Готовый перевод When a Harem Protagonist Meets a Tragedy Protagonist / Любовь вне сценария: Гаремная героиня и королева драмы: Глава 10

Хотя это была ее первая попытка готовить, мясо хотя бы не подгорело. Кусочки курицы получились жестковатыми, но внешний вид в целом прошел проверку.

Она высыпала блюдо и принялась тренироваться заново.

Учтя ошибки и уроки прошлого раза, она хоть и допустила кое-какие промахи, но внешний вид на сей раз наконец-то удался.

Бэй Цюцю и не рассчитывала с ходу отправлять кому-то коробку с обедом, вложенной с любовью — для начала ей нужно было заманить человека на крючок.

Достав из витринного шкафа изящную фарфоровую тарелку, она вымыла ее, выложила еду, перенесла в хорошо освещенное место и, выбрав удачный ракурс, сделала несколько снимков.

Подумав немного, она поправила слегка растрепавшиеся волосы, сфотографировалась с ароматной курицей по-чунцински в руках и, довольная собой, опубликовала пост в моментех.

Нельзя же постоянно звонить по видеосвязи — так старшая сестра решит, что она слишком надоедливая, а вот посты в моментех — совсем другое дело.

Если умело использовать тактику отступления для наступления, красивая сестричка быстро окажется в ее руках.

Сперва она должна дать сестричке-лакомке понять, что она — умелица, обожающая готовить вкусную еду.

Одна любит готовить, другая любит вкусно поесть — они же идеальное дополнение друг друга, самая подходящая пара!

Опубликовав пост, Бэй Цюцю не удержалась, заглянула в профиль Юй Цинлин в WeChat, поглазела на него, а затем молча вышла.

Система Люлю наблюдала за всем процессом и задала вопрос:

— Хозяйка, что это ты делаешь?

Бэй Цюцю с натянутой улыбкой отделалась отговоркой:

— Собираюсь покорить сердце главного героя своей стряпней.

Люлю подумало немного и снова спросило:

— Хозяйка, а то, что ты время от времени заглядываешь на страничку той женщины — это что еще такое?

Бэй Цюцю медленно стерла улыбку с лица: как же отвратительно это постоянное ощущение слежки!

— Хозяйка, не забывай, что сегодня ты уже один раз нарушила свой образ.

Оно имело в виду то, как Бэй Цюцю мило и приятно обедала с Юй Цинлин, которая по идее должна была находиться с ней по разные стороны баррикад.

По мнению Системы, Бэй Цюцю должна придерживаться той же позиции, что и главный герой, а раз Юй Цинлин вырубила главного героя, им не следовало мирно делить совместный обед — это расценивалось как отступление от заданного образа.

Помолчав немного, Бэй Цюцю чуть тронула уголки губ:

— Нет, ты ошибаешься. Сестричка не вписана в твой сценарий, во всем романе никогда не существовало человека по имени Юй Цинлин, не так ли? Поэтому, какие бы отношения ни связывали меня с ней, к нарушению образа это не имеет никакого отношения.

Люлю на мгновение потеряло дар речи.

— Если уж так приспичило искать нарушения образа, отправляйся лучше к Цинь Аньцзюэ, это он первый перестал следовать сценарию.

Поняв, что уговоры не действуют, Люлю перешло к угрозам:

— Не станешь слушать Систему — натерпишься бед на свою голову. Хозяйка, рано или поздно тебя ударит током.

Бэй Цюцю холодно фыркнула:

— Уж лучше бы ты сперва отударила током Цинь Аньцзюэ!

Где-то позади раздался жеманный, наигранный голос:

— Что ты здесь делаешь?

Стоило Бэй Цюцю услышать этот голос, как она сразу поняла, кто это. Бэй Мяомяо, сводная сестра ее прежней владелицы.

Она никак не ожидала, что Бэй Мяомяо окажется дома, а не будет страдать плечом к плечу с Цинь Аньцзюэ в больнице.

Бэй Мяомяо быстрыми шагами приблизилась и спросила:

— Мне показалось, или ты только что произнесла имя молодого господина Циня?

Опустив взгляд и храня на лице полное безразличие, Бэй Цюцю развернулась, чтобы уйти, но единственный путь из кухни преградила Бэй Мяомяо.

