Готовый перевод Idol Audition: My Only Dream is Acting / Айдол поневоле: Моя мечта — большая сцена, а не танцы: Глава 5

Цинь Ган на все лады расхваливал эту передачу.

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, к тому же особой страсти к поющим и танцующим айдолам он не испытывал.

Сюнь Хуа слушал разглагольствования Цинь Гана, а сам думал о только что увиденном объявлении о наборе массовки. Перспективный проект, да и требования ему подходят — пожалуй, завтра стоит сходить на прослушивание.

Глава 3

Закончив говорить, Цинь Ган с ожиданием посмотрел на Сюнь Хуа: Ну что, пойдёшь, Сюнь Хуа?

Сюнь Хуа: Но учитель Цинь, пение и танцы — вовсе не моя сильная сторона.

Я знаю, поэтому я и хочу отправить тебя на это шоу исключительно ради того, чтобы ты набрал популярность. Не стану скрывать, я считаю, что даже если ты туда попадёшь, тебя выгонят в первом же туре. Но твоё лицо, твоя внешность гарантированно обеспечат тебе бешеную популярность. Сюнь Хуа, ты же уже не ребёнок и должен понимать: каким бы ни был твой талант, если тебя никто не видит, в конце концов так и останешься никому не известным всю жизнь, разве нет?

Конечно, грести жар чужими руками я не стану. Когда мы только встретились на прослушивании, ты сразу показался мне отличным парнем, иначе я не стал бы так настойчиво рекомендовать режиссёру Вангу взять тебя в проект.

Сюнь Хуа всё понял. Словами Цинь Гана было завуалировано напоминание: без него, Цинь Гана, у самого Сюнь Хуа могло бы и не представиться шанса попасть в съёмочную группу «Сомнения».

Это осложняло дело.

Сюнь Хуа прекрасно понимал правоту Цинь Гана: новичков в шоу-бизнесе — пруд пруди, и без известности, без возможности показаться широкой публике его ждала бы та же участь, что и в прошлой жизни. Впрочем, даже без подсказок Цинь Гана он знал, что подобные шоу на выживание не только штампуют звёзд с бешеной скоростью, но и гасят их точно так же.

Цинь Ган: Было бы глупо отрицать, что у меня есть и свои личные мотивы: я хочу, чтобы ты подписал контракт с моей компанией, твоя внешность идеально отвечает запросам рынка. Сяо Сюнь, вот контракт, который я для тебя подготовил, взгляни для начала.

Сюнь Хуа усмехнулся: еще один, кто позарился на его внешность, только на сей раз его зовут не сниматься в кино, а петь.

Сюнь Хуа взял из его рук документ: Медиакомпания Циньюэ, контракт на десять лет. Но составлен он был не по меркам актёра, а с расчётом на айдола.

Я бы хотел, чтобы ты хорошенько всё обдумал. Наша компания хоть и только зарождается, но я сам вращаюсь в индустрии развлечений уже много лет и обзавёлся солидными связями. Сяо Сюнь, ты ведь и сам хлебнул лиха в качестве статиста в Хэндяне, прекрасно понимаешь: без поддержки компании пробиться в одиночку безумно сложно.

Спасибо за столь высокую оценку, не могли бы вы дать мне еще немного времени на раздумья?

Сюнь Хуа не стал давать согласие с ходу, и это не стало сюрпризом для Цинь Гана. Хотя они были знакомы совсем недолго, Цинь Ган отчётливо видел, что Сюнь Хуа куда зрелее своих лет.

Разумеется, без проблем. Ладно, уже поздно, давай я подброшу тебя домой на машине.

Цинь Ган похлопал Сюнь Хуа по плечу.

Вернувшись на съёмную квартиру, Сюнь Хуа немного прибрался.

Он вскипятил чайник, заварил пачку лапши быстрого приготовления и, пока та заваривалась те самые три минуты, решил позвонить Цинь Гану.

Учитель Цинь, сердечно благодарю вас за оказанное доверие. Но танцы и вокал и впрямь не моя сильная сторона, так что, если возможно, я всё же намерен сосредоточиться на актёрской карьере.

