Готовый перевод Transmigrated into a Book: I'm No Villain / Я не злодей! Ошибки в сценарии моего перерождения: Глава 1

Пик Бессмертных Звуков, Секта Пяомяо Сянь, Центральный Домен, провинция Сянчжоу.

На Пике Бессмертных Звуков, внутри бамбуковой беседки, затерянной среди облаков, замерла фигура. Стройные пальцы музыканта едва касались струн древнего гуциня. Звук струн, подобно живому ручью, заструился в воздухе, заставляя диковинных птиц и зверей, обитателей сектантских гор, кружить в безмятежном танце.

Яо Гумин позволил мыслям рассеяться, стремясь слиться воедино с духом своего инструмента — цитры Чистого Нефрита.

— Второй старший брат, случилась беда!

Рассекая воздух, к беседке неслась юная девушка. Она вбежала под бамбуковый навес, запыхавшись, и уставилась на Яо Гумина, чья невозмутимая поза и отстраненный вид напоминали облик бессмертного.

— Не зря он мой кумир… Нет, сейчас не об этом! — Фань Сысы мысленно тряхнула головой, пытаясь отогнать лишние образы. — Второй старший брат, всё очень плохо!

Яо Гумин открыл глаза и медленно повернул голову к младшей соученице. Она и еще один мальчишка два года назад были приняты на Пик Бессмертных Звуков самим главой пика — Цан Цзюэи, который приходился Яо Гумину наставником. Оба новичка были людьми с «нужными связями». Впрочем, он сам тоже не был исключением.

Но между ним и этой парочкой всё же существовала огромная разница. Прежде всего, у него был козырь в рукаве.

Когда-то давно он, пресытившись мужскими романами, решил заглянуть в женский раздел. Случайно наткнувшись на книгу под названием Восьмая наложница: Небесное перерождение, он прочитал пару десятков глав и уснул. А очнувшись, обнаружил, что попал в этот самый мир — или, проще говоря, переродился внутри романа.

К счастью, вместе с ним пришла и Система. Она была суровой, немногословной, но весьма щедрой на дары.

В книге Яо Гумин был наследником древнего рода из провинции Сянчжоу, который в пять лет поступил в Секту Пяомяо Сянь и стал вторым учеником Лу Синьцзюня, главы Пика Бессмертного Меча. В романах такие «любимчики небес» либо становились главными героями, либо превращались в ступеньки для их роста. Яо Гумин был вторым. Его жизнь шла гладко до встречи с главным героем, а после появления главной героини он и вовсе лишился жизни.

Поскольку он переродился в утробе, Система позволила ему самому выбрать талант. Яо Гумин без колебаний выбрал путь звука. Если бы он выбрал меч, то, чего доброго, столкнулся бы с той самой безумной парочкой: ледяным «героем»-всезнайкой и женщиной-спецагентом, напичканной роялями в кустах. Кто как, а он решил держаться от них подальше.

Прочитав начало романа, он знал, что Секта Пяомяо Сянь — сильнейшая в Сянчжоу, а искусство звука — одно из её главных достояний. Так что выбор был очевиден.

В книге у Яо Гумина не было личной вражды с героем, всё свелось к борьбе за женщину. Но нынешний Яо Гумин был иным. Он до сих пор не знал, сон это или реальность, поэтому относился к происходящему как к игре: пусть главные герои строят из себя великих, его это не касается.

Как и в оригинале, в пять лет он стал учеником Секты Пяомяо Сянь, но выбрал другой пик — Пик Бессмертных Звуков. И снова стал вторым учеником. Видимо, судьба у него такая — быть вторым, ведь и в семье Яо он был вторым сыном.

— Послушай, ты снова торопишься, — спокойно произнес он. — Наш пик прежде всего учит совершенствованию сердца и тела. Не паникуй, сначала…

— Второй старший брат, младший соученик играл на твоей нефритовой флейте Чистоты!

!!!

— Что ты сказала? Повтори, если смеешь!

У Яо Гумина была патологическая тяга к чистоте, доходившая до десятого уровня. Со всем остальным он мог смириться, но не с этим! Увидев, как его невозмутимый кумир пришел в ярость, Фань Сысы почувствовала, как её идеальный образ треснул.

«Хи-хи, сейчас будет весело», — подумала она, спрятав лицо, чтобы скрыть улыбку.

Яо Гумин глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться… Да черта с два! Если он не задаст этому мальчишке хорошую трепку, то пусть перестанет быть Яо! Это ведь была флейта, которую он заказал специально для себя! Он сам-то на ней почти не играл!

Яо Гумин заподозрил, что в последние дни фортуна отвернулась от него. Мало того, что медитация по прорыву на новый уровень завершилась неудачей, так ещё и после выхода из закрытого пространства его встретили такими новостями.

— Второй старший брат, с вами всё в порядке? — Фань Сысы прищурилась. — Судя по его лицу, Мужун Шу ждет порка бамбуковыми прутьями! Хи-хи.

Яо Гумин сделал несколько глубоких вдохов и натянул на лицо мягкую улыбку:

— Всё хорошо. Где сейчас младший брат? Я давно его не видел, очень соскучился!

