Готовый перевод When a Harem Protagonist Meets a Tragedy Protagonist / Любовь вне сценария: Гаремная героиня и королева драмы: Глава 11

Экран по-прежнему оставался серым, не подавая никаких признаков жизни. Юй Цинлин взяла телефон, разблокировала его и, помедлив секунду, нажала на зеленый значок с двумя маленькими пузырьками сообщений.

В этом мире она была сиротой, родственников не имела, и список друзей в приложении был до смешного коротким: помимо восьми коллег и главного героя, в нем числилась только Бэй Цюцю.

Она открыла диалог с Бэй Цюцю, но новых сообщений там не было. Юй Цинлин с бесстрастным лицом нажала кнопку блокировки экрана и вернулась к тренировке.

Так повторялось несколько раз, пока наконец телефон, хранивший до этого гробовое молчание, не подал признаки жизни.

Напряженные брови Юй Цинлин слегка расслабились. Она выдохнула, чтобы унять сбившееся от интенсивной нагрузки дыхание, и прикоснулась длинным пальцем к зеленому кружочку.

В этот раз Бэй Цюцю позвонила не по видеосвязи, а по обычной аудиосвязи.

— Солнце уже высоко, а сестрица еще не встала? — раздался кокетливый голос Бэй Цюцю, которая потратила больше четырех часов, чтобы привести себя в порядок.

Юй Цинлин уставилась на экран, на котором не было видно собеседницы, и нахмурилась:

— М-м.

— Тогда можно я приеду сейчас и верну тебе куртку?

— Хорошо, — она взглянула на небо за окном. — Собирается дождь, не забудь... зонт.

— Спасибо за заботу, сестрица, я свяжусь с тобой позже.

Звонок прервался. Юй Цинлин была в неплохом настроении: она одернула пропитанную потом белую рубашку, после чего взяла сменную одежду и направилась в ванную.

Бэй Цюцю аккуратно сложила куртку Юй Цинлин и убрала ее в рюкзак. На выходе из дома ей не повезло столкнуться с Бэй Мяомяо.

Встретившись в узком проходе, Бэй Мяомяо от неожиданности расширила глаза. Ее взгляд замер на лице Бэй Цюцю, и она надолго потеряла дар речи.

Это была все та же Бэй Цюцю — черты лица те же, ни грамма косметики, простая одежда — но она словно стала другим человеком, от которого невозможно было отвести взгляд. Даже Бэй Мяомяо, которая считала ее своим заклятым врагом, на долю секунды замерла, очарованная ею.

В сердце Бэй Мяомяо забили тревожные колокола, а в глазах вспыхнули враждебность и злость, которые она не могла скрыть.

Бэй Цюцю же даже не удостоила ее взглядом, пройдя мимо, словно та была пустым местом. Проходя мимо, она поморщилась и помахала ладошкой перед носом: от Бэй Мяомяо исходил слишком резкий и навязчивый запах духов.

Бэй Мяомяо обернулась и, заметив этот жест, почувствовала, как кровь прилила к лицу.

— Бэй Цюцю! — взвизгнула она.

Девушка впереди шла невозмутимо, не собираясь обращать на нее никакого внимания. Бэй Мяомяо в ярости подбежала и преградила ей путь:

— Ты...

Она хотела спросить, куда это та собралась, вырядившись так красиво, но, посмотрев на лицо Бэй Цюцю, на котором не было ни следа макияжа, осеклась.

Бэй Цюцю сделала шаг в сторону:

— Что-то нужно?

— Куда ты собралась? Говорю тебе, все машины дома заняты, водителя тебе никто не даст!

Бэй Цюцю лишь безразлично ответила:

— Понятно. Тогда я пошла.

Бэй Мяомяо двинулась следом, не в силах скрыть нервозность:

— Ты собралась к Молодому господину Цинь?

Бэй Цюцю выкатила из гаража велосипед и неторопливо ответила:

— Нет.

Закинув рюкзак на плечи, она оттолкнулась ногой и выехала из Усадьбы семьи Бэй.

Бэй Мяомяо проводила ее взглядом, с досадой топнула ногой и достала телефон, чтобы сделать звонок.

На полпути начал накрапывать мелкий дождь. Бэй Цюцю, не теряя спокойствия, одной рукой держала зонт, а другой управляла рулем, и вскоре добралась до жилого комплекса, где жила Юй Цинлин.

Всю дорогу она была предельно осторожна, чтобы ни одна капля не попала на ее лицо. Найдя видное место, она припарковала велосипед, раскрыла зонт и, опустив голову, позвонила Юй Цинлин.

Юй Цинлин уже привела себя в порядок и переоделась. Дождавшись звонка, она порылась в шкафах, отыскала зонт и вышла к воротам комплекса.

Ответив на звонок почти мгновенно, она, не дожидаясь приветствия, сказала:

— Я тебя вижу.

Бэй Цюцю удивленно воскликнула и принялась оглядываться по сторонам. Сквозь прозрачный купол зонта она увидела знакомый силуэт, который направлялся к ней. В тот момент, когда она обернулась и одарила Юй Цинлин сияющей улыбкой, ей показалось, что та на долю секунды замедлила шаг.

Значит, те четыре часа стараний не прошли даром.

— Сестрица, — сладко позвала Бэй Цюцю, гадая, впечатлила ли она Юй Цинлин.

Чтобы произвести глубокое впечатление, она нанесла едва заметный, хитрый макияж, а слегка завитые от природы волосы выпрямила. Добавив к этому приталенное белое платье, она добилась того, что стала похожа на фею, сошедшую с небес.

Но к ее удивлению, Юй Цинлин лишь нахмурилась, и в ее глазах промелькнула строгость:

— Ты промокла.

Бэй Цюцю замерла.

Улыбка застыла на ее лице. Она опустила взгляд: подол длинного белого платья, которое едва прикрывало колени, промок под дождем. Подул ветер, и влажная ткань прилипла к телу, сквозь нее начали проступать очертания кожи.

Лицо Бэй Цюцю изменилось.

Она никак не планировала этот соблазнительный эффект! Но стоявшая напротив красавица оставалась совершенно невозмутимой, не выказывая ни малейших признаков того, что ее это впечатлило.

Бэй Цюцю была уверена в своей привлекательности, поэтому дело было явно не в ней. Похоже, перед ней была прямолинейная девушка, каких поискать...

И, судя по всему, из тех, кого крайне сложно склонить на свою сторону. Бэй Цюцю ощутила легкое разочарование.

Взгляд Юй Цинлин переместился с мокрого подола на лицо Бэй Цюцю. Заметив, что та побледнела, а ее глаза наполнились влагой и выглядели жалобно, Юй Цинлин внезапно смягчилась:

— Идем ко мне, переоденешься.

Она вздохнула. Девушки в этом мире были такими же хрупкими, как знатные барышни, которых она когда-то знала: словно нежные цветы, которые не вынесут ни ветра, ни дождя и требуют бережной заботы.

С этими мыслями она раскрыла темно-синий зонт, легко подхватила велосипед и пошла вперед, указывая путь.

http://bllate.org/book/34523/4258271