Готовый перевод Treant Life in Another World / Корни иного мира: Лесная сага: Глава 5

Мужчина, которого яростно атаковала Е Линси, заметил, что Маленький Мясной Шарик настороженно и стремительно несется прямо к нему. Золотые глаза зверька, похожие на сияющие драгоценные камни, были прикованы к кристаллу в его руке, и как ему было не понять, что задумало это крошечное создание? В душе он невольно заволновался и мысленно запричитал.

Чтобы убрать вещь обратно в пространственное кольцо, требовалось рассеять духовную силу, но разве смел он сейчас тратить хоть каплю духовной энергии на посторонние дела? Тот неведомый мастер неумолимо наступал по пятам, и стоило ему хоть на миг потерять бдительность, как от него не осталось бы и мокротлого места.

Маленький Мясной Шарик подбирался всё ближе, мелькнула белая тень, и кристалл исчез из рук мужчины.

Зажав магический кристалл в зубах и заполучив желаемое, Маленький Мясной Шарик не остановился, а побежал дальше и взлетел на высокую ветку раскидистого дерева, откуда сверху уставился на темноволосого мужчину с глазами цвета морской волны, который всё еще отчаянно сражался с Е Линси.

Настороженность продлилась лишь мгновение: Маленький Мясной Шарик больше не мог сопротивляться манящему зову, исходившему от кристалла, разинул пасть и стал один за другим с хрустом уплетать твердый с виду магический кристалл.

Услышав ушами звук поедаемого по кусочкам кристалла, мужчина с бирюзовыми глазами почувствовал, как в груди кольнуло от боли. Магический кристалл взрослого Снежного Драконолева на всем континенте было днем с огнем не сыскать, и этот экземпляр достался ему лишь по чистой случайности. Обладая им, он мог бы продвинуться дальше в культивации или использовать его ради более высокого положения, но теперь...

Знал бы он заранее — ни за что не проявил бы такую жадность. Следуй он указаниям того взрослого: убить крупного зверя, заполучить магический кристалл, отпустить малыша, а затем сразу возвратиться назад, — пусть он и не добился бы великих заслуг, но по крайней мере не оказался бы в нынешнем положении. Мало того что он лишился бесценного сокровища, так теперь еще и собственная жизнь висела на волоске.

Боль от утраты величайшего сокровища не заставила закаленного в боях мужчину потерять концентрацию в разгар схватки. Он глубоко вдохнул и с еще большим усердием сосредоточился на текущем бою!

Схватка между ними постепенно заходила в тупик.

Духовная мощь Е Линси в конце концов превосходила силы противника, к тому же в искусстве применения духовной энергии он далеко опережал врага, и чаши весов постепенно склонялись в его пользу.

— О-о-у... —

Как только Е Линси собрался единым махом покончить с противником, жалкий стон донесся с дерева — это Маленький Мясной Шарик, только что расправившийся с кристаллом, издал мучительный вопль. Это отвлекло Е Линси, его атака невольно замедлилась, из-за чего он больше не мог полностью сосредоточиться на битве.

Мужчина тут же ухватился за эту возможность и мощным рывком вытолкнул духовную силу Е Линси наружу.

Не имевший никакого боевого опыта Е Линси знал лишь то, что теперь Маленький Мясной Шарик волнует его куда больше, и ему уже было не до этого мужчины.

Белоснежный Маленький Мясной Шарик был подхвачен потоком мягкой энергии и плавно полетел к дереву, за которым прятался Е Линси.

Мужчина с бирюзовыми глазами по имени Сис Фарлак чуть расслабился, но тут же почувствовал резкую, разрывающую боль в голове. Разум подсказал ему, что только что завершившаяся безмолвная битва нанесла ущерб его душе, и в сердце невольно зародился еще больший страх перед так и не показавшимся из-за дерева могущественным воином.

