Готовый перевод When a Harem Protagonist Meets a Tragedy Protagonist / Любовь вне сценария: Гаремная героиня и королева драмы: Глава 4

Даже если этот мир был полон мира и покоя, привычка брала свое — ей куда больше хотелось помахать кулаками или взяться за оружие.

Когда в фильме дело дошло до сцены, где главные герои официально стали парой, Юй Цинлин уже клевала носом.

Сидящий рядом Сяо Цинтянь в темноте украдкой схватил ее за руку. Юй Цинлин инстинктивно попыталась высвободиться. Однако Система Цзюцзю среагировала на полсекунды быстрее, напомнив, что именно сейчас решается судьба задания. Ей пришлось сдержаться и позволить этой сальной руке покоиться на тыльной стороне ее ладони.

Сяо Цинтянь слегка подался вперед и многозначительно прошептал ей на ухо:

— Цинлин, помоги мне, пожалуйста.

Юй Цинлин поняла: настал самый важный этап задания. В одно мгновение сонливость как рукой сняло. Она выдернула руку и, не торопясь, достала что-то из рюкзака.

— Знаешь, что это такое?

Прищурившись в полумраке, Сяо Цинтянь несколько секунд разглядывал предмет:

— Нунчаки?

Юй Цинлин кивнула. Сяо Цинтянь не понимал: зачем на свидании с ним доставать нунчаки?

— В повседневной жизни я больше всего люблю делать вот так, — произнесла Юй Цинлин.

С этими словами она обхватила обеими руками одну из секций нунчаков и с характерным треском переломила деревянную палку пополам.

Это был ответ на вопрос, который Сяо Цинтянь задал ей ранее. Она бросила косой взгляд на сидевшего рядом парня, чье лицо еще недавно выражало томное вожделение, а теперь застыло в немом шоке.

Юй Цинлин решила закрепить успех и с сожалением добавила:

— Качество подвело, я даже в полную силу не ударила.

Сяо Цинтянь молчал.

Руководствуясь принципом безотходного использования, Юй Цинлин взялась за вторую часть нунчаков и сжала пальцы. Металлическая деталь в ее руке безнадежно деформировалась.

Теперь Сяо Цинтянь не просто застыл — он непроизвольно съежился, а то, что только что «напряглось» у него в штанах, от страха тут же обмякло.

Юй Цинлин швырнула искореженные нунчаки ему:

— Тоже хочешь поиграть?

Лицо Сяо Цинтяня сменяло оттенки от бледного к синему, а от синего к красному. Тактильные ощущения подсказывали ему, что перед ним не пластилин, а самые настоящие, способные покалечить человека нунчаки. Холод искореженного металла вызывал у него дрожь в глубине души. Он неловко дернул уголком рта, выдавив кривую улыбку, его лицо словно одеревенело, а голос прозвучал неестественно:

— Нет, я не буду.

Фильм закончился, и Юй Цинлин бодрым шагом направилась к выходу из кинотеатра. По опыту прошлых раз она знала: если задание провалено, в ту же секунду ее ударит молния, превратив прическу в подобие одуванчика. Сейчас же, когда она уже бросила перепуганного Сяо Цинтяня и уходила по своим делам, молния так и не ударила. Значит, задание засчитано.

Похоже, задания можно выполнять и такими вот обходными путями. С другой стороны, она действительно задействовала свои руки, а огонь внутри Сяо Цинтяня погас — испарился от страха. Наверняка еще долгое время при виде нее и воспоминании об этом свидании любой огонь внутри него будет превращаться в ледяной ужас.

Получив такой опыт, Юй Цинлин почувствовала, что разгадала код прохождения, и вся прямо засветилась от предвкушения. У нее появилось настроение побродить по этому странному и причудливому торговому центру. Для нее здесь все было в новинку.

На первом этаже торгового центра Бэй Цюцю все еще слонялась по холлу. Потерявшего сознание Цинь Аньцзюэ уже давно увезла скорая помощь, но она не поехала вместе с ним. Даже несмотря на то, что Система Люлю в ее голове не переставала вопить, требуя немедленно отправиться в больницу, Бэй Цюцю и не подумала подчиниться.

Люлю от ярости перешло к насмешкам:

— И это ты — актриса, получившая три золотые награды? Ты же полностью разрушаешь свой образ!

Бэй Цюцю рассеянно оглядывалась по сторонам, отвечая ему:

— С чего бы это? Ничего я не разрушаю, я все контролирую.

Люлю чуть не плакало:

— Не забывай, ты по уши влюблена в главного героя! Как ты можешь не рыдать и не бежать за ним в больницу?

Бэй Цюцю презрительно фыркнула:

— Именно потому, что я люблю его, я и должна исполнять все его желания. Он ведь мечтал увидеть Бэй Мяомяо в больнице. Теперь, когда они могут вместе лежать в палате как «товарищи по несчастью», как я могу мешать их уединению? Полагаю, Цинь Аньцзюэ сейчас меньше всего хочет меня видеть.

— Ты… ты просто изворачиваешься! — возмутилось Люлю.

Бэй Цюцю не стала отвечать. В конце концов, обморок Цинь Аньцзюэ не был предусмотрен оригинальным сюжетом, и Система пока не могла выдать ей новое задание. Раз ударов током не будет, кому есть дело до этого подонка?

Люлю наконец заметило, что его подопечная кого-то ищет, и спросило:

— Ты кого-то ищешь?

Уголки губ Бэй Цюцю приподнялись:

— Ту сестрицу, которая одним ударом впечатала Цинь Аньцзюэ в кафельную плитку.

Тот удар и ее поза навсегда врезались ей в память — это было так круто и эффектно! Жаль, что она так поспешно ушла, не дав возможности познакомиться.

Люлю негодовало:

— Конечно, эту женщину надо найти! Она посмела ударить главного героя, ты должна потребовать от нее объяснений, вот это будет соответствовать твоему образу.

Бэй Цюцю поджала губы, лицо ее стало холодным:

— Не лезь не в свое дело. Лучше подумай, почему ты внезапно потеряло со мной связь.

— Я… я не знаю, почему возникли помехи, из-за которых связь с тобой пропала. Хорошо, что потом все восстановилось само собой.

Люлю принялось проверять свои защитные системы, и в голове у Бэй Цюцю наконец воцарилась тишина.

Торговый центр был огромен, в нем насчитывалось шесть выходов. Бэй Цюцю начинала нервничать: с каждой минутой шансы найти ту эффектную сестрицу таяли. Ее шаги ускорились, глаза лихорадочно сканировали прохожих.

Добежав до поворота, она не успела затормозить и на полном ходу врезалась в чью-то фигуру. Через легкую летнюю одежду ладони Бэй Цюцю ощутили чьи-то крепкие мышцы пресса, а лицом она приложилась к чему-то мягкому.

В ту же секунду, когда она застыла в замешательстве, незнакомка придержала ее, помогая выпрямиться.

Бэй Цюцю подняла взгляд и встретилась с парой глубоких темных глаз. Это была та самая девушка, которую она искала.

У нее было столько слов наготове, но при виде объекта своих поисков она внезапно утратила дар речи. Она лишь широко распахнула свои красивые каштановые кошачьи глаза, не отрываясь глядя на нее.

http://bllate.org/book/34523/4258264