Готовый перевод My Rival Lost His Memory and Climbed into My Bed / Заклятый враг потерял память и теперь называет меня мужем: Глава 6

Цзин Сюаньчэнь уткнулся лицом в его грудь — ему не хотелось вставать, да и лица своего он поднимать не желал.

Ему хотелось выкопать яму и зарыться туда с головой.

Для первого раза всё должно было пройти нормально, верно?

Он отчаянно пытался утешить себя мысленно, но ему было так неловко, что пальцы ног невольно сжимали простыню.

Линь Шуянь прикрыл рот рукой.

Цзин Сюаньчэнь бросил взгляд на него и заметил, что тот еле сдерживает смех, явно пытаясь не расхохотаться в голос.

В Цзин Сюаньчэне снова вскипела ярость: ни один мужчина не станет терпеть насмешки в свой адрес.

Он обхватил Линь Шуяня за талию и перевернул его на спину.

Линь Шуянь не смог сдержать смешок, но едва звук сорвался с его губ, как он тут же поразился невероятной восстанавливающей силе Цзин Сюаньчэня.

— Прости, — с нагловатой, хулиганской улыбкой произнес Цзин Сюаньчэнь. — Только что была лишь легкая разминка, а вот теперь пойдет настоящая сила.

Линь Шуянь даже сообразить ничего не успел, как утонул в подушках.

Цзин Сюаньчэнь словно превратился в другого человека — он не оставлял ему ни секунды на передышку.

Линь Шуянь впился пальцами в простыню.

— Цзин Сюаньчэнь… ты… кхм… а-а…

— Больше не зовешь меня мужем? — Цзин Сюаньчэнь приподнял бровь.

У Линь Шуяня от слез почти защипало в глазах:

— Муж… угу.

Цзин Сюаньчэнь подумал, что он и впрямь бессовестный.

Стоило услышать этот голос, как ему тут же хотелось поиздеваться над ним.

Он окончательно потерял рассудок…!

— Линь Шуянь, — выдохнул он, задыхаясь, и снова повторил, — Линь Шуянь.

Линь Шуянь не мог ответить и только смотрел на него исподлобья, а взгляд его постепенно затуманивался.

У Цзин Сюаньчэня сжалось сердце, и он наклонился, чтобы поцеловать его.

Этой ночью Цзин Сюаньчэнь выплеснул всю силу, которую копил двадцать шесть лет.

В конце концов, Линь Шуянь взмолился о пощаде, и его наконец отпустили. Свернувшись калачиком в объятиях мужчины, он тяжело дышал от усталости.

Цзин Сюаньчэнь обнимал его со спины, вдыхая его запах, и ему совсем не хотелось засыпать.

— Линь Шуянь, — тихо проговорил он. — Если ты потом всё вспомнишь, только не держи на меня зла.

Наполовину заснув, наполовину бодрствуя, Линь Шуянь прижался ближе к нему.

Цзин Сюаньчэнь вздохнул и обнял его еще крепче.

Да и ладно, пусть злится, если захочет.

Он определенно не зря воспользовался моментом этой ночью.

Утром вовсю сияло солнце.

Цзин Сюаньчэнь проснулся от вибрации телефона.

Не открывая глаз, он нащупал аппарат, провел пальцем по экрану и ответил на вызов. В динамике послышался голос женщины-секретаря Чэнь Цзя:

— Генеральный директор Цзин, сегодня в десять утра состоится совещание по проекту. Вы придете или перенесем на другое время?

У Цзин Сюаньчэня в горле всё еще немного першило:

— Который час?

— Уже десять двадцать.

Цзин Сюаньчэнь тут же распахнул глаза.

Он откинул одеяло и обнаружил, что лежит с голым торсом. Повернув голову вбок, он увидел Линь Шуяня — тот спал рядом с ним, тоже совершенно голый, а на его бледной коже виднелись следы от ладоней.

Его мозг на мгновение опустел, и он издал дикий вопль:

— Какого черта?! С чего это он здесь?!

Чэнь Цзя перепугалась не на шутку:

— Генеральный директор Цзин? Что-то случилось?

Ущипнув себя за бедро, Цзин Сюаньчэнь насильно вернул голосу привычный тон:

— Ничего страшного. Перенеси совещание на вторую половину дня, на два часа.

— Хорошо, генеральный директор Цзин, я сейчас же всем сообщу.

Звонок завершился.

Цзин Сюаньчэнь уставился на мятую салфетку на полу — события прошлой ночи стояли перед глазами во всех подробностях.

Он заманил его обманом из больницы, заявил, что они встречаются, а потом…

А потом он овладел Линь Шуянем, овладевал им снова и снова.

К тому же они легли спать за полночь, немудрено, что в голове такой туман, хотя на душе было чертовски хорошо.

Линь Шуянь проснулся от шума.

Он потер глаза и хрипловатым голосом поздоровался:

— Доброе утро, муж.

Цзин Сюаньчэнь почувствовал, как у него смягчилось сердце. Раньше он бы ни за что не поверил, что Линь Шуянь способен обратиться к нему с такой нежностью.

Справившись с лицом, он изобразил нежную улыбку и, наклонившись, поцеловал Линь Шуяня в лоб:

— Доброе утро, сокровище. Вчера ты порядком устал, верно? Мне нужно собираться на работу, а ты дома побудь пай-мальчиком, дождись меня.

Линь Шуянь придвинулся ближе, положил руку на талию мужчины и слегка помассировал себе поясницу:

— Устал и правда знатно. Главное, что муж оказался просто невероятным.