Устроив Маленького Мясного Шарика рядом с собой, Е Линси немного успокоился. Проведя сканирование с помощью духовной силы, он обнаружил, что этот глупый малыш, то и дело навлекавший на себя беду из-за своей прожорливости, наконец-то доигрался. Энергия, таившаяся в съеденном им кристалле, оказалась слишком мощной, и крошечное тело страдало от колоссальной нагрузки, вызванной ударом этой огромной силы, — именно поэтому Маленький Мясной Шарик так жалобно и болезненно скулил. Впрочем, к счастью, хотя энергии в том прекрасном камне содержалось немало, высвобождалась она не слишком бурно и всё еще оставалась в пределах того, что малыш был способен вынести, так что ему грозило разве что пережить сильную боль.

Узнав об этом, Е Линси успокоился. Будучи Культиватором, лишенным чьих-либо наставлений, он испил чашу лишений сполна, а потому, хоть и являлся совершенным новичком в житейских делах, к трудностям ему было не привыкать. Испытывать жалость к чужой боли он не умел и в мыслях не держал стремления как-то облегчить страдания Маленького Мясного Шарика.

Боль — пусть терпит сам, со временем она пройдет.

— Старший, если ваша цель — этот детеныш Снежного Драконолева, я могу отступить, — Сис Фарлак, не мигая, в упор смотрел на дерево, заслонявшее ему обзор. Он хотел лишь убраться отсюда, стоило ему только выбраться... и он, разумеется, сможет попросить того господина помочь вернуть детеныша Снежного Драконолева. В конце концов, хотя тот господин и не собирался забирать малыша себе, вряд ли он желал, чтобы столь могущественного демонического зверя прибрал к рукам кто-то другой! Тогда он вернет все полученные сегодня унижения и раны в тысячекратном размере!

Однако Е Линси в этот момент снова переключил на него всё свое внимание. Если бы тот воспользовался моментом, пока Е Линси отвлекся на Маленького Мясного Шарика, и сбежал, то с нынешней скоростью Е Линси ни за что не смог бы догнать Сиса Фарлака.

К несчастью, этот статный мужчина решил, что его противник — скрывающийся от мира могущественный мастер, и не посмел бежать сломя голову. Теперь же, когда ему захотелось уйти, было уже поздно.

Потому что Е Линси с самого начала нападал на него с твердым намерением убить.

Хоть Е Линси ничего и не смыслил в человеческих делах, он прекрасно понимал, что человек, завладевший вещью матери Маленького Мясного Шарика, несомненно, приложил руку к ее гибели. Более того, он собирался сделать Маленького Мясного Шарика своим контрактным зверем!

Среди Культиваторов тоже существовало понятие контрактных зверей.

Одинокие духовные существа и духовные звери нередко становились либо материалом для культивации, либо преданными спутниками по контракту.

Поэтому Е Линси отлично знал, что такое контрактный зверь.

И именно поэтому он решил прикончить этого мужчину!

— Это ты покалечил его маму?

Снова эта духовная сила?!

Темно-зеленые зрачки Сиса Фарлака сузились, в нем зародились еще большие сомнения и тревога — культивировать духовную силу невероятно трудно, и обычные люди без крайней нужды никогда к ней не прибегают. Каков же истинный уровень мастерства этого противника?!

Он понятия не имел, что тот, кого он почитал за грозного мастера, не обладал никакими иными талантами, кроме расточительного запаса духовной энергии, а Маленький Саженец опасался даже посильнее сжать зубы, когда Маленький Мясной Шарик играл с ним, — как бы ненароком не переломить его стволик...

— Старший, я не убивал ни одного Снежного Драконолева. Этот магический кристалл достался мне от уже погибшего зверя. Неужели тот Снежный Драконолев был вашей добычей?

Не знает? Впрочем, оно и верно, сил у него на это явно не было. Хотя его дух, судя по всему, действительно превосходил дух матери Маленького Мясного Шарика, пользоваться духовной силой он совершенно не умел, а что до физической мощи — результаты сканирования Е Линси ясно показывали, что золотые глаза превосходили этого человека во много раз.

Е Линси испытал легкое разочарование: хотя он изначально и не помышлял о мести за матушку малыша, к убийце всё же испытывал... некоторую неприязнь.

Не говоря больше ни слова, он продолжил духовную атаку!

