Готовый перевод After the Contract Marriage Ended, the Male Bug Transmigrated / Развод с генералом: Перерождение в чужом мире: Глава 10

Норд молча поморщился:

— И что мне тогда есть?

— Дабай должен принести господину вкусный стейк, приготовленный хозяином! Стейки, которые готовит хозяин, питательны, вкусны и полезны, их можно есть!

Норд: «……»

Этот код для тупого Дабая, небось, сам Ланснот писал?

Ладно, раз никто не поможет, придется справляться самому.

Шлёпая тапочками, он вышел из спальни и набрал целую охапку закусок из холодильника. Проходя мимо обеденного стола, он действительно увидел тот самый питательный, вкусный и полезный стейк, о котором говорил Дабай. На вид вполне съедобно.

От стейка исходил аппетитный аромат, сразу было видно — мясо высококачественного инопланетного зверя, прошедшее тщательную радиационную очистку.

Норд не сдержался, и его кадык непроизвольно дернулся.

Нет-нет-нет, он ни за что, никогда в жизни не станет есть еду, приготовленную Лансом! Кто знает, вдруг он подмешал туда яд?

Ни в коем случае нельзя этого есть!

Спустя некоторое время самец, одетый лишь в тонкую домашнюю одежду, вернулся в кровать. Закутавшись в мягкое и уютное одеяло, он расположился среди груды пакетов с чипсами и вяленым мясом инопланетных зверей.

Его черные волосы, которые он не удосужился привести в порядок, спутались в пушистое гнездо. Свернувшись в клубок и быстро пролистывая ленту на оптическом компьютере, он походил на подростка, страдающего интернет-зависимостью.

Поглощенный виртуальным миром, самец не заметил, как в темном углу комнаты едва заметно мигнул крошечный объектив скрытой камеры.

***

На другом конце экрана высокий военный самка сидел с бесстрастным лицом, подперев подбородок сцепленными в замок руками. Звездный свет делил его профиль на две половины: освещенную и скрытую в тени.

Самка замер в идеально прямой позе, не мигая, впившись взглядом в картинку.

В тот момент, когда самец в кадре встал и вышел из комнаты, Ланснот, сжимавший в ладони металлический термостакан, так сильно сдал его, что по металлу пошли трещины. И лишь когда самец вернулся, стакан был, наконец, помилован.

Адъютант, стоявший чуть поодаль, не стал комментировать пристрастия своего начальника, а лишь уткнулся в экран и принялся яростно печатать сообщение на форуме Звездной сети: «Вопрос: почему мой начальник-трудоголик весь день ходит сам не свой и 24 часа в сутки следит за комнатой своего господина-самца через камеры?»

Прошло всего две минуты, как в топ выбился самый популярный ответ: «А почему еще? Либо поссорились, либо самец его разлюбил! Кто знает, когда наставят рога, если не следить за ним в оба? Впрочем, твой начальник настоящий безумец, раз идет на риск ради слежки, ведь Ассоциация защиты прав самцов за такое по головке не погладит».

Адъютанта осенило, и теперь, глядя на своего начальника, он отчетливо видел вокруг него зеленое свечение.

Не успел он прочитать другие злорадные комментарии, как в дверь постучали — коротко и властно.

— Тук-тук-тук.

Дверь в кабинет Маршала отворилась.

Ланс погасил экран оптического компьютера и, прищурившись, поднял взгляд на вошедшего.

Мало кто в Федерации мог позволить себе войти в кабинет Маршала без разрешения. У жуков иерархия была строгой: высокопоставленного офицера за такую дерзость могли тут же понизить в звании, а низшего — сослать в захолустный гарнизон. Но этому человеку закон был не писан.

Первое, что бросалось в глаза — это платиново-светлые волосы самки, остриженные по плечи. Каждый волосок лежал волосок к волоску, будто идеально уложенный, а темно-серый костюм Депутата подчеркивал его элегантность и аристократизм.

