Готовый перевод Idol Audition: My Only Dream is Acting / Айдол поневоле: Моя мечта — большая сцена, а не танцы: Глава 4

Ван Жэньи посмотрел на опешившего Линь Линя и «доброжелательно» улыбнулся. Он не мог отказаться от человека, которого ему навязали инвесторы, но съёмочная площадка — это его территория, и последнее слово здесь остаётся за ним.

Отыграв ту сцену, Линь Линь в своей гримерке сорвал злость на ассистенте, но, вспомнив, каким взглядом напоследок одарил его Ван Жэньи, всё же стерпел и ничего предпринимать не стал, лишь мысленно затаил обиду на Сюнь Хуа.

— Линь Линь просто полностью погрузился в роль благодаря ему. Похоже, Сюнь Хуа — актер метода, на читке сценария было то же самое. Кажется, тогда он уже вовсю находился в образе Цзян Минюаня. Только вот все его партнерские сцены были с теми, кто играет хуже него, так что трудно сказать, каков его истинный уровень, — произнес Ван Жэньи, глядя на Сюнь Хуа через монитор, и неожиданно обратился к Цинь Гану:

— Мне кажется, Сюнь Хуа вполне может выстрелить. Я отлично разбираюсь в людях, ты и сам знаешь.

Цинь Ган поднял большой палец вверх, то ли хваля себя, то ли одобряя Сюнь Хуа.

— Слушай, старина Ван, а ведь Сюнь Хуа — парень довольно занятный, раньше я о нем ничего не слышал. И надо же, с такой сильной техникой речи! Среди актеров его возраста — определенно один из лучших. Думаю, на этот раз я и правда нашел нужного человека.

Ван Жэньи бросил косой взгляд на самодовольного Цинь Гана:

— А ты ему вообще сказал? С такими-то актерскими способностями, как мне кажется, этот парень вряд ли согласится участвовать в каком-то там айдольском шоу на выживание.

Цинь Ган с улыбкой погладил себя по подбородку, наблюдая за играющим Сюнь Хуа:

— Согласится. Я видел амбиции в его глазах. Ладно, старина Ван, я пойду, дай мне знать, как закончатся его смены.

К вечеру съемки Сюнь Хуа на сегодня подошли к концу. Он приложил левую руку к щеке и медленно поглаживал кончики пальцев правой, в его глазах не было никаких эмоций.

Закончив свою часть работы, Линь Линь тихонько подошел сзади к Сюнь Хуа. У этого парня точно не все дома — сидит в углу и со своими руками возится.

Он посмотрел на профиль Сюнь Хуа и невольно сравнил его с собой: да как вообще выросло такое лицо? Если бы он сам выглядел так, то, наверное, во сне от счастья улыбался. К тому же этот парень играет намного лучше него! Но ведь он всего лишь массовка из Хэндяня, откуда у него такие актерские способности?

Мысленно поливая коллегу грязью, Линь Линь расплылся в сладкоречивой улыбке:

— Сюнь Хуа, если такими темпами пойдет дальше, завтра ты уже закончишь сниматься. Братец, зуб даю, в будущем тебя ждет бешеная популярность! Оставь номерок, как-нибудь сходим куда-нибудь вместе, погуляем.

— Ты что сказал?

Сюнь Хуа поднял голову, и его взгляд, словно ядовитая змея, намертво приковал Линь Линя к месту. Улыбка на лице последнего мгновенно застыла.

Линь Линя прошиб холодный пот: «Мать моя женщина, до смерти напугал! Что с этим парнем не так? Точно больной».

— Да ничего, ничего, я пошел, — чувствуя себя неуверенно, Линь Линь поспешно ретировался.

Сюнь Хуа бросил взгляд на испуганного Линь Линя и снова погрузился в эмоции, принадлежавшие Цзян Минюаню.

Наступил последний день. Заключительная сцена Сюнь Хуа была парной и в то же время единственной боевой сценой — убийство отца и сокрытие трупа.