Бедняга Сис Фарлак никак не ожидал, что столь могущественный противник опустится до подлой внезапной атаки. И без того раненый дух не выдержал натиска, и он потерпел сокрушительное поражение — Е Линси напрямую стер его душу.

— Кто ты в конце концов такой?! —

В самый последний момент, осознав, что его душе неминуемо грозит полное уничтожение, в отчаянии выкрикнул Сис Фарлак. Е Линси оставил его вопрос без ответа, лишь воспользовавшись тем, что охваченный паникой мужчина потерял волю к сопротивлению, и вложил в удар еще больше сил...

Но когда Е Линси уже собирался нанести решающий удар, он внезапно замер, подхватил Маленького Мясного Шарика и, не останавливаясь ни на секунду, бросился прочь...

Вскоре за его спиной грянул оглушительный взрыв. Бушующая энергия породила мощную ударную волну, которая смела всё живое на огромном расстоянии вокруг Сиса Фарлака.

Маленький Саженец изо всех сил старался защитить себя и Маленький Мясной Шарик с помощью духовной энергии, но его всё равно отбросило взрывной волной. Приземлившись, он обнаружил, что, хотя Маленький Мясной Шарик не пострадал, на нем самом изрядно обломались ветки и листья, а характерное для его ствола нежно-фиолетовое свечение заметно потускнело.

Сис Фарлак применил самоуничтожение!

Травмы ствола причинили Е Линси боль — совершенно иную, нежели та, что он испытывал в бытность человеком. Деревья и люди устроены по-разному, и прежде, будучи человеком, он искренне верил, что деревья вообще не способны чувствовать боль. Теперь же выяснилось, что это заблуждение: повреждения ветвей и листьев отзывались в нем на редкость неприятным ощущением, к которому примешивалась слабость от чрезмерной траты духовной силы и полученных ран.

Е Линси решил, что это и есть древесная боль.

Линь Сюйжань бесшумно возник рядом с Е Линси и присел перед ним на корточки.

Маленькому Садзенцу вдруг стало обидно, отчего боль в теле показалась еще острее. Он самостоятельно перебрался на руки к Линь Сюйжаню и принялся ласково тереться о него.

Заметив повреждения на Маленьком Саженце, Линь Сюйжань нахмурился. Протянув руку, он коснулся красивых листьев деревца, и от места их соприкосновения в тело Маленького Саженца хлынул поток энергии. Ощутив блаженную волну свежести, тот расправил свои ветви и листву.

— Спасибо~ —

Несколько подросших веточек легли на плечи Линь Сюйжаня, словно Маленький Саженец обнимал его.

От этого жеста Линь Сюйжань улыбнулся, и от всего его облика повеяло нежностью. Другой рукой, в стороне, скрытой от взглядов Маленького Саженца, он выпустил из сжатого кулака сгусток белого света. Тот отчаянно пытался вырваться и улететь, но невидимый барьер преграждал ему путь.

Улыбаясь, Линь Сюйжань снова сжал кулак, и белая субстанция обратилась в пыль. Так просто!

День за днем сменяли друг друга, а Маленький Мясной Шарик всё не просыпался. Понятие времени у Е Линси было крайне размытым — в прошлые дни его бытность Культиватором нередко измерялась веками медитации, поэтому затянувшийся сон малыша ничуть не казался ему странным.

Да и сам он чувствовал себя прекрасно: после самоподрыва того человека в лесу образовалась огромная просеяна, залитая ярким, щедрым солнцем.

Как известно, солнечный свет играет важнейшую роль в росте растений, и Е Линси чувствовал, что за время спячки Маленького Мясного Шарика его собственные темпы роста на залитой солнцем поляне заметно ускорились. Как же хорошо...

Поврежденный ствол исцелился, размеренная жизнь и обилие энергии вернули Маленькому Саженцу бодрость духа и душевное равновесие. Даже поблекшее было нежно-фиолетовое сияние полностью восстановилось, а листья стали изумрудными, сочными и невероятно красивыми.

Впереди нас непременно ждет лишь хорошее, — то и дело думал про себя Маленький Саженец.

http://bllate.org/book/34529/4258879