Готовый перевод When a Harem Protagonist Meets a Tragedy Protagonist / Любовь вне сценария: Гаремная героиня и королева драмы: Глава 3

Юй Цинлин с бесстрастным выражением лица ответила Система на односложное «о», развернулась и быстрым шагом направилась прочь, следуя указаниям Системы.

— Каково конкретное содержание этого задания?

Система Цзюцзю ответила не сразу, выждав пару секунд:

— Хозяйка, выслушай меня, что бы ни случилось, выполнение задания — это главный приоритет…

Юй Цинлин замедлила шаг, и её тон похолодел:

— Меньше болтовни, говори к делу.

Система Цзюцзю:

— …На самом деле задание не такое уж и сложное, нужно всего лишь пойти на свидание, посмотреть с главным героем Сяо Цинтянем мелодраму, а затем вам, воспылавшим взаимной страстью, совершить в темноте небольшую… попытку.

Юй Цинлин нахмурилась:

— Какую попытку? Выражайся яснее.

Голос Системы Цзюцзю упал на октаву:

— Ну… ты должна помочь главному герою подрочить. Хозяйка, не переживай, ради свидания с тобой главный герой выкупил весь кинозал целиком, вас абсолютно никто не увидит.

Юй Цинлин искренне удивилась:

— А кто такой этот Подруж? Он что, искусен в боевых искусствах?

Система Цзюцзю:

— …

В этом и заключалась главная сложность привязки к хозяйке из древности: ей приходилось подробно объяснять столь общеизвестные интимные утехи парочек. Хотя она была Системой, ей тоже вообще-то было стыдно.

Срочно отыскав в главной Системе соответствующие научно-популярные материалы, она свалила их все в кучу Юй Цинлин:

— Хозяйка, судя по описанию в оригинале, тебе нужно сначала сделать вот так, а потом вот эдак, и по времени это должно занять не меньше получаса.

Узнав, что именно ей предстоит сделать по заданию, Юй Цинлин помрачнела.

На этот раз она сдержала рвавшуюся наружу жажду убийства и зловеще протянула, голосом, от которого постепенно веяло холодом:

— Ты уверена, что я должна продолжать это задание? Не боишься, что в какой-то момент я не сдержусь и сделаю так, что Сяо Цинтянь останется без потомства?

Она помнила, как в самом начале, когда она только попала внутрь книги, Система обрисовала ей общую сюжетную линию: в самом конце у Сяо Цинтяня должно быть пятеро сыновей и восемь дочерей.

Если она прямо сейчас оскопит Сяо Цинтяня и он больше не сможет портить жизнь девушкам, не рухнет ли этот мир? И не прекратятся ли тогда все последующие задания?

Система Цзюцзю почувствовала угрозу со стороны хозяйки и на какое-то время умолкла.

Юй Цинлин презрительно бросила:

— Какая гадость.

Цзюцзю неуверенно забормотала:

— …Я же не могу контролировать сюжетные задания, в конце концов, это старый мужской роман в жанре гаремника.

Юй Цинлин лениво прислонилась спиной к стене и равнодушно произнесла:

— Давай, бей.

Уж лучше пусть её молнией поразит, чем она продолжит выполнять это мерзкое задание.

Подумаешь, всё тело будет болеть и какое-то время она не сможет двигаться.

Всего лишь небесная кара.

Тут Цзюцзю спохватилась:

— Хозяйка, не стоит так быстро отказываться от задания, дай мне подумать, наверняка есть и другой выход!

Юй Цинлин приподняла бровь, не ожидав, что Система способна помочь составить план.

И правда, стоит слегка прижать, как сразу появятся приятные сюрпризы.

Заметавшись словно угоревшая на сковородке, Система принялась за бешеные вычисления и вскоре нашла решение.

— Хозяйка, выяснилось, что в период публикации романа в сети он попал под кампанию против порнографии, поэтому в тексте вырезали немало подробных описаний, а детальную сцену этого задания тоже заменили мимолетным упоминанием.

— Теперь описание выглядит так: мужчина и женщина на экране переглянулись и улыбнулись друг другу, а снаружи прекрасная красавица тонкими изящными пальцами помогла смотрящему на неё с нежностью красавцу-мужчине выплеснуть накопившийся в теле огонь.

Юй Цинлин помрачнела и холодно усмехнулась — так зловеще, что у Системы душа ушла в пятки.

Не дожидаясь её подгоняний, она уже зашагала длинными шагами туда, где находился главный герой.

В книге Юй Цинлин отводилась роль холодного и отстраненного тренера по боевым искусствам, чей характер практически не отличался от её собственного, так что сыграть саму себя ей труда не составило бы.

Завидев издалека фигуру Юй Цинлин, Сяо Цинтянь мгновенно избавился от всего уныния на лице. Обезумев от радости, он помчался к ней, остановился в полуметре и от переполнявшего волнения даже растерял все ма경еры:

— Цинлин, ты пришла.

Юй Цинлин бесстрастно кивнула, и её голос прозвучал абсолютно ровно:

— Прости, я опоздала.

Она мастерски воплотила образ отчужденности и холода, так что Сяо Цинтянь не смел подходить слишком близко и заговорил с предельной осторожностью:

— Ничего страшного, я уже безумно рад тому, что ты смогла прийти. Фильм скоро начнётся, может, войдем?

— Я купил твой любимый молочный коктейль, специально попросил побольше льда, попробуй.

— Я знаю, что ты не любишь людные места, поэтому сегодня этот фильм будем смотреть только мы вдвоем.

— Дай угадаю, Цинлин, чем ты любишь заниматься в свободное от работы время? Вдруг у нас одинаковые увлечения?

Как бы ни распинался идущий рядом главный герой, Юй Цинлин не проронила ни слова. Пробудь она в этом мире чуть дольше, она бы узнала, что для исчерпывающего описания таких мужчин существует специальное слово — подлизывала.

Сяо Цинтянь ничуть не обижался на её молчание и равнодушие, ведь эта писаная красавица таковой от природы и была.

Если бы позавчера он случайно не подслушал, как красавица выразила свои чувства, узнав, что она к нему неравнодушна, Сяо Цинтянь до сих пор смел бы лишь тайком вздыхать и следить за ней издалека.

Он прекрасно понимал: чтобы завоевать такую сдержанную и надменную девушку, как Юй Цинлин, нужно действовать исключительно проактивно, иначе ничего не добьешься.

Раньше он не решался на активные действия из страха переборщить и получить обратный эффект, но теперь, когда наконец появился прорыв, он загорелся желанием действовать немедля.

И вот стоило ему лишь попытаться позвать Юй Цинлин на свидание, как она тут же согласилась.

Пусть даже девушка опоздала минут на десять, сам факт её прихода означал, что надежда есть.

Если он ещё немного постарается, то, возможно, уже сегодня станет обладателем завидно прекрасной девушки.

Сяо Цинтянь витал в облаках, его сердце пылало от сладких фантазий, и он совершенно не замечал, что стоило ему капельку приблизиться, как Юй Цинлин тут же незаметно для него отступала на шаг.

В этих холодных чёрных глазах таилось лишь отвращение.

Кинозал, как и говорила Система, был целиком выкуплен Сяо Цинтянем, и под огромным экраном сидели всего два человека.

Юй Цинлин со скучающим видом наблюдала за перипетиями экранных героев, находя всё это невероятно пресным. Уж лучше потратить время на тренировки с мечом, чем забивать голову романтической чепухой.

http://bllate.org/book/34523/4258263