Цинь Ган на мгновение умолк, после чего наигранно вздохнул: Ну ладно. Хоть я и понимал, что переубедить тебя вряд ли выйдет, никак не ожидал, что ты и правда откажешься. Ты ведь и впрямь не осознаешь, от какого потрясающего шанса отмахиваешься. Другие бы всё отдали за такую возможность, а я сам принёс её тебе на блюдечке, и на тебе — воротишь нос.

Спасибо, учитель Цинь, и простите. Сюнь Хуа стал ждать, пока собеседник повесит трубку.

Сюнь Хуа ожидал, что даже если в голосе Цинь Гана и не прозвучит открытого раздражения, в душе тот наверняка сочтёт его неблагодарным глупцом.

Однако прошло, пожалуй, около часа, как вдруг в WeChat ему прилетели два сценария от Цинь Гана. Следом раздался звонок.

Сяо Сюнь, ты ведь посмотрел те два сценария?

Казалось, Цинь Ган вовсе не собирался выслушивать ответ Сюнь Хуа и продолжал тараторить: Не буду скрывать, последние полгода я целенаправленно искал человека, способного взойти на вершину славы и стать суперзвездой. Не побоюсь показаться смешным, но Чу Цзесюй, который сейчас гребёт всю популярность, — моих рук дело, я его раскрутил. Правда, теперь у него другой агент. Когда-то я работал агентом в Синьло и с таким трудом вывел человека в топ, а стоило ему прославиться, как он тут же меня пнул.

Учитель Цинь, вы...

Цинь Ган: Хватит этого учителя Цинь, зови меня просто братом Цинем. Я лишь хочу спросить: готов ли ты подписать контракт с моей компанией? И речь вовсе не о стажировке айдолов или чём-то подобном — я предлагаю контракт актёра.

Сюнь Хуа приподнял бровь и уже собирался заговорить.

Ой-ой-ой, Сяо Сюнь, я завтра сам приеду к тебе с бумагами. Сначала ознакомься с обоими сценариями и как следует всё взвесь.

Цинь Ган тут же сбросил вызов, не оставляя Сюнь Хуа шансов на отказ.

Среди сценариев, присланных Цинь Ганом, один представлял собой современную романтическую дораму про айдолов по мотивам романа «Свадебное платье и ты», а второй — историческую интригу «Ветры и бури при дворе».

На первой странице файла со «Свадебным платьем и ты» Цинь Ган специально отметил, что главные роли уже закреплены за двумя популярными ныне любимцами публики, так что оглушительный успех проекту был обеспечен заранее.

Вторая дорама, «Ветры и бури при дворе», относилась к жанру политических интриг в вымышленном историческом сеттинге и повествовала о жизненном пути молодого главного секретаря Се Цзы.

Конечно, исполнитель главной роли тоже был утверждён: тридцатилетний Ли Лянь, начавший сниматься ещё ребёнком, завоевавший титул киноимператора на премии «Серебряный конь» в девятнадцатилетнем возрасте, а за последующие годы собравший урожай наград нескольких международных кинофестивалей, — актёр, гремевший на всю страну и снискавший мировую известность.

Пару лет назад он объявил о перерыве в карьере, и эта работа фактически знаменовала его возвращение на экраны. С нынешним статусом Сюнь Хуа у него не было ни малейшего шанса даже подступиться к порогу проектов такого масштаба, но неведомыми путями Цинь Ган умудрился выбить для него крошечную роль марионеточного императора — сообразительного, но по рукам и ногам связанного чужой волей.

На следующее утро Цинь Ган извлёк из портфеля пачку хрустящих, пахнущих типографской краской документов и положил перед Сюнь Хуа.

Сяо Сюнь, взгляни, в этом моя искренность.

И правда, как и утверждал Цинь Ган, по сравнению со вчерашним предложением для человека, бывшего в шоу-бизнесе пустого места, это действительно выглядело предельно честно. Не менее двух проектов в год, срок контракта — шесть лет, причём в первые два года доходы делятся в пропорции четыре к шести в пользу компании и новичка, а в последующие четыре — два к восьми.

Те два сценария, что я прислал вчера, твои безоговорочно, стоит тебе только поставить подпись. Но есть условие: тебе обязательно нужно принять участие в той передаче, «Фракция молодости».

http://bllate.org/book/34525/4258485