченный Линь Шуянь спросил:

— А что тогда приготовить?

— Что угодно, — Цзин Сюаньчэнь посмотрел на него. — Что приготовишь, то и съем.

Линь Шуянь радостно улыбнулся:

— Хорошо.

Закончив ужин, Цзин Сюаньчэнь сам собрал посуду и поочерёдно загрузил её в посудомоечную машину.

Обычно ему требовалась целая вечность, чтобы отыскать кнопку включения этой машины, но сегодня всё делалось само собой, по привычке.

Закончив и обернувшись, он увидел Линь Шуяня, сидевшего на диване и не отрывавшего глаз от экрана телефона.

Телефон Цзин Сюаньчэня завибрировал.

Сообщение от Чэнь Цзя: 28 сентября.

Он тут же склонил голову, вводя пароль.

0928 — ошибка.

Нахмурившись, он попробовал 8888 — снова ошибка. 1234 — ошибка.

5678 — ошибка.

Он начал нервничать: это был старый телефон Линь Шуяня, и если разблокировать его не удастся, то где ему потом братьправдоподобные отговорки?

Заметив, как он сдвинул брови и тыкает в экран, Линь Шуянь протянул руку:

— Дай сюда.

Цзин Сюаньчэнь передал гаджет.

Линь Шуянь склонил голову и ввёл последовательность цифр: 3221.

Экран загорелся.

Уставившись на открывшийся интерфейс, Цзин Сюаньчэнь почувствовал, как в голове зашумело.

3221.

Это ведь не день рождения, что тогда означают эти цифры? С некоторым подозрением он взглянул на Линь Шуяня:

— Ты вспомнил?

Линь Шуянь покачал головой:

— Нет, просто внезапно сработала мышечная память, пальцы сами задвигались.

Цзин Сюаньчэнь чувствовал себя так, будто распаковывал кота в мешке с неизвестным содержимым: с каждым новым открытием страха становилось всё больше, никакого облегчения, сплошные ужасы.

Выхватив телефон обратно, он открыл WeChat.

Ему хотелось проверить, прочитал ли вообще Линь Шуянь те три сообщения, что он отправил сегодня.

Но стоило войти в приложение, как в самом верху списка чатов он увидел собственный контакт, в котором вместо имени красовался всего один иероглиф: Он.

http://bllate.org/book/34531/4259003