— И всё-таки это тот самый второй старший брат, — пробормотала она. — Он сейчас должен быть в твоей Обители Чистого Сердца.

— В Обители Чистого Сердца? — Яо Гумин внимательно посмотрел на девушку. — Ты что-то от меня скрываешь?

Фань Сысы замерла, стараясь не выдать себя.

— Нет-нет, я просто проходила мимо, вот и узнала.

Яо Гумин окинул её взглядом. Слишком много лжи.

— Ха. Поговорим, когда вернусь.

Бросив на неё гневный взгляд, он со скоростью молнии рванул к своему жилищу. Если дело только в нефритовой флейте, это ещё полбеды — лишь бы не трогал остальные инструменты.

Фань Сысы осталась стоять в недоумении:

— Не может быть, я ведь ничем себя не выдала? Или у меня совесть проснулась? — она похлопала себя по щекам. — Лицо горит? Да нет, вроде всё как обычно.

***

Обитель Чистого Сердца была небольшим домом на Пике Бессмертных Звуков, обустроенным слугами Яо Гумина.

— Мужун Шу, у тебя что, наглости прибавилось? Решил трогать вещи старшего брата?

Яо Гумин ухватил Мужун Шу за ухо, и тот тут же скорчил мученическую гримасу.

— Второй старший брат, это старшая сестра сказала попробовать! Она хотела узнать, получится ли у меня извлечь звук! Клянусь!

Этим словам Яо Гумин поверил. Мальчишка был прост как три копейки. Ни он, ни Фань Сысы не отличались хитростью, но каким-то чудом они всегда умудрялись столкнуться лбами, пытаясь перехитрить друг друга. Их интриги напоминали детские игры: подставить, подговорить, переложить вину — настолько очевидно, что любой сразу видел их насквозь. Но почему они выбрали жертвой именно его?

Яо Гумин с тяжелым вздохом посмотрел на маленького сорванца и, наклонившись, положил руки ему на плечи:

— Младший брат, ты столько раз попадался, неужели нельзя стать хоть немного умнее?

Мужун Шу не сдавался:

— Хм, неужели она и правда может меня провести?

Яо Гумин: «…»

Этот ребенок безнадежен. У него даже печень заболела от досады. Нет, нужно срочно спуститься с горы, взять задание и убраться из секты, пока эти двое не свели его в могилу. Не зря старший брат так быстро смылся отсюда.

— Кроме нефритовой флейты, ты больше ничего не трогал?

В Обители Чистого Сердца хранилось немало ценных инструментов. Мужун Шу покачал головой — они спорили только на флейту.

— Дай угадаю, твоя старшая сестра сказала, что у тебя не получится на ней сыграть?

Мужун Шу удивленно кивнул:

— Старший брат, как ты догадался?

Ах! Голова идет кругом! Больше всего на свете он ненавидел шумных шестилеток! Глупые и даже не осознают своей глупости.

— Ладно, раз не могу с вами справиться, я просто скроюсь.

***

Яо Гумин, конечно, не мог причинить серьезного вреда шестилетнему ребенку, поэтому каждый раз всё заканчивалось лишь громкими словами. Однако он нашел способ наказать этих двоих.

— Вы оба, напишите мне по пять тысяч знаков объяснительной. Сдать завтра.

Мужун Шу и Фань Сысы, притихшие, как перепелки, стояли перед ним.

— Старший брат, пять тысяч — это слишком много, может…

— Ты — восемь, — Яо Гумин указал на Фань Сысы.

— Старший…

— Десять тысяч!

Фань Сысы захлопнула рот — если она скажет ещё хоть слово, рекорд будет побит. Она не ожидала, что сегодня по-настоящему вывела второго старшего брата из себя. Даже когда она срезала бороду наставнику, тот заставил её написать всего десять тысяч знаков. Видимо, в следующий раз не стоит пользоваться его ножом — слишком дорого обходится!

Мужун Шу, узнав, что ему нужно написать только пять тысяч, победоносно взглянул на Фань Сысы. Яо Гумин всё видел, и в груди у него снова кольнуло. Он решил закрыть глаза, чтобы лишний раз не расстраиваться.

— Оба — по домам, писать объяснительные.

Яо Гумин махнул рукой. Он боялся, что если продолжит смотреть на этих двоих, его хватит сердечный приступ. Убрав инструменты в пространственное кольцо, он уже собрался в Зал Заданий, как вдруг на его коммуникационной табличке появилось сообщение.

«Наставник: Срочно приди».

Дворец Яркой Луны.

— Наставник, вы звали?

Цан Цзюэи махнул рукой:

— Минэр, как прошло уединение? Есть успехи?

— Ученик не достоин, за время уединения продвижения нет. Поэтому я решил спуститься с горы, немного развеяться.

Яо Гумин не стал говорить, что просто не выносит своих младших соучеников и хочет спрятаться от них на пару лет, поэтому придумал предлог.

Цан Цзюэи, услышав это, обрадовался. Развеяться — это прекрасно! Было бы ещё лучше, если бы он прихватил с собой Фань Сысы или Мужун Шу. А если обоих сразу — так и вовсе идеально.

http://bllate.org/book/34530/4258947