Даже под строгим костюмом угадывалось тело, полное взрывной силы. Глядя на него, невольно думаешь о клинке, спрятанном в ножны — остром, безупречном, который в бою не оставляет на себе ни капли крови.

Пожалуй, во всей Федерации лишь нынешний Маршал мог сравниться с ним.

Депутат Шелдон Гарсия.

В тот миг, когда экран погас, алые глаза золотоволосого самки успели уловить мимолетную сцену: господин-самец Ланснота сидел на кровати в одиночестве и ел чипсы.

Волосы в беспорядке, глаза покрасневшие.

Но это была лишь незначительная деталь. Шелдон не изменился в лице и, спокойно встретив взгляд Ланснота, растянул губы в вежливой улыбке.

Прежняя расслабленность и холодность исчезли, скрытые безупречной маской светского этикета. Он слегка склонил голову в знак покорности и отдал четкое воинское приветствие:

— Доброй ночи, Маршал.

***

Глава 9. Противостояние

Норд, подсевший на интернет, никак не мог оторваться от оптического компьютера. И его нельзя было винить — события в Федерации последних лет напоминали сериал, полный неожиданных поворотов. Он чувствовал себя зверьком, забредшим на поле с сочными дынями: хотелось перепробовать всё.

Что-что? Трое знатных самок устроили побоище из-за одного самца из Белой Башни?

Что-что? Группировки старой знати в сговоре с космическими пиратами, а главарь пиратов появился на подпольном аукционе торгового синдиката?

Что-что? Первая федеральная больница создала организацию для защиты высших самцов?

Что-что? Все генералы, которые вместе с Ланснотом завоевывали эту империю, оказались за решеткой?

Что-что? Ланснот и господин Норд женаты много лет и живут душа в душу, их видели держащимися за руки в заливе Баома!

Стоп, что это за бред в последнем пункте?

Норд: «……?»

Наверное, он что-то не так открыл. Вышел, зашел снова.

Контент не изменился.

Это был популярный пост в Звездной сети. На фотографиях действительно были Ланснот и Норд во время путешествия — видимо, снято папарацци. Норд в мягкой белой футболке и хлопковых штанах босиком ступал по песку, а Ланс, в своем безупречном приталенном кителе, держал его за руку. Норд заглядывал своему красивому главному супругу-самке в глаза, а в ответном взгляде Ланснота сквозило такое обожание, что, казалось, оно вот-вот выплеснется через край.

Эй, это точно они?

Фейк! Это сто процентов фейк!

Норд заглянул в комментарии. Их набралось уже больше миллиона. Судя по IP, люди писали со всей звездной системы Тяньдунь. Каждый комментарий либо восторгался парой, либо был воплем одинокого самки, сгорающего от зависти.

Некоторые высказывания были настолько откровенными, что Норд покраснел и поспешно закрыл вкладку, перейдя к другим темам.

Оказалось, что в топе новостей были не аналитика оружия или сводки космических войн, как он привык думать, а сплошные сплетни!

Причем — сплетни о нем самом!

«Шок! Маршал и господин Норд держатся за руки в Цветочном море Золотого залива. Пара ведет себя вызывающе и открыто флиртует!»

«Господин Норд лично встречает Маршала с работы. Неужели в мире действительно существуют такие заботливые самцы?»

«Эксклюзив! На банкете Маршал ни на шаг не отходил от господина Норда, то и дело обнимая его, чем вызывал завистливые взгляды гостей!»

«Господин Норд публично заявил, что в его жизни будет лишь один жук — Маршал. Как же мы завидуем! Кто станет тем единственным, кому достанется столь верный самец?»

Острые комментарии внизу:

«Авторы желтых газет, вы мозги включаете, когда заголовки пишете? Кто еще может быть единственным? Господин, конечно, будет всю жизнь только с Маршалом!»

«У-у-у, это так мило, мой господин Норд и Маршал, пожалуйста, будьте счастливы всю жизнь!»