Цзин Сюаньчэнь чуть не подпрыгнул на кровати — тот еще и хвалит его за выносливость!

Глядя на Линь Шуяня, он мысленно завопил от ужаса: ты вообще понимаешь, кто я, раз называешь меня мужем?

Если ты восстановишь память и вспомнишь эту сцену, то небось схватишься за нож и оскопишь меня!

Но сейчас он мог лишь мягко улыбаться:

— Спасибо за похвалу, сокровище, я буду стараться еще больше, чтобы ты был доволен еще сильнее.

Линь Шуянь слегка покраснел:

— Наверное, мы давно этим не занимались, я немного не привык. Можно перерыв на пару дней?

Вслух Цзин Сюаньчэнь произнес:

— Хорошо, без проблем, сокровище, тебе решать.

А на душе стало капельку тоскливо: перерыв на пару дней?

Он только распробовал сладость, вкус прошлой ночи всё еще стоял у него в голове, такая мягкость…

Тот так податливо прижимался к нему, что он попросту потерял контроль.

Пару дней перерыва — да это же смерти подобно!

Нахмурившись, он предельно осторожно ответил:

— Посмотрим по обстоятельствам, сокровище. А мне сейчас нужно собираться на работу, я попрошу Чэнь Цзя, моего секретаря, заказать тебе еду. Ты устал, так что хорошенько отдохни.

Линь Шуянь кивнул и вдруг спросил:

— Разве у меня нет работы?

Цзин Сюаньчэнь осекся.

Работу? Твою компанию выкупил я, откуда у тебя работа?

Туда должность исполнительного консультанта он вообще с потолка взял, а в нынешней ситуации отпускать человека в офис — мало ли кто-нибудь догадается, что он потерял память, да еще и узнает, что он живет под одной крышей с покупателем его компании? Что это вообще за цирк будет?

Улыбнувшись, он сказал:

— Вообще-то работа у тебя была, но в твоей компании возникли проблемы. Впрочем, сейчас твое здоровье ни к черту, так что не переживай, муж о тебе позаботится. Сначала отдохни как следует, ладно?

Сказав это, он снова наклонился и поцеловал его в губы.

А после поцелуя не удержался и приложился еще раз.

Линь Шуянь рассмеялся от его напора:

— Чего это ты столько раз целуешь?

Цзин Сюаньчэнь не ответил, лишь облизал губы, подумав про себя, что целовать их и впрямь невероятно приятно.

Мягкие, сладкие.

Он перекатился через край кровати, натянул рубашку и у дверей оглянулся напоследок.

Линь Шуянь сидел на постели, завернувшись в одеяло, с сонными глазами и чуть припухшими губами, излучая истомленную ленность человека, которого как следует обласкали.

У Цзин Сюаньчэня бешено заколотилось сердце:

— Сокровище, я пошел.

— Ага, жду тебя дома, муж.

Цзин Сюаньчэнь закрыл дверь и, оказавшись в коридоре, глубоко вздохнул.

Он обратился к пустоте:

— Цзин Сюаньчэнь, ты попал. А ты хорош, до чего же мастерски притворяешься.

Сам от себя едва заметно усмехнулся.

Прибыв в офис,

Цзин Сюаньчэнь весь день ходил сам не свой.

На совещании проект-менеджер распинался насчет квартального плана, а он пялился в телефон.

Начальник отдела докладывал о скандалах с артистами, а он пялился в телефон.

Чэнь Цзя дважды заходила с кофе и обнаружила, что экран телефона ее босса неотрывно застыл на приложении WeChat, хотя в диалогах не было ни единого сообщения.

Самому Линь Шуяню он отправил уже три штуки.

Первое — когда уходил утром из дома: Завтрак на столе, не забудь поесть.

Второе — в полдень: Чэнь Цзя заказала еду, в двенадцать она будет у двери, забери сам.

Третье — в три часа дня: Скучно дома — посмотри телевизор, я вернусь с работы.

Все три сообщения остались без ответа.

Цзин Сюаньчэнь швырнул телефон лицом вниз на стол, но через две минуты снова перевернул.

По-прежнему тишина, и в нем закипала злость.

Что вообще происходит с Линь Шуянем? Натворил дел и делает вид, что незнаком? Утром «мужем» щебетал так легко и непринужденно, а сегодня даже паршивого знака препинания в ответ не пришлет?

Живет в его доме, ест заказанную им еду, носит его одежду — неужели отправить чертово сообщение так трудно?!

— Генеральный директор Цзин? — окликнул его менеджер проекта.

Цзин Сюаньчэнь поднял голову:

— Мм, продолжай.

— Как вы считаете, этот план…

— Пойдет, пока так.

Менеджер растерянно моргнул.

Он же только что докладывал вариант Б, на который Цзин Сюаньчэнь даже не взглянул.

Чэнь Цзя, стоявшая у двери, молча подумала, что ее начальник сегодня ведет себя крайне подозрительно — судя по всему, он влюбился.

В пять часов вечера Цзин Сюаньчэнь потерял последние остатки терпения.

Он поднялся, подхватил пиджак и решительно направился к выходу.

Все сотрудники рабочего зала подняли головы.

Сотрудник техподдела по имени Сяо Чжан озадаченно бросил:

— Что с генеральным директором? Еще только пять.

— Разве он обычно не пашет до восьми-девяти? На прошлой неделе вообще ночевал здесь.

— Я только что заносил отчет, он весь день пялился в телефон. Экран так и горел.

— Неужели влюбился?

http://bllate.org/book/34531/4259002