Прикусив губу, Бэй Мяомяо страшно разозлилась на то, что Бэй Цюцю ни в грош ее не ставит, и насмешливо бросила:

— Думаю, родители уже говорили тебе: молодой господин Цинь — мой, и я советую тебе бросить мысли о том, что принадлежит мне.

Бэй Цюцю едва не усмехнулась: оказывается, в глазах возлюбленной Цинь Аньцзюэ — всего лишь вещь.

— То, что у тебя в руках — небось, для молодого господина Циня готовила? Хочешь поехать в больницу и отвезти ему ужин? Не тешь себя иллюзиями, лучше отдай это мне, сестричка отнесет все сама.

С этими словами Бэй Мяомяо попыталась выхватить тарелку.

Бэй Цюцю отступила на шаг, неуловимым движением запястья перевернула тарелку, и вся курица по-чунцински полетела прямо в мусорное ведро.

Этот ублюдок Цинь Аньцзюэ и вовсе не заслуживает есть то, что она приготовила.

Глава 8

Подобный поступок Бэй Цюцю стал полной неожиданностью для Бэй Мяомяо — она округлила глаза, разинула рот и долго не могла вымолвить ни слова.

Швырнув грязную тарелку в раковину, Бэй Цюцю плечом оттолкнула Бэй Мяомяо и, глядя прямо перед собой, решительно зашагала наверх.

Бэй Мяомяо пошатнулась и сделала два шага назад. Ее всю трясло от злости, но, сдерживая кипящую ярость и обиду, она попыталась вонзить нож в сердце Бэй Цюцю напоследок:

— Сестричка понимает, что ты злишься на нее, но, Цюцю, молодой господин Цинь любит меня! А не тебя. Насильно мил не будешь.

Бэй Цюцю чувствовала себя ужасно раздраженной. Что же ей сделать, чтобы полностью отделаться от этого мерзкого отброса Цинь Аньцзюэ и при этом не схлопотать системное наказание?

Стоило ей погрузиться в смятенные мысли, как тут же выскочило Люлю:

— Хозяйка, почему ты выбросила ужин, приготовленный для главного героя?

Бэй Цюцю поджала губы и мысленно взвыла: разумеется, потому что он этого не заслуживает!

— Разве ты не слышала слова Бэй Мяомяо? Она собиралась воспользоваться блюдом, на приготовление которого я потратила столько сил, чтобы завоевать расположение главного героя. Конечно же, я не могла позволить ей добиться своего.

Люлю почудилось, будто что-то здесь не так, но стоило поразмыслить как следует — вроде бы все шло как надо.

Заперев дверь на замок, Бэй Цюцю вышла на террасу и в изнеможении рухнула на мягкий диван. Она то и дело обновляла ленту моментов, выжидая появления новых комментариев, но среди них никак не было того самого человека, которого она ждала.

Она и не догадывалась, что Юй Цинлин, находящаяся под тем же звездным небом в том же самом городе, тоже время от времени заглядывала в телефон, втайне ожидая входящего видеозвонка.

А когда именно та догадается, для чего вообще нужны моменты в WeChat — оставалось загадкой.

На следующий день прогноз погоды пообещал небольшой дождь, предупредив, что осадки начнутся через пять часов.

Словно собираясь на какую-то торжественную церемонию вручения наград, Бэй Цюцю проснулась едва солнце поднялось над горизонтом. Изменив своей давней привычке валяться в постели, она живо вскочила на ноги и с раннего утра уселась перед туалетным столиком наводить красоту.

Каждая встреча должна была слегка поразить сестричку, произвести на нее легкий визуальный эффект.

Красавица под дождем, оборачивающаяся под зонтом.

Уже одна эта мысль казалась невероятно прекрасной.

Правда, над макияжем стоило потрудиться на славу.

Внутренние часы — страшная вещь.

На рассвете, когда небо еще не успело посветлеть, Юй Цинлин уже проснулась. Выполнив комплекс упражнений в тесноте своей небольшой квартиры, она вновь поймала себя на том, что ее взгляд невольно опускается на экран телефона.

http://bllate.org/book/34523/4258270