Роль отца Цзян Минюаня исполнял Кун Дажэнь, привычный по сериалам актер второго плана, известный ветеран сцены. У него были неплохие отношения с Ван Жэньи, и он согласился сняться здесь в качестве дружеского одолжения.

Сюнь Хуа, глядя на переодетого и уже стоявшего на площадке актера, с нетерпением потирал руки, чувствуя легкое возбуждение.

Наблюдавший за ним всё это время Линь Линь передернул плечами: с виду такой нормальный и даже симпатичный парень, но чем дольше на него смотришь, тем меньше он похож на здорового человека.

— Сцена пятая, мотор!

Обе руки Цзян Минюаня на горле отца медленно сжались. Видя, как лицо старика из-за нехватки кислорода бледнеет и покрывается синевой, он улыбался всё шире и шире.

— Пап, тебе пора вниз, составить маме компанию.

Лишь когда тот окончательно испустил дух, Цзян Минюань расслабился. Прислонившись к дивану и тяжело дыша, он смотрел на собственные руки, а по щекам непроизвольно катились слезы, в то время как уголки рта невольно ползли вверх.

Это выглядело нелепо и пугающе, но в то же время обладало какой-то зловещей эстетикой.

Линь Линь, наблюдавший за происходящим из-за пределов съемочной площадки, вспомнил то движение, которое Сюнь Хуа делал в прошлый раз, когда пытался с ним заговорить. Вот чёрт, теперь понятно, почему у него тогда был такой жуткий взгляд!

Ван Жэньи:

— Стоп! Снято отлично.

Сюнь Хуа на секунду замер, после чего тут же бросился поднимать лежащего на полу Кун Дажэня:

— Учитель Кун, вы в порядке? Прошу прощения за то, что сейчас было.

— Ничего страшного, всё в порядке.

Поднявшись, Кун Дажэнь отмахнулся, подошел к камере и, пару минут всматриваясь в монитор, пробормотал себе под нос:

— Ну и молодежь нынче пошла, просто жуть!

— Как думаешь, такие люди, как он, рождены для того, чтобы зарабатывать на жизнь в индустрии развлечений? — не отрывая глаз от экрана, спросил Цинь Ган.

Съемки веб-сериала продвигались быстро, и спустя четыре дня Сюнь Хуа успешно завершил работу над проектом.

Распаковав вещи в гостинице, Сюнь Хуа направился к выходу, но у самого входа в отель Цинь Ган внезапно окликнул его:

— Сюнь!

— Режиссер Цинь, добрый день.

— Брось ты этого режиссера, какая официальность, — борода Цинь Ган забавно зашевелилась при разговоре.

— Учитель Цинь.

— Учитель так учитель. Я просто хотел спросить: не хочешь ли поучаствовать в одном шоу? Проект просто отличный. Давай ты сначала послушаешь, что я расскажу, а потом уже пойдешь.

Тон Цинь Ган напоминал манеру зазывалы, который пытается обмануть ребенка, и выглядело это крайне ненадежно.

Из вежливости Сюнь Хуа кивнул.

— Пойдем, присядем вон там и поговорим. Видишь ли, Сюнь, не слышал ли ты о новом шоу на выживание под названием Фракция молодости, которое скоро запускает Телеканал Сигуа? Там участников будут обучать вокалу, танцам и многому другому, пригласят топовых отечественных артистов в качестве наставников, а в конце сформируют мужскую группу из шести человек.

Мужские группы, танцы, вокал — какое всё это имеет отношение к актерскому мастерству? Тем не менее, он терпеливо продолжил слушать Цинь Гана.

Тот не заставил себя ждать:

— Мой друг — продюсер этого шоу, но один из запланированных участников по рядам причин не смог приехать, и теперь им срочно нужно найти замену на освободившееся место. Пусть это шоу и станет совершенно новой пробой пера, оно дает колоссальные возможности для раскрутки. Если ты хочешь развиваться в шоу-бизнесе, подняться выше — тебе не хватает именно известности и трафика. Без сомнений, на данный момент я считаю это лучшим шансом пробиться наверх.

http://bllate.org/book/34525/4258484