«Какая несправедливость! Ланснот — настоящий баловень судьбы. В двадцать шесть лет усмирил Федерацию, а теперь еще и красавца отхватил. Самый молодой Маршал в истории, успех в карьере и любви. Это вообще законно?»

«Я не хочу быть Маршалом, не хочу управлять Федерацией. Я просто хочу господина Норда. Такой милый, такой преданный. Я бы жизнь отдал, даже если бы просто поспать с ним одну ночь!»

«Господин Норд такой прекрасный, просто идеал. Какие милые ножки, уже слизал…»

«Твою мать, Департамент кибербезопасности сработал так быстро, картинка исчезла».

«Тот, кто выше, ты чего??? О смеешь фантазировать о господине Маршала! Жить надоело? Нажал кнопку жалобы, не благодари!»

«Да он просто мстит за то, что картинку удалили. Тоже пожаловался, дело житейское».

«Пожаловался ×2»

«Пожаловался ×3»

«Пожаловался ×10086»

«Ой-ой-ой, что вы тут притворяетесь, ребята? Сами же скупаете постеры с господином Нордом как сумасшедшие. Думаете, я не знаю, что вы их дома прячете? Мы же все здесь самки, неужели я не знаю, что у кого на уме? Перед кем тут святош изображаете?»

«Какие еще постеры? Я тут на задании был, инопланетных зверей крошил, кажется, я пропустил что-то грандиозное!»

«Срочно! Кто продает?? У меня есть деньги, договоримся!»

«Одинокие самки в комментариях, вы откуда такие голодные взялись? Не пишите мне в личку, у меня оптический компьютер от уведомлений вибрирует. Честно: дело не в деньгах. Такие вещи нельзя купить, их нет в свободной продаже. Копите свои звёздные монеты и лучше подавайте заявки на свидания с другими господами-самцами».

«Ладно, не продавайте, дайте хоть одним глазком взглянуть!! Предлагаю цену в пять раз выше рыночной!»

«На что смотреть? Как только картинку загружаешь, аккаунт блокируют, а на следующий день к тебе приходят из военного ведомства!»

«Раз картинки нельзя, может, кто-то видел его вживую? Я приеду к тебе, расходы на дорогу и отель беру на себя, очень нужно!»

«Вы извращенцы что ли? Отвалите от меня, кучка геев-самок!!»

«Меня в жизни столько самок не донимали. Вы не геи, но ведете себя так, будто хуже них».

Стиль обсуждения становился все более странным и непристойным, и лицо Норда темнело с каждой секундой.

Что за постеры такие? Ценятся выше, чем флакон стимуляторов для самца А-класса.

Норд не стал углубляться, подсознание подсказывало, что ничего хорошего там точно нет.

Но если отбросить прямолинейные комментарии военных самок, почти все сходилось к одному: через три года он и Ланс были очень счастливы вместе.

Норд немного подумал и пришел к выводу, что за эти три года его тело точно кто-то захватил. А что касается Ланса — скорее всего, у того «нового Норда» были на него какие-то компроматы.

Хотя он понятия не имел, что может заставить Ланса, который до смерти ненавидел самцов, развернуться на 180 градусов.

Размышляя об этом, Норд съел еще одну чипсину.

Чипсы у жуков делали из корнеплодов, похожих на картофель, смешивая их с порошком из мяса инопланетных зверей. На вкус — хрустящие и намного ароматнее обычных.

Норд с аппетитом жевал, засыпав всю кровать Ланса крошками.

Закон запрещал самцу и главному супругу-самке разводиться, но никто не запрещал им жить раздельно.

Поэтому он решил: через пару дней он съедет. Но перед уходом он не прочь создать Лансноту побольше проблем: забить унитаз его «кулинарными шедеврами», помять все его идеально выглаженные кители, а его умного робота привязать веревкой к потолку — нечего было не приносить ему чипсы.

http://bllate.org/book/34522/4258196